Текст песни и перевод на немецкий Arthur & DJ Mbuso - Human

Human

I'm only human
I'm only, I'm only
I'm only human, human (human)

Maybe I'm foolish, maybe I'm blind
Thinking I can see through this and see what's behind
Got no way to prove it, so maybe I'm lying

But I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put your blame on me (oh-oh)

Take a look in the mirror, and what do you see?
Do you see it clearer or are you deceived
In what you believe? (Oh-oh-oh)

'Cause I'm only human after all
You're only human after all
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me (oh-oh)

Some people got the real problems (oh-oh)
Some people out of luck (oh-oh)
Some people think I can solve them (oh-oh)
Lord heavens above

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

Don't ask my opinion, don't ask me to lie
Then beg for forgiveness for making you cry
For making you cry

'Cause I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put the blame on me (oh-oh)

Oh, some people got the real problems (oh-oh)
Some people out of luck (oh-oh)
Some people think I can solve them (oh-oh)
Lord heavens above

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

I'm only human, I make mistakes
I'm only human, that's all it takes
To put the blame on me
Don't put the blame on me

'Cause I'm no prophet or Messiah
You should go looking somewhere higher

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

I'm only human, I do what I can
I'm just a man, I do what I can
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me

Mensch

Ich bin nur ein Mensch
Ich bin nur, ich bin nur
Ich bin nur ein Mensch, Mensch (Mensch)

Vielleicht bin ich töricht, vielleicht bin ich blind
Denke, ich kann hier durchblicken und sehen, was dahinter ist
Ich kann es nicht beweisen, also lüge ich vielleicht

Aber ich bin doch nur ein Mensch
Ich bin doch nur ein Mensch
Gib mir nicht die Schuld
Gib mir nicht die Schuld (oh-oh)

Schau in den Spiegel, und was siehst du?
Siehst du es klarer oder bist du getäuscht
In dem, was du glaubst? (Oh-oh-oh)

Denn ich bin doch nur ein Mensch
Du bist doch nur ein Mensch
Gib mir nicht die Schuld
Gib mir nicht die Schuld (oh-oh)

Manche Leute haben echte Probleme (oh-oh)
Manche Leute haben kein Glück (oh-oh)
Manche Leute denken, ich kann sie lösen (oh-oh)
Herrgott im Himmel

Ich bin doch nur ein Mensch
Ich bin doch nur ein Mensch
Gib mir nicht die Schuld
Gib mir nicht die Schuld

Frag nicht nach meiner Meinung, verlang nicht, dass ich lüge
Und fleh dann um Vergebung, weil ich dich zum Weinen gebracht habe
Weil ich dich zum Weinen gebracht habe

Denn ich bin doch nur ein Mensch
Ich bin doch nur ein Mensch
Gib mir nicht die Schuld
Gib mir nicht die Schuld (oh-oh)

Oh, manche Leute haben echte Probleme (oh-oh)
Manche Leute haben kein Glück (oh-oh)
Manche Leute denken, ich kann sie lösen (oh-oh)
Herrgott im Himmel

Ich bin doch nur ein Mensch
Ich bin doch nur ein Mensch
Gib mir nicht die Schuld
Gib mir nicht die Schuld

Ich bin nur ein Mensch, ich mache Fehler
Ich bin nur ein Mensch, mehr braucht es nicht
Um mir die Schuld zu geben
Gib mir nicht die Schuld

Denn ich bin kein Prophet oder Messias
Du solltest woanders suchen, weiter oben

Ich bin doch nur ein Mensch
Ich bin doch nur ein Mensch
Gib mir nicht die Schuld
Gib mir nicht die Schuld

Ich bin nur ein Mensch, ich tue, was ich kann
Ich bin nur ein Mann, ich tue, was ich kann
Gib mir nicht die Schuld
Gib mir nicht deine Schuld