Текст песни и перевод на француский 劉德華 - 天比高

天比高

天地大人生起跌無常
對付難題唯有堅強
風暴下曾經趕退患難
對著前途神態飛揚

悠悠長無數怪異現象
為成全台板給你獻唱
你未忘掉你才越來越發亮

不順利從不打算離場
繼續捱贏地闊天長
不圖強成功怎會恆常
燦爛名堂何以登場

前塵長能夠化做力量
為前程騰飛需要志向
繼續全力上
連浮雲甚至天際列車都趕上

夢想比天高 哦啊哦啊誒
期許比天高 哦啊哦啊誒

身處高處誓言做個不死的闖將
看你飛躍屏障前面觀眾是雪亮
身處高處自然是雪霜 自問絕對不退讓
過去處身低處都會樂意地較量

不順利從不打算離場
繼續捱贏地闊天長
不圖強成功怎會恆常
燦爛名堂何以登場

前塵長能夠化做力量
為前程騰飛需要志向
繼續全力上
連浮雲甚至天際列車都趕上

夢想比天高 哦啊哦啊誒
期許比天高 哦啊哦啊誒

身處高處誓言做個不死的闖將
看你飛躍屏障前面觀眾是雪亮
身處高處自然是雪霜 自問絕對不退讓
過去處身低處都會樂意地較量

夢想比天高 哦啊哦啊誒
期許比天高 哦啊哦啊誒

Plus haut que le ciel

Le monde est vaste, la vie pleine de hauts et de bas, mon amour.
Face aux difficultés, seule la force prévaut.
Sous la tempête, j'ai déjà repoussé l'adversité.
Face à l'avenir, mon regard est conquérant.

Une longue et étrange existence, ma belle.
Pour accomplir cette scène, je te chante.
Tu n'oublies pas, et tu brilles de plus en plus.

Même dans l'adversité, je n'ai jamais pensé à abandonner.
Je continue à lutter pour gagner, aussi vaste que la terre et le ciel.
Sans ambition, le succès ne peut être constant.
Comment la gloire pourrait-elle faire son apparition ?

Le passé peut se transformer en force, ma chérie.
Pour prendre mon envol, j'ai besoin d'ambition.
Je continue à donner tout mon possible.
Je rattrape même les nuages et les trains célestes.

Mes rêves sont plus hauts que le ciel. Oh ah oh ah eh !
Mes espérances sont plus hautes que le ciel. Oh ah oh ah eh !

Au sommet, je jure d'être un guerrier immortel.
Je te vois franchir les obstacles, le public devant toi est ébloui.
Au sommet, il y a naturellement de la neige et du givre. Je me demande, je n'abandonnerai jamais.
Même lorsque j'étais au plus bas, j'ai toujours aimé la compétition.

Même dans l'adversité, je n'ai jamais pensé à abandonner.
Je continue à lutter pour gagner, aussi vaste que la terre et le ciel.
Sans ambition, le succès ne peut être constant.
Comment la gloire pourrait-elle faire son apparition ?

Le passé peut se transformer en force, ma douce.
Pour prendre mon envol, j'ai besoin d'ambition.
Je continue à donner tout mon possible.
Je rattrape même les nuages et les trains célestes.

Mes rêves sont plus hauts que le ciel. Oh ah oh ah eh !
Mes espérances sont plus hautes que le ciel. Oh ah oh ah eh !

Au sommet, je jure d'être un guerrier immortel.
Je te vois franchir les obstacles, le public devant toi est ébloui.
Au sommet, il y a naturellement de la neige et du givre. Je me demande, je n'abandonnerai jamais.
Même lorsque j'étais au plus bas, j'ai toujours aimé la compétition.

Mes rêves sont plus hauts que le ciel. Oh ah oh ah eh !
Mes espérances sont plus hautes que le ciel. Oh ah oh ah eh !