Текст песни и перевод на английский 3xBlast - Koyoi Mofumofu!! ( From "The Helpful Fox Senko-San")

Koyoi Mofumofu!! ( From "The Helpful Fox Senko-San")

Saa nanbyakkai, nanzen kai
Sukina dake amaete yoi no ja
Shippo futte mofumofu
(Okaeri na nojya)

Shubidububiduba mofumofu, yeei
One more ashubiduba mofumofu, yeah
Two more ashubiduba mofumofu, yeeei
Forever shubiduba mofumofu, achu

Kuragari no heya akari tomosu
Kesshite (kesshite) hitori ni nado sasenuzo
Itsu datte koko ga yasurageru basho
Anata (onushi) mo kitto sō omōdeshō

Konya wa sukoshi hierukara
Kaze demo hīchainai ka no? (shinpaishounē)
Atatakai ryōri o tsukutte matō
Amayakasareteagerukara (warawa mo mazeru no ja)

Hayaku kaettekinasaiyo
Go hōbi mo yōi shite matteteagerukara

Okaerina no ja
Kyō mo otsukaresama
Itoshi sa ga heya chū
Dondon hirogatteyuku
Onushi no shiawase o negau
Sā zonbun ni kokoroyuku made
Motto amaeruga yoi

Nanbyakkai, nanzen kai
Sukina dake amaeru no ja
Kyō mo shippo futte mofumofu

Tsukiya nenori asahi noboreba
Ohayō (okite) sassato junbi shinasai
Itsu made mo koko ga yasurageru basho
Onushi (anata) no egao wa mamotteyuku

Se no de torī kuguttara
Hito mo kitsune mo kakine wa nai (nakayokuja)
Kyō wa minna de asobi taosō janai
Amayakashiteagerunojya (tetsudatteageruwa)
Enryo o hitotsu mo sende ī
Zutto zutto onushi ga shiawasedeareba ī

Ittekimasuja kyō wa dekakeyō
Yozakura mo manatsu no umi mo
Utsukushī yukigeshiki mo
O nushi to sugosu shiki wa yoi
Itsu made mo togirezu ni
Kono yume tsuzuku yō ni
Nan jū nen nan hyaku nen
O soroi no omoide o
Zutto shippo futte mofumofu
Forever mofurity, yeah

Sū hyaku nen mae kara omoitsuzuketeta
Kitsune no ongaeshi
Genkide itene egao de iruwa
Itsu made mo
Shiawasede iyō ne

Okaerina no ja
Chanto kaettekitene

Okaerina no ja
Kyō mo otsukaresama
Itoshi sa ga heya chū
Dondon hirogatteiku
Eien ni shiawase o negau
Sā zonbun ni kokoroyuku made
Motto amaeruga yoi
Korekara mo isshojayo
Sukina dake amaeteyo
Kyō mo shippo futte mofumofu

(Oyasumi na nojya)

Shubidububiduba mofumofu, yeei
One more ashubiduba mofumofu, yeah
Two more ashubiduba mofumofu, yeei
Forever shubiduba mofumofu
(One more, please)

Shubidububiduba mofumofu, yeei
One more ashubiduba mofumofu, yeah
Two more ashubiduba mofumofu, yeei
Forever shubiduba mofumofu, achu

Fluffy Tonight!! ( From "The Helpful Fox Senko-San")

Come on, darling, how many times do I have to say it?
You can be as spoiled as you like.
Wagging my tail, fluffy and soft.
(Welcome home, my love)

Shubidububiduba fluffy, yeei
One more ashubiduba fluffy, yeah
Two more ashubiduba fluffy, yeeei
Forever shubiduba fluffy, achu

I'll light up the dark room.
Never (never) will I let you be alone.
This is always a place of comfort for you.
You (my dear) must feel the same.

Tonight, I'll be a bit lazy.
Do you think it's too chilly? (don't worry)
I'll prepare warm food and wait.
I'll pamper you (I'll join you too)

Hurry home, my love.
I've prepared a reward and I'm waiting for you.

Welcome home, my love
You've worked hard today.
My love for you fills the whole room
It grows and grows
I wish for your happiness.
Come on, indulge yourself, my love.
Let me spoil you more.

Darling, how many times do I have to say it?
You can be as spoiled as you like.
Wagging my tail, fluffy and soft, just for you.

As the moon sets and the sun rises,
Good morning (wake up), you better get ready.
This is always a place of comfort for you.
I'll protect your smile, my love.

If you want to lean on my back,
Both humans and foxes are close (we're friends).
Let's play and have fun together today, okay?
I'll pamper you (I'll help you too)
Don't be shy at all.
I just want you to be happy, forever and ever.

I'm going out today.
The moonlit night, the summer sea,
The beautiful snowy scenery.
Every season is beautiful when I'm with you.
May our dreams never end.
Like this dream continues forever.
For tens of years, hundreds of years.
Let's create memories together.
Wagging my tail, fluffy and soft, forever.
Forever mofurity, yeah

I've been thinking about this for hundreds of years.
The fox's repayment.
Stay healthy and smile.
Forever.
I wish you happiness, my love.

Welcome home, my love.
Don't forget to come home safely.

Welcome home, my love.
You've worked hard today.
My love for you fills the whole room
It grows and grows
I wish for your happiness, forever.
Come on, indulge yourself, my love.
Let me spoil you more.
We'll be together forever, my love.
Be as spoiled as you like.
Wagging my tail, fluffy and soft, just for you.

(Good night, my love)

Shubidububiduba fluffy, yeei
One more ashubiduba fluffy, yeah
Two more ashubiduba fluffy, yeei
Forever shubiduba fluffy
(One more, please)

Shubidububiduba fluffy, yeei
One more ashubiduba fluffy, yeah
Two more ashubiduba fluffy, yeei
Forever shubiduba fluffy, achu