Текст песни и перевод на француский 劉德華 - 我得你 - 粵

我得你 - 粵

有了你我不需要 甚麼的鈔票
有了你看得開了 大事也化小
零晨落日細雨飄雪行雷時
少少的 也想講你知

有了你變得瘋了 夢中都想笑
皮鞋球鞋也對調 錯得不得了
原來現在已碰到終生需要
愛戀 這一天 不缺少

是十個得你 我被完全感化
明明就是你早就預留在下
再奉上這一束 愛的花
始終找到只得你才是我那杯茶

是十個得你 愛念能成功嗎
貧賤或病痛一樣共渡餘下
我為你有否知道嗎
耗盡這一世全程付出了來奉上
愛情代價

有了你變得瘋了 夢中都想笑
皮鞋球鞋也對調 錯得不得了
原來現在已碰到終生需要
愛戀 這一天 不缺少

是十個得你 我被完全感化
明明就是你早就預留在下
再奉上這一束 愛的花
始終找到只得你才是我那杯茶

是十個得你 愛念能成功嗎
貧賤或病痛一樣共渡餘下
我為你有否知道嗎
耗盡這一世全程付出了來奉上
愛情代價

沒有甜 活在世間最真亦變做最假

是十個得你 我被完全感化
明明就是你早就預留在下
再奉上這一束 愛的花
始終找到只得你才是我那杯茶

是十個得你 愛念能成功嗎
貧賤或病痛一樣共渡餘下
我為你有否知道嗎
耗盡這一世全程付出了來奉上
愛情的代價

Je t'ai - Cantonais

Avec toi, je n'ai besoin d'aucun billet.
Avec toi, je vois les choses clairement, les grands problèmes deviennent petits.
Aube, coucher de soleil, bruine, neige, tonnerre,
Même les petites choses, je veux te les dire.

Avec toi, je suis devenu fou, je ris même dans mes rêves.
Chaussures de ville, baskets, tout est mélangé, c'est le désordre.
J'ai enfin trouvé ce dont j'ai besoin pour la vie.
L'amour, ce jour, ne manque pas.

Dix fois grâce à toi, je suis complètement transformé.
C'est évident, tu étais destinée pour moi depuis longtemps.
Je t'offre ce bouquet de fleurs d'amour.
J'ai enfin trouvé que seulement toi es ma tasse de thé.

Dix fois grâce à toi, notre amour peut-il réussir ?
Pauvreté ou maladie, nous traverserons le reste ensemble.
Sais-tu ce que je fais pour toi ?
J'ai passé toute ma vie à te donner tout ce que j'ai,
Le prix de l'amour.

Avec toi, je suis devenu fou, je ris même dans mes rêves.
Chaussures de ville, baskets, tout est mélangé, c'est le désordre.
J'ai enfin trouvé ce dont j'ai besoin pour la vie.
L'amour, ce jour, ne manque pas.

Dix fois grâce à toi, je suis complètement transformé.
C'est évident, tu étais destinée pour moi depuis longtemps.
Je t'offre ce bouquet de fleurs d'amour.
J'ai enfin trouvé que seulement toi es ma tasse de thé.

Dix fois grâce à toi, notre amour peut-il réussir ?
Pauvreté ou maladie, nous traverserons le reste ensemble.
Sais-tu ce que je fais pour toi ?
J'ai passé toute ma vie à te donner tout ce que j'ai,
Le prix de l'amour.

Sans douceur, vivre dans ce monde, le plus vrai devient le plus faux.

Dix fois grâce à toi, je suis complètement transformé.
C'est évident, tu étais destinée pour moi depuis longtemps.
Je t'offre ce bouquet de fleurs d'amour.
J'ai enfin trouvé que seulement toi es ma tasse de thé.

Dix fois grâce à toi, notre amour peut-il réussir ?
Pauvreté ou maladie, nous traverserons le reste ensemble.
Sais-tu ce que je fais pour toi ?
J'ai passé toute ma vie à te donner tout ce que j'ai,
Le prix de l'amour.