Текст песни и перевод на француский 劉德華 - 下次不敢

下次不敢

绕了一 圈 又过了一环
犯错以后才后悔会不会太晚
就算认错 就算你说下一次 我不敢

失去容易 哦 回头真难
日子再 坏也必须要走完
哦 在生活中 每一个人
应该有对自己最诚实的那份勇敢

朋友阿 虽然哭泣常常让人太难堪
其实眼泪也有温暖
流过泪的你才能慢慢成长
有伤心才会懂得有心欢

哦 抓紧时间 把你感情的帐单
好好去认认真真 一一的清还
为身边每个人 请不要再怠慢 让爱火一再点燃
从今我不想 再听你说 下一次我不敢

失去容易 哦 回头真难
日子再坏也必须要走完
哦 在生活中 每一个人
应该有对自己最诚实的那份勇敢

朋友阿 虽然哭泣常常让人太难堪
其实眼泪也有温暖
流过泪的你才能慢慢成长
有伤心才会懂得有心欢

哦 抓紧时间 把你感情的帐单
好好去认认真真 一一的清还
为身边每个人 请不要再怠慢 让爱火一再点燃
从今我不想 再听你说 下一次我不敢

哦 抓紧时间 把你感情的帐单
好好去认认真真 一一的清还
为身边每个人 请不要再怠慢 让爱火一再点燃
从今我不想 再听你说 下一次我不敢

Plus jamais

Un tour de plus, une étape franchie,
Regretter après avoir fauté, est-ce trop tard, ma mie ?
Même si tu t'excuses, même si tu dis "plus jamais",

Perdre est facile, oh, revenir est si dur.
Même si les jours sont mauvais, il faut les parcourir.
Oh, dans la vie, chaque personne,
Devrait avoir le courage d'être honnête avec elle-même.

Mon amie, même si pleurer est souvent embarrassant,
Les larmes ont aussi leur chaleur apaisante.
C'est en versant des larmes que tu grandis lentement,
Il faut connaître la tristesse pour apprécier le bonheur vraiment.

Oh, prends le temps, regarde la facture de tes sentiments,
Et règle-la sérieusement, point par point, sans atermoiements.
Pour chaque personne qui t'entoure, ne sois plus négligente, laisse la flamme de l'amour se rallumer constamment.
Désormais, je ne veux plus t'entendre dire "plus jamais".

Perdre est facile, oh, revenir est si dur.
Même si les jours sont mauvais, il faut les parcourir.
Oh, dans la vie, chaque personne,
Devrait avoir le courage d'être honnête avec elle-même.

Mon amie, même si pleurer est souvent embarrassant,
Les larmes ont aussi leur chaleur apaisante.
C'est en versant des larmes que tu grandis lentement,
Il faut connaître la tristesse pour apprécier le bonheur vraiment.

Oh, prends le temps, regarde la facture de tes sentiments,
Et règle-la sérieusement, point par point, sans atermoiements.
Pour chaque personne qui t'entoure, ne sois plus négligente, laisse la flamme de l'amour se rallumer constamment.
Désormais, je ne veux plus t'entendre dire "plus jamais".

Oh, prends le temps, regarde la facture de tes sentiments,
Et règle-la sérieusement, point par point, sans atermoiements.
Pour chaque personne qui t'entoure, ne sois plus négligente, laisse la flamme de l'amour se rallumer constamment.
Désormais, je ne veux plus t'entendre dire "plus jamais".