The Second Option - Dave Kro перевод на немецкий

The Second Option

Why'd they treat me like a kid up in adoption?
Why'd they treat me like a painting in an auction?
In my life, they were always just a toxin
Why'd they treat me like I'm a second option?

If it's sooner or it's later, I just know they'll pay their dues
They'll come back into my life when they see me on the news
If I'm big or if I'm dead, one of those is their excuse
When I'm bringing out my wallet, it's when I know that they'll seduce

To every single one, I was always just another
To the dancer and the cancer that I met back in summer
I know one day they'll both be back, but there's that one girl, a runner
She's the only one who's different, cause she's helping me recover

But the rest, fuck them, I don't know why I feel sorry
The alcoholic could've had me but instead she chose Bacardi
I know I took an L, I know I'm not the next Lombardi
But they'll all be coming back when they see me with a Rarri

When their mans leave and he cheats
I won't be the guy they used to send streaks
I'll be the guy who says that they're for the streets
But I won't be the guy who starts to taste defeat

I don't know why I'm still getting mixed emotions
I don't know why people say that I write poems
I don't know why people tell me that my really sad story is just a way of trying to give myself promotions

Why'd they treat me like a kid up in adoption?
Why'd they treat me like a painting in an auction?
In my life, they were always just a toxin
Why'd they treat me like I'm a second option?

If it's sooner or it's later, I just know they'll pay their dues
They'll come back into my life when they see me on the news
If I'm big or if I'm dead, one of those is their excuse
When I'm bringing out my wallet, it's when I know that they'll seduce

I don't want it any other way
I don't wanna think about them any other day
I don't wanna leave, go to any other place
I'm staying in the middle, not in black and white, I'm gray

All the feelings that I feel, I just want this pain to heal
Take the chips in poker because I don't wanna deal
I didn't give them love so that they can go and steal
But everything we had, was it ever even real?

They remember last time that we talked
When we ended being friends, and they told me "take a walk"
I remember every day
Even though I moved to college about a hundred miles away
Even though I know they're gone
I always feel they're gonna stay

But maybe I'm wrong
I thought I could go right past it
And I thought I moved on

But I didn't
Cause now I'm thinking bout them all over again
But the more I think about it, man they're not even tens

Why'd they treat me like a kid up in adoption?
Why'd they treat me like a painting in an auction?
In my life, they were always just a toxin
Why'd they treat me like I'm a second option?

If it's sooner or it's later, I just know they'll pay their dues
They'll come back into my life when they see me on the news
If I'm big or if I'm dead, one of those is their excuse
When I'm bringing out my wallet, it's when I know that they'll seduce

Die zweite Wahl

Warum haben sie mich wie ein Kind bei der Adoption behandelt?
Warum haben sie mich wie ein Gemälde bei einer Auktion behandelt?
In meinem Leben waren sie immer nur ein Gift.
Warum haben sie mich behandelt, als wäre ich eine zweite Wahl?

Ob früher oder später, ich weiß, sie werden ihre Schuld bezahlen.
Sie werden in mein Leben zurückkehren, wenn sie mich in den Nachrichten sehen.
Wenn ich groß rauskomme oder tot bin, ist eines davon ihre Ausrede.
Wenn ich meine Brieftasche zücke, weiß ich, dass sie mich verführen wollen.

Für jede Einzelne war ich immer nur einer von vielen.
Für die Tänzerin und den Krebs, die ich im Sommer kennengelernt habe.
Ich weiß, dass sie eines Tages beide zurückkommen werden, aber da ist dieses eine Mädchen, eine Läuferin.
Sie ist die Einzige, die anders ist, denn sie hilft mir, mich zu erholen.

Aber der Rest, scheiß drauf, ich weiß nicht, warum ich Mitleid habe.
Die Alkoholikerin hätte mich haben können, aber stattdessen hat sie sich für Bacardi entschieden.
Ich weiß, ich habe eine Niederlage erlitten, ich weiß, ich bin nicht der nächste Lombardi.
Aber sie werden alle zurückkommen, wenn sie mich mit einem Ferrari sehen.

Wenn ihre Männer sie verlassen und betrügen,
werde ich nicht der Typ sein, dem sie früher Nachrichten schickten.
Ich werde der Typ sein, der sagt, dass sie für die Straße sind.
Aber ich werde nicht der Typ sein, der anfängt, die Niederlage zu schmecken.

Ich weiß nicht, warum ich immer noch gemischte Gefühle habe.
Ich weiß nicht, warum Leute sagen, dass ich Gedichte schreibe.
Ich weiß nicht, warum Leute mir sagen, dass meine wirklich traurige Geschichte nur ein Weg ist, um mich selbst zu promoten.

Warum haben sie mich wie ein Kind bei der Adoption behandelt?
Warum haben sie mich wie ein Gemälde bei einer Auktion behandelt?
In meinem Leben waren sie immer nur ein Gift.
Warum haben sie mich behandelt, als wäre ich eine zweite Wahl?

Ob früher oder später, ich weiß, sie werden ihre Schuld bezahlen.
Sie werden in mein Leben zurückkehren, wenn sie mich in den Nachrichten sehen.
Wenn ich groß rauskomme oder tot bin, ist eines davon ihre Ausrede.
Wenn ich meine Brieftasche zücke, weiß ich, dass sie mich verführen wollen.

Ich will es nicht anders.
Ich will an keinem anderen Tag an sie denken.
Ich will nicht weggehen, an keinen anderen Ort.
Ich bleibe in der Mitte, nicht in Schwarz und Weiß, ich bin grau.

All die Gefühle, die ich fühle, ich will einfach, dass dieser Schmerz heilt.
Nimm die Chips beim Poker, denn ich will nicht austeilen.
Ich habe ihnen keine Liebe gegeben, damit sie sie stehlen können.
Aber alles, was wir hatten, war es jemals echt?

Sie erinnern sich an das letzte Mal, dass wir gesprochen haben.
Als wir aufgehört haben, Freunde zu sein, und sie mir sagten, ich solle verschwinden.
Ich erinnere mich an jeden Tag.
Obwohl ich aufs College gezogen bin, etwa hundert Meilen entfernt.
Obwohl ich weiß, dass sie weg sind,
habe ich immer das Gefühl, dass sie bleiben werden.

Aber vielleicht liege ich falsch.
Ich dachte, ich könnte einfach darüber hinwegkommen.
Und ich dachte, ich wäre darüber hinweg.

Aber das war ich nicht.
Denn jetzt denke ich schon wieder an sie.
Aber je mehr ich darüber nachdenke, Mann, sie sind nicht mal eine Zehn.

Warum haben sie mich wie ein Kind bei der Adoption behandelt?
Warum haben sie mich wie ein Gemälde bei einer Auktion behandelt?
In meinem Leben waren sie immer nur ein Gift.
Warum haben sie mich behandelt, als wäre ich eine zweite Wahl?

Ob früher oder später, ich weiß, sie werden ihre Schuld bezahlen.
Sie werden in mein Leben zurückkehren, wenn sie mich in den Nachrichten sehen.
Wenn ich groß rauskomme oder tot bin, ist eines davon ihre Ausrede.
Wenn ich meine Brieftasche zücke, weiß ich, dass sie mich verführen wollen.