Текст песни и перевод на немецкий 劉德華 - 我得你

我得你

我得你
作詞：劉德華 作曲：徐繼宗
編曲：馮翰銘＠The Invisible Men

有了你我不需要 甚麼的鈔票
有了你看得開了 大事也化小

零晨落日細雨飄雪行雷時
少少的 也想講你知

有了你變得瘋了 夢中都想笑
皮鞋球鞋也對調 錯得不得了

原來現在已碰到終生需要
愛戀 這一天 不缺少

是十個得你 我被完全感化
明明就是你早就預留在下

再奉上這一束 愛的花
始終找到只得你才是我那杯茶

是十個得你 愛念能成功嗎
貧賤或病痛一樣共渡餘下

我為你有否知道嗎
耗盡這一世全程付出了
來奉上愛情代價

間奏～～

有了你變得瘋了 夢中都想笑
皮鞋球鞋也對調 錯得不得了

原來現在已碰到終生需要
愛戀 這一天 不缺少

是十個得你 我被完全感化
明明就是你早就預留在下

再奉上這一束 愛的花
始終找到只得你才是我那杯茶

是十個得你 愛念能成功嗎
貧賤或病痛一樣共渡餘下

我為你有否知道嗎
耗盡這一世全程付出了
來奉上愛情代價

沒有甜 活在世間最真亦變做最假

是十個得你 我被完全感化
明明就是你早就預留在下

再奉上這一束 愛的花
始終找到只得你才是我那杯茶

是十個得你 愛念能成功嗎
貧賤或病痛一樣共渡餘下

我為你有否知道嗎
耗盡這一世全程付出了
來奉上愛情的代價

Ich habe Dich

Ich habe Dich
Text: Andy Lau; Musik: Xu Jitsung
Arrangement: Alex Fung @ The Invisible Men

Mit Dir brauche ich kein Geld.
Mit Dir sehe ich alles lockerer, selbst große Dinge werden klein.

Ob Morgengrauen, Sonnenuntergang, Nieselregen, Schnee oder Donner,
selbst Kleinigkeiten möchte ich Dir erzählen.

Mit Dir bin ich verrückt geworden, lache sogar im Traum.
Lederschuhe und Turnschuhe vertauscht, es ist ein heilloses Durcheinander.

Ich habe endlich gefunden, was ich mein Leben lang brauchte.
Liebe, an diesem Tag fehlt es an nichts.

Weil ich Dich zehnfach habe, bin ich völlig verwandelt.
Es ist klar, dass Du schon lange für mich bestimmt warst.

Ich schenke Dir diesen Strauß voller Liebe.
Endlich habe ich erkannt, dass nur Du die Richtige für mich bist.

Weil ich Dich zehnfach habe, wird meine Liebe erfolgreich sein?
In Armut oder Krankheit, wir verbringen den Rest unseres Lebens zusammen.

Weißt Du überhaupt, was ich für Dich empfinde?
Ich gebe mein ganzes Leben, alles,
als Preis für die Liebe.

Zwischenspiel～～

Mit Dir bin ich verrückt geworden, lache sogar im Traum.
Lederschuhe und Turnschuhe vertauscht, es ist ein heilloses Durcheinander.

Ich habe endlich gefunden, was ich mein Leben lang brauchte.
Liebe, an diesem Tag fehlt es an nichts.

Weil ich Dich zehnfach habe, bin ich völlig verwandelt.
Es ist klar, dass Du schon lange für mich bestimmt warst.

Ich schenke Dir diesen Strauß voller Liebe.
Endlich habe ich erkannt, dass nur Du die Richtige für mich bist.

Weil ich Dich zehnfach habe, wird meine Liebe erfolgreich sein?
In Armut oder Krankheit, wir verbringen den Rest unseres Lebens zusammen.

Weißt Du überhaupt, was ich für Dich empfinde?
Ich gebe mein ganzes Leben, alles,
als Preis für die Liebe.

Ohne Süße wird selbst das Wahrste auf dieser Welt zum Falschen.

Weil ich Dich zehnfach habe, bin ich völlig verwandelt.
Es ist klar, dass Du schon lange für mich bestimmt warst.

Ich schenke Dir diesen Strauß voller Liebe.
Endlich habe ich erkannt, dass nur Du die Richtige für mich bist.

Weil ich Dich zehnfach habe, wird meine Liebe erfolgreich sein?
In Armut oder Krankheit, wir verbringen den Rest unseres Lebens zusammen.

Weißt Du überhaupt, was ich für Dich empfinde?
Ich gebe mein ganzes Leben, alles,
als Preis für die Liebe.