Текст песни и перевод на француский Arthur & DJ Mbuso - Human

Human

I'm only human
I'm only, I'm only
I'm only human, human (human)

Maybe I'm foolish, maybe I'm blind
Thinking I can see through this and see what's behind
Got no way to prove it, so maybe I'm lying

But I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put your blame on me (oh-oh)

Take a look in the mirror, and what do you see?
Do you see it clearer or are you deceived
In what you believe? (Oh-oh-oh)

'Cause I'm only human after all
You're only human after all
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me (oh-oh)

Some people got the real problems (oh-oh)
Some people out of luck (oh-oh)
Some people think I can solve them (oh-oh)
Lord heavens above

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

Don't ask my opinion, don't ask me to lie
Then beg for forgiveness for making you cry
For making you cry

'Cause I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put the blame on me (oh-oh)

Oh, some people got the real problems (oh-oh)
Some people out of luck (oh-oh)
Some people think I can solve them (oh-oh)
Lord heavens above

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

I'm only human, I make mistakes
I'm only human, that's all it takes
To put the blame on me
Don't put the blame on me

'Cause I'm no prophet or Messiah
You should go looking somewhere higher

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

I'm only human, I do what I can
I'm just a man, I do what I can
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me

Humain

Je ne suis qu'un humain
Je ne suis qu'un, je ne suis qu'un
Je ne suis qu'un humain, humain (humain)

Peut-être que je suis fou, peut-être que je suis aveugle
Pensant que je peux voir à travers ça et voir ce qu'il y a derrière
Je n'ai aucun moyen de le prouver, alors peut-être que je mens

Mais je ne suis qu'un humain après tout
Je ne suis qu'un humain après tout
Ne me blâme pas
Ne me blâme pas (oh-oh)

Regarde-toi dans le miroir, et que vois-tu ?
Le vois-tu plus clairement ou es-tu trompée
Par ce que tu crois ? (Oh-oh-oh)

Car je ne suis qu'un humain après tout
Tu n'es qu'une humaine après tout
Ne me blâme pas
Ne me blâme pas (oh-oh)

Certaines personnes ont de vrais problèmes (oh-oh)
Certaines personnes n'ont pas de chance (oh-oh)
Certaines personnes pensent que je peux les résoudre (oh-oh)
Dieu du ciel

Je ne suis qu'un humain après tout
Je ne suis qu'un humain après tout
Ne me blâme pas
Ne me blâme pas

Ne me demande pas mon avis, ne me demande pas de mentir
Puis implores mon pardon pour t'avoir fait pleurer
Pour t'avoir fait pleurer

Car je ne suis qu'un humain après tout
Je ne suis qu'un humain après tout
Ne me blâme pas
Ne me blâme pas (oh-oh)

Oh, certaines personnes ont de vrais problèmes (oh-oh)
Certaines personnes n'ont pas de chance (oh-oh)
Certaines personnes pensent que je peux les résoudre (oh-oh)
Dieu du ciel

Je ne suis qu'un humain après tout
Je ne suis qu'un humain après tout
Ne me blâme pas
Ne me blâme pas

Je ne suis qu'un humain, je fais des erreurs
Je ne suis qu'un humain, c'est tout ce qu'il faut
Pour me blâmer
Ne me blâme pas

Car je ne suis ni prophète ni messie
Tu devrais chercher plus haut

Je ne suis qu'un humain après tout
Je ne suis qu'un humain après tout
Ne me blâme pas
Ne me blâme pas

Je ne suis qu'un humain, je fais ce que je peux
Je ne suis qu'un homme, je fais ce que je peux
Ne me blâme pas
Ne me blâme pas