比生命更大 - 何韻詩 перевод на немецкий

比生命更大

脫掉那舊鞋誰需要高踭鞋
毋須挺胸伸直脊骨也比你高大
馬路變斷崖裙擺掃低招牌
陪著我的哥斯拉挽手逛夜街

捱過方高得快 挫敗發育更加澎湃
戀愛這點心債由細我唱到大

繼續變大我不斷長大
誰說沒有人能練得比戀愛大
更大更大我的命很大
難以讓那常人用小小的愛去活埋
形像姿態 不怕壞如若夠大

脫下那舊人來穿上這新人
從此我的感動我的笑只送不賣
你問我近來何解快高長大
誰願再彎低腰給你作告解

捱過方高得快 挫敗發育更加澎湃
戀愛這點心債由細我唱到大

繼續變大我不斷長大
誰說沒有人能練得比戀愛大
更大更大我的命很大
難以讓那常人用小小的愛去活埋
形像姿態 不怕壞如若夠大

繼續變大要比自己大
誰說沒有人能活得比一切大
世上最大我不滅不敗
難怪沒有人能用雙手將我抱入懷
從沒不快 苦與樂難及我大

Größer als das Leben

Zieh die alten Schuhe aus, wer braucht schon High Heels
Ich muss mich nicht aufrichten, meine Wirbelsäule ist auch so größer als deine
Die Straße wird zum Abgrund, mein Rock fegt die Schilder weg
Mein Godzilla begleitet mich, Arm in Arm schlendern wir durch die Nacht

Wer durchhält, wächst schnell, Niederlagen lassen die Entwicklung noch mehr anschwellen
Diese Herzensschuld der Liebe singe ich schon von klein auf

Ich werde immer größer, ich wachse unaufhörlich
Wer sagt, dass man nichts Größeres entwickeln kann als die Liebe
Größer, größer, mein Schicksal ist gewaltig
Schwer für gewöhnliche Menschen, mich mit ihrer kleinen Liebe zu begraben
Image und Haltung, keine Angst vor dem Schlechten, wenn es nur groß genug ist

Zieh den alten Menschen aus, zieh diesen neuen Menschen an
Von nun an verschenke ich meine Gefühle, mein Lachen, unverkäuflich
Du fragst mich, warum ich in letzter Zeit so schnell gewachsen bin
Wer will sich schon bücken, um dir die Beichte abzunehmen

Wer durchhält, wächst schnell, Niederlagen lassen die Entwicklung noch mehr anschwellen
Diese Herzensschuld der Liebe singe ich schon von klein auf

Ich werde immer größer, ich wachse unaufhörlich
Wer sagt, dass man nichts Größeres entwickeln kann als die Liebe
Größer, größer, mein Schicksal ist gewaltig
Schwer für gewöhnliche Menschen, mich mit ihrer kleinen Liebe zu begraben
Image und Haltung, keine Angst vor dem Schlechten, wenn es nur groß genug ist

Werde immer größer, größer als ich selbst
Wer sagt, dass niemand größer leben kann als alles andere
Ich bin die Größte auf der Welt, unsterblich und unbesiegbar
Kein Wunder, dass mich niemand mit seinen Armen umarmen kann
Ich war nie unglücklich, Leid und Freude sind nicht so groß wie ich