Fall Into Place - 4 Star View перевод на немецкий

Fall Into Place

Have you seen the ghosts
Between the stars
Who make their home
Where the pieces fall
From the gates
Of the cemetery
They fall into place
And break apart
Give this haunting what it wants
Give this haunting what it wants

I've seen your ghost
And its rise among the stars
You looked down at me
From where the pieces fell
Into place
In my head
Forced to fit
And folded

Give this haunting what it wants
Give this haunting what it wants

Patchwork parlance
Erase it all
Mold each moment
Until it's unresolved
Feel the breath
The screen blinks black
The light that's left
So slow to dissolve

So many reflections
Composition damaged
No justifications
In the afterimage
One more apparition
Fleeting, fantasized
One more indiscretion
Stained in stolen wine

Liberate this spirit
Emancipate its will
Liberate this spirit

Give this haunting what it wants
Close your eyes and come undone
Give this haunting what it wants
Close your eyes and come undone

Fügt sich zusammen

Hast du die Geister gesehen
Zwischen den Sternen,
Die sich dort niederlassen,
Wo die Teile hinfallen
Von den Toren
Des Friedhofs?
Sie fügen sich zusammen
Und zerbrechen.
Gib diesem Spuk, was er will,
Gib diesem Spuk, was er will.

Ich habe deinen Geist gesehen
Und seinen Aufstieg zwischen den Sternen.
Du hast auf mich herabgesehen,
Von dort, wo die Teile hinfielen,
An ihren Platz
In meinem Kopf,
Hineingezwängt
Und gefaltet.

Gib diesem Spuk, was er will,
Gib diesem Spuk, was er will.

Zusammengestückelte Sprache,
Lösche alles aus.
Forme jeden Moment,
Bis er ungelöst ist.
Spüre den Atem,
Der Bildschirm blinkt schwarz,
Das Licht, das übrig ist,
Verblasst so langsam.

So viele Spiegelungen,
Komposition beschädigt,
Keine Rechtfertigungen
Im Nachbild.
Noch eine Erscheinung,
Flüchtig, erträumt,
Noch eine Indiskretion,
Befleckt mit gestohlenem Wein.

Befreie diesen Geist,
Emanzipiere seinen Willen.
Befreie diesen Geist.

Gib diesem Spuk, was er will.
Schließe deine Augen und gib dich hin.
Gib diesem Spuk, was er will.
Schließe deine Augen und gib dich hin.