Текст песни и перевод на француский 4ever Falling - Old Me

Old Me

Feelings inside
I can't face it
Letting me down
I can take it

It's been a while
But I'm still feeling like the old me
Writing it down so
You can see it for yourself

Dwelling on all
Your past misstakes
Know it aint fair
When you've changed

It's been a while
But you're still feeling like the old you
And the scars you left
Ain't heeling for themselves

My feelings take me for a ride
Take me for a ride
Buckle upp inside
Know I'll make it out alive
It's just a little ride
It'll be alright

Feeling lonely
Just like before
But I used to have you
You walked out the door

It's been a while
But we're still acting like the old us
Numbing it down
So we can't see it for ourselves

Holding all our grudges in
But somedays we get enough
And explode within

And I'm sorry for the pain
I know I take it out on you
When it hurts in me

My feelings take me for a ride
Take me for a ride
Buckle upp inside
Know I'll make it out alive
It's just a little ride
It'll be alright

Mon ancien moi

Des sentiments à l'intérieur
Je ne peux pas y faire face
Tu me déçois
Je peux le supporter

Ça fait un moment
Mais je me sens toujours comme mon ancien moi
Je l'écris pour que
Tu puisses le voir par toi-même

Je rumine tous
Tes erreurs du passé
Je sais que ce n'est pas juste
Quand tu as changé

Ça fait un moment
Mais tu te sens toujours comme ton ancien toi
Et les cicatrices que tu as laissées
Ne guérissent pas d'elles-mêmes

Mes sentiments m'emmènent en balade
M'emmènent en balade
Attache ta ceinture
Je sais que je vais m'en sortir vivante
C'est juste une petite balade
Tout ira bien

Je me sens seule
Comme avant
Mais je t'avais
Tu es sorti par la porte

Ça fait un moment
Mais on agit toujours comme notre ancien moi
On s'engourdit
Pour ne pas pouvoir le voir par nous-mêmes

On garde toutes nos rancunes
Mais parfois on en a assez
Et on explose à l'intérieur

Et je suis désolée pour la douleur
Je sais que je te la fais payer
Quand elle me fait mal

Mes sentiments m'emmènent en balade
M'emmènent en balade
Attache ta ceinture
Je sais que je vais m'en sortir vivante
C'est juste une petite balade
Tout ira bien