Текст песни и перевод на француский 3Plusss - Erstmal

Erstmal

Ich könnt mal anfangen Bewerbungen zu regeln
... oder das ganze Sternburg Leergut zurückgeben
Ah, was ist denn mal mit Kochen lern
Anstatt nur im Topf erwärmen und mich wie ein Schmock ernährn?!
Vielleicht leg ich mich auch an den Kanal
Und dann lieg ich da rum wie ein gestrandeter Wal
Irgendwie ist Essen lahm - hier geht ja nicht so viel
Ich glaub, ich fahr mal zu meiner Managerin, ein bisschen Skip Bo spielen
(Kein Poker!) ich hab noch nie beim Poker gewonn'
So'n Dreck, zehn Mal gespielt, nie nen Joker bekomm'
Sag mal, wie können meine Freunde auf der Arbeit sein?
Ich mein, es ist doch schönes Wetter und ich habe frei
Gleich ist der Tag vorbei
Und das hat überhaupt nichts damit zu tun dass ich heute geschlafen hab bis drei
Nimm mir einer die Entscheidung ab, weil ich keine Meinung hab
Womit ich mir am sinnvollsten die verdammte Zeit totschlag
So, ich denk da mal ne Runde drüber nach
Tschüss Welt, ich bin in ner halben Stunde wieder da
Erstmal auf Klo, bisschen Zeitung lesen, Gameboy zocken
Fliesen zählen, Nase bohrn, dann fällt mir schon was ein
Ich haaaabs! Ich schau mal in den Kühlschrank!
... Obwohl, ich war schon 2 Mal da und aufsteh'n ist so mühsam
Ich lass an mir den Rockstar los und probiere doch mal Koks
Und am Ende land ich wahrscheinlich obdachlos am Ostbahnhof
. Das klingt ja doch ganz doof - was geht denn ab im Internet?
WOOOH! Ein Video, wo sich jemand eine Flasche in den Hintern steckt
Geiel! Ich mach den PC aus. und geh jetzt raus
. Aber wo geht es lang? ... Mach mal PC an
Vielleicht fahr ich jetzt auch einfach mal weit weg
Und dann habe ich nen Heidenspaß wie'n Atheist im Freizeitpark
Doch leider hab ich keine Mark (SHIIIT) also bring ich jetzt
Am besten mal das Pfand weg, das hab ich mir doch gleich gedacht
Wieviel Uhr ist es? Kuck mal was das iPhone sagt
Irgendwas mit 4 Uhr? Oh, okay, schon drei vor acht
Dann nimm mir die Entscheidung ab, weil ich keine Meinung hab
Womit ich mir am sinnvollsten die verdammte Zeit totschlaaahaaag. :(So, ich denk da mal ne Runde drüber nach
Tschüss Welt, ich bin in ner halben Stunde wieder da
Erstmal auf Klo, bisschen Zeitung lesen, Gameboy zocken
Fliesen zählen, Nase bohrn, dann fällt mir schon was ein

D'abord

Je pourrais commencer à m'occuper des candidatures
... ou ramener toutes ces bouteilles vides de Sternburg
Ah, pourquoi ne pas apprendre à cuisiner
Au lieu de juste réchauffer dans une casserole et de me nourrir comme un idiot?!
Peut-être que je vais me coucher sur le canal
Et puis je vais rester là comme une baleine échouée
Manger c'est un peu chiant - il n'y a pas grand-chose ici
Je pense que je vais aller voir ma manager, jouer un peu au Skip Bo
(Pas au poker!) Je n'ai jamais gagné au poker
Quel bordel, dix fois joué, jamais eu de joker
Dis-moi, comment peuvent être mes amis au travail ?
Je veux dire, il fait beau et je suis libre
La journée va bientôt être finie
Et ça n'a absolument rien à voir avec le fait que j'ai dormi jusqu'à trois heures aujourd'hui
Prends une décision à ma place, parce que je n'ai pas d'opinion
De quoi je vais tuer le temps le plus intelligemment
Bon, je vais réfléchir à ça
Ciao le monde, je serai de retour dans une demi-heure
D'abord aux toilettes, lire un peu le journal, jouer à la Game Boy
Compter les carreaux, me gratter le nez, puis je trouverai bien quelque chose
J'ai trouvé ! Je vais jeter un coup d'œil dans le réfrigérateur !
... Bien que j'y sois déjà allé deux fois et que se lever soit tellement pénible
Je vais laisser le rockstar en moi s'exprimer et essayer de la coke
Et à la fin, j'atterrirai probablement sans abri à la gare de l'Est
. Ça a l'air vraiment bête - qu'est-ce qui se passe sur Internet ?
WOOOH ! Une vidéo où quelqu'un se met une bouteille dans le cul
Cool ! J'éteins le PC. et je sors maintenant
. Mais par où aller ? ... Allume le PC
Peut-être que je vais simplement aller loin
Et puis je vais m'éclater comme un athée dans un parc d'attractions
Mais malheureusement, je n'ai pas d'argent (SHIIIT), alors je vais maintenant
Le mieux c'est d'emmener la consigne, je me disais bien
Quelle heure est-il ? Regarde ce que dit l'iPhone
Quelque chose avec 4 heures ? Oh, ok, déjà trois avant huit
Alors prends une décision à ma place, parce que je n'ai pas d'opinion
De quoi je vais tuer le temps le plus intelligemment. :( Bon, je vais réfléchir à ça
Ciao le monde, je serai de retour dans une demi-heure
D'abord aux toilettes, lire un peu le journal, jouer à la Game Boy
Compter les carreaux, me gratter le nez, puis je trouverai bien quelque chose