playin house - 6LACK перевод на немецкий

playin house

Playin' house not okay, even though we got room for each other (ooh)
Try to build and it feels like we managed to hurt one another
(All the time) that we spend workin' on our foundation, jugglin' our new relation
It's like we need a reno-, it's like we need a renovation

Convos go in circles lately (ooh)
Believin' that you really hate me (ooh)
Miscommunication leads to separation, damn

So no more playin' house
No more thinkin' 'bout livin' together
Just worry 'bout doin' better now
So no more playin' house
No more thinkin' 'bout livin' together
Let's worry 'bout doin' better now

No more playin' (no, no more, oh)
Oh-oh (no more playin')

Playin' house not okay even when you found a perfect lover (ooh)
Overfill and we manage to spill what we have goin' under
(All the time) that we spend lookin' for a revelation, waitin' on some confirmation
We in it, then we out, how you call that dedication? (How you call it?)

Feel like it's on purpose lately (mmh)
I'm actin' like this shit don't faze me (mmh)
Miscommunication fuckin' up the vibration

So no more playin' house
No more thinkin' 'bout livin' together
Just worry 'bout doin' better now
No more

I've been livin' out of this suitcase for way too long
Sellin' my coat and smokin' my last
Promise not to look into your past, no
Now I can say that I'm stronger
At least, now, I can admit that I was wrong and
Won't hold it against myself, won't hold it

Häuschen spielen

Häuschen spielen ist nicht okay, obwohl wir Platz füreinander haben (ooh)
Wir versuchen zu bauen und es fühlt sich an, als hätten wir uns gegenseitig verletzt
(Die ganze Zeit), die wir damit verbringen, an unserem Fundament zu arbeiten, unsere neue Beziehung zu jonglieren
Es ist, als bräuchten wir eine Reno-, es ist, als bräuchten wir eine Renovierung

Gespräche drehen sich in letzter Zeit im Kreis (ooh)
Ich glaube, dass du mich wirklich hasst (ooh)
Missverständnisse führen zur Trennung, verdammt

Also kein Häuschen spielen mehr
Kein Nachdenken mehr über das Zusammenleben
Sorg dich jetzt nur darum, es besser zu machen
Also kein Häuschen spielen mehr
Kein Nachdenken mehr über das Zusammenleben
Lass uns uns jetzt darum kümmern, es besser zu machen

Kein Spielen mehr (nein, nicht mehr, oh)
Oh-oh (kein Spielen mehr)

Häuschen spielen ist nicht okay, selbst wenn du eine perfekte Liebhaberin gefunden hast (ooh)
Wir überfüllen und schaffen es, das zu verschütten, was wir haben, geht unter
(Die ganze Zeit), die wir damit verbringen, nach einer Offenbarung zu suchen, auf eine Bestätigung zu warten
Wir sind dabei, dann sind wir raus, wie nennst du das Hingabe? (Wie nennst du es?)

Fühlt sich an, als wäre es absichtlich in letzter Zeit (mmh)
Ich tue so, als würde mich das nicht berühren (mmh)
Missverständnisse machen die Schwingung kaputt

Also kein Häuschen spielen mehr
Kein Nachdenken mehr über das Zusammenleben
Sorg dich jetzt nur darum, es besser zu machen
Nicht mehr

Ich lebe schon viel zu lange aus diesem Koffer
Verkaufe meinen Mantel und rauche meine letzte
Versprich, nicht in deine Vergangenheit zu schauen, nein
Jetzt kann ich sagen, dass ich stärker bin
Zumindest kann ich jetzt zugeben, dass ich falsch lag und
werde es mir nicht selbst vorwerfen, werde es nicht