Vanilla - Burna Boy перевод на французский

Vanilla

Falila say make I come, come
Then she give me vanilla make I chop, chop, chop
Then her padi, Jamilah, wey carry bum-bum
Wan dey make my medula dey malfunction, yeah

Falila say make I come, come
Then she give me vanilla make I chop, chop, chop
Then her padi, Jamilah, wey carry bum-bum
Wan dey make my medula dey malfunction

Abi ọ já, baby, wọn já
See as you fine like a mami water
Just because you fine like Yemoja o
Ti n bà gbé sí é, Lara yé má sà o

Now she don dey call me daddy
Love it when she's calling me alhaji o
Kí là jù, kí là rí o
All over the world wọ n wà mẹ o

And I no dey carry last
Even though sey I dey try relax
Girl, you know your friend carry nyash
Wetin you dey do me I no like am, yeah

And I no dey carry last
Even though sey I dey try relax
Girl, you know your friend carry nyash
Wetin you dey do me I no like am, yeah

Falila say make I come, come
Then she give me vanilla make I chop, chop, chop
Then her padi, Jamilah, wey carry bum-bum
Wan dey make my medula dey malfunction, yeah

Falila say make I come, come
Then she give me vanilla make I chop, chop, chop
Then her padi, Jamilah, wey carry bum-bum
Wan dey make my medula dey malfunction

Mọn beri for your body, body
Mọn spending all my money, money
Wọ bo ṣé n carry body
Yeah, my sweety baby, carry body

Mọn beri for your body, body
Mọn spending all my money, money
Wọ bo ṣé n carry body
Yeah, my sweety baby, carry body

Falila say make I come, come
Then she give me vanilla make I chop, chop, chop
Then her padi, Jamilah, wey carry bum-bum
Wan dey make my medula dey malfunction, yeah

Falila say make I come, come
Then she give me vanilla make I chop, chop, chop
Then her padi, Jamilah, wey carry bum-bum
Wan dey make my medula dey malfunction

And I no dey carry last
Even though sey I dey try relax
Girl, you know your friend carry nyash
Wetin you dey do me I no like am, yeah

And I no dey carry last
Even though sey I dey try relax
Girl, you know your friend carry nyash
Wetin you dey do me I no like am, yeah

Vanille

Falila m'a dit de venir, venir
Puis elle m'a donné de la vanille à manger, manger, manger
Ensuite son amie, Jamilah, avec son gros derrière
Fait dysfonctionner mon bulbe rachidien, ouais

Falila m'a dit de venir, venir
Puis elle m'a donné de la vanille à manger, manger, manger
Ensuite son amie, Jamilah, avec son gros derrière
Fait dysfonctionner mon bulbe rachidien

Abi ọ já, bébé, wọn já (Traduction : Elle est partie, bébé, elles sont parties - Difficile à traduire en gardant le sens et le rythme)
Tu es aussi belle qu'une sirène
Tout simplement parce que tu es belle comme Yemoja
Ti n bà gbé sí é, Lara yé má sà o (Traduction : Je suis accroché à toi, mon cœur ne te quittera pas)

Maintenant elle m'appelle papa
J'adore quand elle m'appelle alhaji
Kí là jù, kí là rí o (Traduction : Qu'avons-nous fait de mal, qu'avons-nous vu ?- Difficile à traduire littéralement)
Tu es partout dans le monde entier

Et je ne suis pas du genre à être le dernier
Même si j'essaie de me détendre
Chérie, tu sais que ton amie a un gros derrière
Ce que tu me fais, je n'aime pas ça, ouais

Et je ne suis pas du genre à être le dernier
Même si j'essaie de me détendre
Chérie, tu sais que ton amie a un gros derrière
Ce que tu me fais, je n'aime pas ça, ouais

Falila m'a dit de venir, venir
Puis elle m'a donné de la vanille à manger, manger, manger
Ensuite son amie, Jamilah, avec son gros derrière
Fait dysfonctionner mon bulbe rachidien, ouais

Falila m'a dit de venir, venir
Puis elle m'a donné de la vanille à manger, manger, manger
Ensuite son amie, Jamilah, avec son gros derrière
Fait dysfonctionner mon bulbe rachidien

Je suis fou de ton corps, ton corps
Je dépense tout mon argent, mon argent
Wọ bo ṣé n carry body (Traduction : La façon dont tu te comportes - Difficile à traduire littéralement)
Ouais, ma douce chérie, tu assures

Je suis fou de ton corps, ton corps
Je dépense tout mon argent, mon argent
Wọ bo ṣé n carry body (Traduction : La façon dont tu te comportes)
Ouais, ma douce chérie, tu assures

Falila m'a dit de venir, venir
Puis elle m'a donné de la vanille à manger, manger, manger
Ensuite son amie, Jamilah, avec son gros derrière
Fait dysfonctionner mon bulbe rachidien, ouais

Falila m'a dit de venir, venir
Puis elle m'a donné de la vanille à manger, manger, manger
Ensuite son amie, Jamilah, avec son gros derrière
Fait dysfonctionner mon bulbe rachidien

Et je ne suis pas du genre à être le dernier
Même si j'essaie de me détendre
Chérie, tu sais que ton amie a un gros derrière
Ce que tu me fais, je n'aime pas ça, ouais

Et je ne suis pas du genre à être le dernier
Même si j'essaie de me détendre
Chérie, tu sais que ton amie a un gros derrière
Ce que tu me fais, je n'aime pas ça, ouais