Текст песни и перевод на француский 3Plusss - Nein

Nein

Wir sind der Shit
Nicht, dass wir Leute, die nie der Shit werden
Und nie der Shit waren sagen, wir sind der Shit
(Nein, nein, nein)
Wir sind der Shit
Und ihr seid nur Namen auf 'ner Liste
Aber mit mei'm Stift wird Jahr für Jahr gestrichen
Ihr könnt nichts ahnen oder wissen
Außer die Lage ist beschissen
Außer bei meinen Freunden und mir
Ja, vergleicht mich mit euch (aber nein, nein)
Aber euch nicht mit mir - oder wollt ihr verlieren?
Scheiß auf Ideale, die euch eigentlich egal sind
Labert nix von Ehre und so 'nem Zeug
Alle sagen "Bruder", als wenn man das gleiche Blut hat
Aber Hand an Sack, wer nennt wen 'nen Freund, huh?
Just keepin' it real, da ist nicht viel zu verlieren
Was ist dieses Game wert, wenn wir es nicht spielen?
Ich glaub nicht mehr so viel
Unser Kreis bleibt klein - und hier kommt keiner rein (nein)
Es ist rund und es rollt
Und niemand von euch Wichsern kriegt 'nen Freifahrtschein

Du merkst vielleicht unsere Haltung ist "nein"
Wie wird das Album wohl sein?
Frag es mal selbst, Album sagt "nein"
Es wird blutig
Es tut nur wirklich weh wenn es gut ist

Also fick jeden, der was von Business erzählt
(Fick jeden, fick jeden)
Nimm bitte dein Geld und verpiss dich dann schnell
Mach doch Mode, kauf dir Immobilien
Bau ein Haus für die Familie
Pflanz ein Baum, hol dir alles was du brauchst für deinen Frieden
Und bleib weg, für dich gibt's hier draußen keine Liebe
Nenn es Neid, doch es geht nicht um dich und dreht sich um Besitz
Jeder will haben was du hast, aber nicht geben was du gibst (uh)
Was juckt mich dein Kontostand?
Du siehst auch im Porsche aus als würdest du grad Longboard fahr'n
Real-Rap, ihr Internet-Fotzen
Wir scheißen aufs Spielbrett und gewinnen trotzdem
Ich bin nicht schlecht drauf (was, nein)
Wo denkst denn du hin?
Ich bin gut drauf
Ihr seid trotzdem Bitches, was ändert sich denn?
Und wir sind der Shit
Auch wenn's keinen interessiert
Ein Meisterwerk fällt vom Himmel und stirbt (schade)
Es bleibt liegen und sieh was draus wird
Das hier bleibt ewig oder ist niemals passiert

Non

On est la merde
Pas que l'on dise ça à ceux qui ne seront jamais la merde
Et qui n'ont jamais été la merde, on est la merde
(Non, non, non)
On est la merde
Et vous n'êtes que des noms sur une liste
Mais avec mon stylo, on raye année après année
Tu ne peux rien deviner ou savoir
Sauf que la situation est merdique
Sauf avec mes amis et moi
Oui, compare-moi à toi (mais non, non)
Mais ne me compare pas à toi - ou veux-tu perdre ?
Fous les idéaux qui te sont indifférents
Ne parle pas d'honneur et de ce genre de choses
Tout le monde dit "frère", comme si on avait le même sang
Mais main sur le cœur, qui appelle qui un ami, hein ?
Just keepin' it real, il n'y a pas grand-chose à perdre
Que vaut ce jeu si on ne le joue pas ?
Je ne crois plus autant
Notre cercle reste petit - et personne ne rentre ici (non)
C'est rond et ça roule
Et aucun de vous, connards, n'a de laissez-passer

Tu remarques peut-être que notre attitude est "non"
Comment sera l'album ?
Demande-le toi-même, l'album dit "non"
Ce sera sanglant
Ça ne fait vraiment mal que quand c'est bon

Alors nique tout le monde qui parle de business
(Nique tout le monde, nique tout le monde)
Prends ton argent et casse-toi vite
Fais de la mode, achète des biens immobiliers
Construis une maison pour la famille
Plante un arbre, prends tout ce dont tu as besoin pour ta paix
Et reste loin, il n'y a pas d'amour pour toi ici dehors
Appelle ça de l'envie, mais ça ne te concerne pas et ça tourne autour de la possession
Tout le monde veut ce que tu as, mais ne veut pas donner ce que tu donnes (uh)
Qu'est-ce que ton solde me fait ?
Tu as l'air de rouler en longboard même dans une Porsche
Du vrai rap, vous, les salopes d'Internet
On se fiche du plateau et on gagne quand même
Je ne suis pas mal (quoi, non)
Où penses-tu aller ?
Je suis bien
Vous êtes quand même des salopes, qu'est-ce qui change ?
Et on est la merde
Même si personne ne s'en soucie
Un chef-d'œuvre tombe du ciel et meurt (dommage)
Il reste là et on verra ce qu'il en deviendra
Ça reste éternellement ou ça ne s'est jamais produit