Текст песни и перевод на француский 劉德華 - 繼續談情 - 粵

繼續談情 - 粵

難道我天生這樣毫無運氣
難道我一生註定只有自己
難道我真的喜愛聚散別離
難道我不想擁抱你

難道我甘於折服別人道理
難道我喜歡這樣難為自己
難道我真的必須化作翠蝶
難道真要越生跨死

天空海闊是這樣大
可憐胸襟未算大
看到世俗要將愛活埋把它分界
令我極費解

淚似簾外雨 點滴到天明
再看你的身影一刻我的心已很高興
空房冷冰冰 山伯孤零零
唯有忘記這刻一起化蝶代替哭聲
繼續躲在花內談情

天空海闊是這樣大
可憐胸襟未算大
看到世俗要將愛活埋把它分界
但我會跟你表態

淚似簾外雨 點滴到天明
再看你的身影一刻我的心已很高興
空房冷冰冰 山伯孤零零
唯有忘記這刻一起化蝶代替哭聲
繼續躲在花內談情 嗚哦 哦

淚似簾外雨 點滴到天明
再看你的身影一刻我的心已很高興
空房冷冰冰 山伯孤零零
唯有忘記這刻一起化蝶代替哭聲
繼續躲在花內談情

Poursuivre notre amour - Cantonais

Suis-je né sous une mauvaise étoile, sans aucune chance ?
Suis-je destiné à vivre seul pour toujours ?
Est-ce que j'aime vraiment les séparations et les adieux ?
Ne veux-je pas te serrer dans mes bras ?

Dois-je me soumettre à la raison des autres ?
Est-ce que j'aime me rendre la vie si difficile ?
Dois-je vraiment me transformer en papillon bleu ?
Dois-je vraiment transcender la vie et la mort ?

Le ciel et la mer sont si vastes
Mais mon cœur, hélas, n'est pas aussi grand
Voir le monde enterrer l'amour vivant, le diviser
Cela me laisse perplexe

Mes larmes, comme la pluie derrière le rideau, tombent jusqu'à l'aube
En te voyant ne serait-ce qu'un instant, mon cœur est déjà rempli de joie
La chambre est froide et vide, Liang Shanbo est seul
Oublions cet instant, transformons-nous en papillons ensemble au lieu de pleurer
Continuons à nous aimer cachés dans la fleur

Le ciel et la mer sont si vastes
Mais mon cœur, hélas, n'est pas aussi grand
Voir le monde enterrer l'amour vivant, le diviser
Mais je vais te le dire clairement

Mes larmes, comme la pluie derrière le rideau, tombent jusqu'à l'aube
En te voyant ne serait-ce qu'un instant, mon cœur est déjà rempli de joie
La chambre est froide et vide, Liang Shanbo est seul
Oublions cet instant, transformons-nous en papillons ensemble au lieu de pleurer
Continuons à nous aimer cachés dans la fleur Ooh Ooh

Mes larmes, comme la pluie derrière le rideau, tombent jusqu'à l'aube
En te voyant ne serait-ce qu'un instant, mon cœur est déjà rempli de joie
La chambre est froide et vide, Liang Shanbo est seul
Oublions cet instant, transformons-nous en papillons ensemble au lieu de pleurer
Continuons à nous aimer cachés dans la fleur