Текст песни и перевод на немецкий 劉德華 - 繼續談情 - 粵

繼續談情 - 粵

難道我天生這樣毫無運氣
難道我一生註定只有自己
難道我真的喜愛聚散別離
難道我不想擁抱你

難道我甘於折服別人道理
難道我喜歡這樣難為自己
難道我真的必須化作翠蝶
難道真要越生跨死

天空海闊是這樣大
可憐胸襟未算大
看到世俗要將愛活埋把它分界
令我極費解

淚似簾外雨 點滴到天明
再看你的身影一刻我的心已很高興
空房冷冰冰 山伯孤零零
唯有忘記這刻一起化蝶代替哭聲
繼續躲在花內談情

天空海闊是這樣大
可憐胸襟未算大
看到世俗要將愛活埋把它分界
但我會跟你表態

淚似簾外雨 點滴到天明
再看你的身影一刻我的心已很高興
空房冷冰冰 山伯孤零零
唯有忘記這刻一起化蝶代替哭聲
繼續躲在花內談情 嗚哦 哦

淚似簾外雨 點滴到天明
再看你的身影一刻我的心已很高興
空房冷冰冰 山伯孤零零
唯有忘記這刻一起化蝶代替哭聲
繼續躲在花內談情

Weiterhin von Liebe sprechen - Kantonesisch

Bin ich denn wirklich so vom Pech verfolgt?
Ist es mein Schicksal, immer allein zu sein?
Liebe ich wirklich das Kommen und Gehen, das Abschiednehmen?
Will ich dich denn nicht umarmen?

Bin ich denn bereit, mich den Regeln anderer zu beugen?
Mache ich es mir gerne selbst so schwer?
Muss ich mich denn wirklich in einen Schmetterling verwandeln?
Müssen wir wirklich Leben und Tod überwinden?

Der Himmel und das Meer sind so weit,
doch mein Herz ist leider nicht so groß.
Ich sehe, wie die Welt die Liebe lebendig begraben und trennen will,
was mich sehr verwirrt.

Tränen wie Regen vor dem Vorhang, tropfen bis zum Morgengrauen.
Wenn ich deine Gestalt sehe, bin ich sofort überglücklich.
Das leere Zimmer ist eiskalt, Shanbo ist ganz allein.
Nur wenn wir vergessen und uns gemeinsam in Schmetterlinge verwandeln, können wir das Weinen ersetzen,
und uns weiter in den Blumen verstecken, um von Liebe zu sprechen.

Der Himmel und das Meer sind so weit,
doch mein Herz ist leider nicht so groß.
Ich sehe, wie die Welt die Liebe lebendig begraben und trennen will,
aber ich werde dir meine Gefühle zeigen.

Tränen wie Regen vor dem Vorhang, tropfen bis zum Morgengrauen.
Wenn ich deine Gestalt sehe, bin ich sofort überglücklich.
Das leere Zimmer ist eiskalt, Shanbo ist ganz allein.
Nur wenn wir vergessen und uns gemeinsam in Schmetterlinge verwandeln, können wir das Weinen ersetzen,
und uns weiter in den Blumen verstecken, um von Liebe zu sprechen. Oh oh oh.

Tränen wie Regen vor dem Vorhang, tropfen bis zum Morgengrauen.
Wenn ich deine Gestalt sehe, bin ich sofort überglücklich.
Das leere Zimmer ist eiskalt, Shanbo ist ganz allein.
Nur wenn wir vergessen und uns gemeinsam in Schmetterlinge verwandeln, können wir das Weinen ersetzen,
und uns weiter in den Blumen verstecken, um von Liebe zu sprechen.