Bad Juju - 4 Star View перевод на немецкий

Bad Juju

From the very first time I saw you
I just knew I was in love
The way made me feel I could never get enough
After just a couple days with you
I was at your beck and call
Because of your control I nearly lost it all

You're a bad woman, an evil temptress
You put me under your spell
(I can't see you anymore)
You look so sweet and you feel so right
But you're only good for yourself
(You broke up my world)
You're a bad woman, an evil temptress
Now it's plain to see
You're the whole reason why the whole world just crashed down on me

I remember back in the glory days
Before you ruined me
(Let me go)
Didn't worry about anything
The words came out free
(Leave me alone)
The day you busted on the scene
You changed everything
Now I wonder what they mean
Every time you breathe

From the very first time I saw you
I just knew I was in love
Now that I know you
I think I've had enough

Böses Juju

Vom ersten Augenblick an, als ich dich sah,
wusste ich, dass ich verliebt war.
Die Art, wie du mich fühlen ließ, ich konnte nie genug bekommen.
Nach nur ein paar Tagen mit dir
war ich auf dein Geheiß und deinen Ruf.
Wegen deiner Kontrolle hätte ich fast alles verloren.

Du bist eine böse Frau, eine teuflische Verführerin,
Du hast mich in deinen Bann gezogen.
(Ich kann dich nicht mehr sehen)
Du siehst so süß aus und fühlst dich so richtig an,
aber du bist nur gut für dich selbst.
(Du hast meine Welt zerstört)
Du bist eine böse Frau, eine teuflische Verführerin,
Jetzt ist es klar zu sehen,
Du bist der ganze Grund, warum die ganze Welt gerade über mir zusammengebrochen ist.

Ich erinnere mich an die glorreichen Tage,
bevor du mich ruiniert hast.
(Lass mich gehen)
Ich habe mir um nichts Sorgen gemacht,
Die Worte kamen frei heraus.
(Lass mich in Ruhe)
An dem Tag, als du auf der Bildfläche erschienen bist,
hast du alles verändert.
Jetzt frage ich mich, was sie bedeuten,
jedes Mal, wenn du atmest.

Vom allerersten Mal, als ich dich sah,
wusste ich einfach, dass ich verliebt war.
Jetzt, da ich dich kenne,
glaube ich, ich habe genug gehabt.