Знаю! Будет! - 7Б перевод на французский

Знаю! Будет!

Верхний этаж с видом на небо
Мы будем ласкать на нем звезды
Своими глазами
Проснулась звезда, так похожа на солнце
Что веками светила над нами
Обжигая лучами

Но когда-нибудь будет, будет
Жара даже лютой зимой
И когда-нибудь станет, станет
Это время добрей
И быть может быть будем, будем
Мы любить под счастливой звездой
И быть может быть станем, станем
Мы друг другу нужней

Тысячи лет так мы и жили
Время терпело, небо чернело
Над нами
Устала Земля от войн во Вселенной
От них она стала холодной
Как ночная луна

Но когда-нибудь будет, будет
Жара даже лютой зимой
И когда-нибудь станет, станет
Это время добрей
И быть может быть будем, будем
Мы любить под счастливой звездой
И быть может быть станем, станем
Мы друг другу нужней

Но когда-нибудь будет, будет
Жара даже лютой зимой
И когда-нибудь станет, станет
Это время добрей
И быть может быть будем, будем
Мы любить под счастливой звездой
И быть может быть станем, станем
Мы друг другу нужней

Но когда-нибудь будет, будет
Жара даже лютой зимой
И когда-нибудь станет, станет
Это время добрей
И быть может быть будем, будем
Мы любить под счастливой звездой
И быть может быть станем, станем
Мы друг другу нужней
И быть может быть станем, станем
Мы друг другу нужней
И быть может быть станем, станем

Je sais ! Ça arrivera !

Le dernier étage avec vue sur le ciel
On caressera les étoiles là-haut
De nos propres yeux
Une étoile s'est réveillée, ressemblant tant au soleil
Qui a brillé pendant des siècles au-dessus de nous
Brûlant avec ses rayons

Mais un jour viendra, viendra
La chaleur même en plein hiver
Et un jour cela deviendra, deviendra
Ce temps plus gentil
Et peut-être, peut-être, serons-nous
Nous aimerons sous une étoile chanceuse
Et peut-être, peut-être, deviendrons-nous
Nous avons plus besoin l'un de l'autre

Des milliers d'années, c'est comme ça qu'on a vécu
Le temps a été patient, le ciel est devenu noir
Au-dessus de nous
La Terre est fatiguée des guerres dans l'univers
À cause d'elles, elle est devenue froide
Comme la lune nocturne

Mais un jour viendra, viendra
La chaleur même en plein hiver
Et un jour cela deviendra, deviendra
Ce temps plus gentil
Et peut-être, peut-être, serons-nous
Nous aimerons sous une étoile chanceuse
Et peut-être, peut-être, deviendrons-nous
Nous avons plus besoin l'un de l'autre

Mais un jour viendra, viendra
La chaleur même en plein hiver
Et un jour cela deviendra, deviendra
Ce temps plus gentil
Et peut-être, peut-être, serons-nous
Nous aimerons sous une étoile chanceuse
Et peut-être, peut-être, deviendrons-nous
Nous avons plus besoin l'un de l'autre

Mais un jour viendra, viendra
La chaleur même en plein hiver
Et un jour cela deviendra, deviendra
Ce temps plus gentil
Et peut-être, peut-être, serons-nous
Nous aimerons sous une étoile chanceuse
Et peut-être, peut-être, deviendrons-nous
Nous avons plus besoin l'un de l'autre
Et peut-être, peut-être, deviendrons-nous
Nous avons plus besoin l'un de l'autre
Et peut-être, peut-être, deviendrons-nous