7 Minutoz - Temari - перевод текста песни на французский

Isso é Minutoz, baby!

C'est Minutoz, baby !

Oi, Temari, né?

Salut, Temari, c'est ça ?

Eu aprendi que se apaixonar por alguém

J'ai appris que tomber amoureux de quelqu'un

É tipo se jogar no olho de um furacão

C'est comme se jeter dans l'œil d'un cyclone

É uma loucura, mas é tão bom

C'est une folie, mais c'est tellement bon

Cê não tá a fim de sair comigo? Dar um rolê

Tu as envie de sortir avec moi ? Faire un tour ?

A brisa é boa se é contigo, vamos se ver

La brise est agréable quand je suis avec toi, on devrait se voir

A gente come um negocinho e bebe um saquê

On mangera un petit quelque chose et on boira du saké

Só me fala um pouco mais de você

Parle-moi un peu plus de toi

Quero maratonar você, tipo uma série

J'ai envie de te dévorer des yeux, comme une série

Nossos amigos candelabros: só segurando vela

Nos amis chandeliers : ils ne font que tenir la chandelle

Cê parece uma boneca e é doida tipo a Annabelle

Tu ressembles à une poupée et tu es folle comme Annabelle

Só sabe andar desfilando com a sua Anabe

Tu ne fais que défiler avec ton Anabe

E o meu problema começou ao te ver rindo

Et mon problème a commencé quand je t'ai vue rire

Mulher, que apelação, seu sorriso é tão lindo

Chérie, quel atout, ton sourire est si beau

Cá entre nós, você é tão perfeita que a competição é cruel

Entre nous, tu es si parfaite que la compétition est cruelle

Oh, meu anjo, machucou quando cê caiu do céu?

Oh, mon ange, tu t'es fait mal en tombant du ciel ?

Baby, eu vou te preparar

Baby, je vais te préparer

Um temaki

Un temaki

É só você chegar que eu fico sem ar

Dès que tu arrives, je perds mon souffle

Temari

Você é tipo adrenalina: acelera meu coração

Tu es comme de l'adrénaline : tu accélères mon cœur

Acho que nós somos imãs, tá rolando atração

Je crois qu'on est des aimants, il y a une attraction

Porque sempre que eu te beijo, sinto que eu vou voar

Parce qu'à chaque fois que je t'embrasse, j'ai l'impression de m'envoler

Ninja, isso é amor, porque meu peito canta

Ninja, c'est de l'amour, parce que mon cœur chante

Uoh-oooh-oh-oh

E o vento canta

Et le vent chante

Uoh-oooh-oh-oh

E toda a vila canta

Et tout le village chante

Uoh-oooh-oh-oh

E todo mundo canta

Et tout le monde chante

Uoh-oooh-oh-oh

Ó meu amor, eu tenho tentado me desconstruir

Oh mon amour, j'ai essayé de me déconstruire

O problema é esse ego, que não para de crescer

Le problème, c'est cet ego, qui ne cesse de grandir

Mas os ventos da mudanças me fizeram evoluir

Mais les vents du changement m'ont fait évoluer

Os mesmos ventos que me levam pra você

Les mêmes vents qui me mènent vers toi

Me dá sua mão

Donne-moi ta main

Ficamos juntos, temos asas

Restons ensemble, nous avons des ailes

No meu furacão

Dans mon ouragan

Você me acalma

Tu m'apaises

Eu acho que o nosso amor é um filme da Pixar

Je pense que notre amour est un film Pixar

Cê não acha também?

Tu ne trouves pas ?

A gente começa rindo, acaba chorando

On commence en riant, on finit en pleurant

Mas no final, se sente tão bem

Mais au final, on se sent si bien

Você é oposto do mal que existe em mim

Tu es l'opposé du mal qui est en moi

Por isso você é "meu bem"

C'est pour ça que tu es "mon bien"

Baby, eu vou te preparar

Baby, je vais te préparer

Um temaki

Un temaki

É só você chegar que eu fico sem ar

Dès que tu arrives, je perds mon souffle

Temari

Você é tipo adrenalina: acelera meu coração

Tu es comme de l'adrénaline : tu accélères mon cœur

Acho que nós somos imãs, tá rolando atração

Je crois qu'on est des aimants, il y a une attraction

Porque sempre que eu te beijo, sinto que eu vou voar

Parce qu'à chaque fois que je t'embrasse, j'ai l'impression de m'envoler

Ninja, isso é amor, porque meu peito canta

Ninja, c'est de l'amour, parce que mon cœur chante

Uoh-oooh-oh-oh

E o vento canta

Et le vent chante

Uoh-oooh-oh-oh

E toda a vila canta

Et tout le village chante

Uoh-oooh-oh-oh

E todo mundo canta

Et tout le monde chante

Uoh-oooh-oh-oh

Ninja do vento, faz tanto tempo

Ninja du vent, ça fait si longtemps

Que eu não sentia esse sentimento

Que je n'avais pas ressenti ce sentiment

Queima por dentro, vai me envolvendo

Ça brûle à l'intérieur, ça m'enveloppe

Quando eu vou ver, meu corpo tá mexendo

Quand je m'en rends compte, mon corps bouge

Ninja do vento, faz tanto tempo

Ninja du vent, ça fait si longtemps

Que eu não sentia esse sentimento

Que je n'avais pas ressenti ce sentiment

Queima por dentro, vai me envolvendo

Ça brûle à l'intérieur, ça m'enveloppe

Quando eu vou ver, meu corpo tá mexendo

Quand je m'en rends compte, mon corps bouge

Uh-yeah

Eh-eh, aah

Uoh

Uoh-oh-oh

É o 7 Minutoz

C'est le 7 Minutoz

Uh-eh-eh-eh-hey

Uoh, uoh

Uoh-oooh-oh-oh

E o vento canta

Et le vent chante

Uoh-oooh-oh-oh

E toda a vila canta

Et tout le village chante

Uoh-oooh-oh-oh

E todo mundo canta

Et tout le monde chante

Uoh-oooh-oh-oh

7 Minutoz - Temari

Текст песни и перевод на француский 7 Minutoz - Temari

Альбом