La nada - 84 перевод на немецкий

La nada

Confía en mi,
Yo no pretendo hacerte daño,
Sólo resarcir todas las multas y los impagos.
Cómo llegamos hasta aquí,
Nunca advertimos las señales,
Las sombras miran de perfil,
Y tu y yo huímos hacia delante.
Esperando a la paciencia
Y olvidando lo acordado.
Voy en busca de tu ausencia,
Nunca ha llegado,
Nunca ha llegado a salir.
Quien supiera lo que hay después de ti,
Quien supiera la verdad, cuánto costaba,
Quien supiera lo que hay después de ti,
Viene la nada
Después viene la nada.
Confía en mi,
Yo te prometo solucionarlo,
No sé donde está el fin,
Ni cuando todo ha comenzado.
Confía en mi,
Yo soy tu único aliado,
En esta guerra sin fusil
Y sin victorias, ni derrotados.
Esperando a la paciencia
Y olvidando lo acordado.
Voy en busca de tu ausencia,
Nunca ha llegado,
Nunca ha llegado a salir.
Quien supiera lo que hay después de ti,
Quien supiera la verdad, cuánto costaba,
Quien supiera lo que hay después de ti,
Viene la nada.
Quien supiera lo que hay después de ti,
Quien supiera la verdad, cuánto costaba,
Quien supiera lo que hay después de ti,
Viene la nada,
Después viene la nada.

Das Nichts

Vertrau mir,
Ich habe nicht vor, dir wehzutun,
Ich will nur alle Strafen und offenen Rechnungen begleichen.
Wie sind wir hierher gekommen,
Wir haben die Zeichen nie bemerkt,
Die Schatten schauen uns von der Seite an,
Und du und ich fliehen nach vorne.
Warten auf die Geduld
Und vergessen, was vereinbart war.
Ich suche deine Abwesenheit,
Sie ist nie angekommen,
Sie ist nie dazu gekommen zu gehen.
Wer wüsste, was nach dir kommt,
Wer die Wahrheit wüsste, wie viel sie kostete,
Wer wüsste, was nach dir kommt,
Es kommt das Nichts,
Danach kommt das Nichts.
Vertrau mir,
Ich verspreche dir, es zu lösen,
Ich weiß nicht, wo das Ende ist,
Noch wann alles begonnen hat.
Vertrau mir,
Ich bin dein einziger Verbündeter,
In diesem Krieg ohne Gewehr
Und ohne Siege, noch Besiegte.
Warten auf die Geduld
Und vergessen, was vereinbart war.
Ich suche deine Abwesenheit,
Sie ist nie angekommen,
Sie ist nie dazu gekommen zu gehen.
Wer wüsste, was nach dir kommt,
Wer die Wahrheit wüsste, wie viel sie kostete,
Wer wüsste, was nach dir kommt,
Es kommt das Nichts.
Wer wüsste, was nach dir kommt,
Wer die Wahrheit wüsste, wie viel sie kostete,
Wer wüsste, was nach dir kommt,
Es kommt das Nichts,
Danach kommt das Nichts.