Текст песни и перевод на француский 劉德華 - 恭喜發財

恭喜發財

我恭喜你發財
我恭喜你精彩
最好的請過來
不好的請走開
Oh 禮多人不怪

我祝滿天下的女孩
嫁一個好男孩
兩小口永遠在一塊
我祝滿天下的小孩
聰明勝過秀才
智商充滿你腦袋

我祝尊敬的姑奶奶
三十六圈的比賽
氣不喘面容不改
我祝三叔公的買賣
生意揚名四海
財運亨通住豪宅
大搖大擺
樂天替你消災
恭喜發財
要喊得夠豪邁

恭喜發財
我恭喜你發財 (我恭喜恭喜你發財)
我恭喜你精彩 (恭喜恭喜你精彩)
最好的請過來
不好的請走開
Oh 禮多人不怪

我祝大家笑口常開
用心把愛去灌溉
明天呀我們更厲害
我祝全世界的無奈
跑得比那黑人更快
歲歲年年出人才
大搖大擺
樂天替你消災
恭喜發財
要喊得夠豪邁

我恭喜你發財 (恭喜恭喜你發財)
我恭喜你精彩 (恭喜恭喜你精彩)
最好的請過來
不好的請走開
Oh 禮多人不怪

再來
我恭喜你發財
我恭喜你精彩
最好的請過來
不好的請走開
Oh 禮多人不怪

恭喜發財

Bonne année et bonne fortune

Je vous souhaite bonne fortune
Je vous souhaite le meilleur
Que le meilleur vienne à vous
Que le mauvais s'en aille
Oh, la politesse n'est jamais de trop

Je souhaite à toutes les filles du monde
D'épouser un bon garçon
Et de rester ensemble pour toujours
Je souhaite à tous les enfants du monde
D'être plus intelligents qu'un érudit
Que l'intelligence remplisse vos têtes

Je souhaite à la respectable grand-tante
De faire ses trente-six tours de piste
Sans être essoufflée et sans changer de visage
Je souhaite au grand-oncle que son commerce
Soit reconnu dans le monde entier
Que la fortune lui sourie et qu'il vive dans un manoir
Avec aisance et assurance
Que la joie vous protège du malheur
Bonne année et bonne fortune
Criez-le avec enthousiasme

Bonne année et bonne fortune
Je vous souhaite bonne fortune (Je vous souhaite, je vous souhaite bonne fortune)
Je vous souhaite le meilleur (Bonne année, bonne année et tout le meilleur)
Que le meilleur vienne à vous
Que le mauvais s'en aille
Oh, la politesse n'est jamais de trop

Je souhaite à tous le sourire aux lèvres
De cultiver l'amour avec soin
Demain, nous serons encore plus forts
Je souhaite à tous les désespoirs du monde
De courir plus vite qu'un noir (De s'enfuir au plus vite)
Que chaque année révèle des talents
Avec aisance et assurance
Que la joie vous protège du malheur
Bonne année et bonne fortune
Criez-le avec enthousiasme

Je vous souhaite bonne fortune (Je vous souhaite, je vous souhaite bonne fortune)
Je vous souhaite le meilleur (Bonne année, bonne année et tout le meilleur)
Que le meilleur vienne à vous
Que le mauvais s'en aille
Oh, la politesse n'est jamais de trop

Encore une fois
Je vous souhaite bonne fortune
Je vous souhaite le meilleur
Que le meilleur vienne à vous
Que le mauvais s'en aille
Oh, la politesse n'est jamais de trop

Bonne année et bonne fortune