Текст песни и перевод на француский AISEL - Таю

Таю

Половина меня ушла
Половина меня всё тут
Половину души отдай
Половину я в пыль сотру
Собирая осколки вновь
Поиграй со мной в любовь
Половину с собой возьму
Я надеюсь, я не дойду

Таю, таю, таю, таю, обернись
Таю, таю, таю, таю, вновь приснись
Таю, таю, таю, таю, что любовь
Больно бьёт, не знали мы, не знали мы

Таю, таю, таю, таю, обернись
Таю, таю, таю, таю, вновь приснись
Таю, таю, таю, таю, что любовь
Больно бьёт, не знали мы

Понимаешь, а в горле ком
Виноваты ведь мы вдвоём
Я напрасно тебя так близко
И уже не поможет виски
Привыкаю, а в сердце боль
Мы не рядом, но поневоле
Я прошу, о любви ни слова
Я пытаюсь забыть, но снова

Таю, таю, таю, таю, обернись
Таю, таю, таю, таю, вновь приснись
Таю, таю, таю, таю, что любовь
Больно бьёт, не знали мы

Опять метели
Небо холодеет
Опять метели
Небо холодеет

Почему небо холодеет
Между нами опять метели
Слёзы льются рекой под кожу
Ты помнишь? Я тоже

Таю, таю, таю, таю, обернись
Таю, таю, таю, таю, вновь приснись
Таю, таю, таю, таю, что любовь
Больно бьёт, не знали мы, не знали мы

Таю, таю, таю, таю, обернись
Таю, таю, таю, таю, вновь приснись
Таю, таю, таю, таю, что любовь
Больно бьёт, не знали мы

Je fonds

La moitié de moi est partie
La moitié de moi est encore là
Donne-moi la moitié de ton âme
L'autre moitié, je la réduirai en poussière
Rassemblant les morceaux à nouveau
Joue à l'amour avec moi
J'emporte la moitié avec moi
J'espère que je n'irai pas jusqu'au bout

Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, retourne-toi
Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, apparais-moi en rêve
Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, c'est ça l'amour
Il frappe fort, on ne le savait pas, on ne le savait pas

Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, retourne-toi
Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, apparais-moi en rêve
Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, c'est ça l'amour
Il frappe fort, on ne le savait pas

Tu comprends, j'ai une boule dans la gorge
Nous sommes tous les deux coupables
Je t'ai laissé t'approcher trop près, en vain
Et le whisky ne m'aidera plus
Je m'habitue, mais j'ai mal au cœur
Nous ne sommes pas ensemble, mais malgré moi
Je t'en prie, pas un mot sur l'amour
J'essaie d'oublier, mais encore une fois

Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, retourne-toi
Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, apparais-moi en rêve
Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, c'est ça l'amour
Il frappe fort, on ne le savait pas

De nouveau des blizzards
Le ciel se refroidit
De nouveau des blizzards
Le ciel se refroidit

Pourquoi le ciel se refroidit-il ?
Entre nous, de nouveau des blizzards
Les larmes coulent à flots sous ma peau
Tu te souviens ? Moi aussi

Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, retourne-toi
Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, apparais-moi en rêve
Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, c'est ça l'amour
Il frappe fort, on ne le savait pas, on ne le savait pas

Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, retourne-toi
Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, apparais-moi en rêve
Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, c'est ça l'amour
Il frappe fort, on ne le savait pas