Se me cae el pelo - 84 перевод на немецкий

Se me cae el pelo

Si eres tú, para mí
Ni en cien años lo sabrás
Pero tú llevas mi 10
En tu chupa de dorsay
Me has volado la cabeza y yo
Te he ofrecido mi fragilidad
Para irnos juntos a engordar
Tripa y corazón...
Se me cae el pelo cada vez que te veo
Se me cae el pelo cada día más
Pero tu me llevas cada noche a un estreno
Y me haces actor principal

Si eres tú, lo sabré
Si mi rollo te da igual
Es tan solo mi disfraz
Para sentirme especial
Lánzame un ataque emocional
Quédate de mi estabilidad
Para irnos juntos a engordar
Tripa y corazón...
Se me cae el pelo cada vez que te veo
Se me cae el pelo cada día más
Pero tú me llevas cada noche a un estreno
Y me haces actor principal
Se me cae el pelocada vez que te veo
Y me crece la barba cada día más
Pero tú me llevas cada noche a un estreno
Y me haces actor principal
Sólo tú...
Si voy detrás de ti
Es sólo para verte por detrás
Y así, y así, y así
No se te sube más
Tus ojos son centrales nucleares
Que alumbran al personal
Solo puedo agradecerte
Que me miren a mi más
Se me cae el pelo
Y no crece más
Se me cae el pelo
Cada vez que te veo
Y me crece la barba
Y me llevas cada noche a un estreno
Y me haces
Y me haces actor principal
Se me cae el pelo cada vez que te veo
Se me cae el pelo cada día más
Pero tú me llevas cada noche a un estreno
Y me haces actor principal
Se me cae el pelo...
Cada vez que te veo...
Pero tú me llevas cada noche a tu estreno...
Y el Goya... me vuelve a tocar!

Mir fallen die Haare aus

Wenn du es bist, für mich
Wirst du es nicht mal in hundert Jahren erfahren
Aber du trägst meine 10
Auf deiner Dorsay-Jacke
Du hast mir den Kopf verdreht und ich
Habe dir meine Zerbrechlichkeit angeboten
Um zusammen fett zu werden
Bauch und Herz...
Mir fallen die Haare aus, jedes Mal, wenn ich dich sehe
Mir fallen die Haare aus, jeden Tag mehr
Aber du nimmst mich jede Nacht mit zu einer Premiere
Und machst mich zum Hauptdarsteller

Wenn du es bist, werde ich es wissen
Wenn dir mein Getue egal ist
Es ist nur meine Verkleidung
Um mich besonders zu fühlen
Wirf mir einen emotionalen Angriff zu
Bleib bei meiner Stabilität
Um zusammen fett zu werden
Bauch und Herz...
Mir fallen die Haare aus, jedes Mal, wenn ich dich sehe
Mir fallen die Haare aus, jeden Tag mehr
Aber du nimmst mich jede Nacht mit zu einer Premiere
Und machst mich zum Hauptdarsteller
Mir fallen die Haare aus, jedes Mal, wenn ich dich sehe
Und mein Bart wächst jeden Tag mehr
Aber du nimmst mich jede Nacht mit zu einer Premiere
Und machst mich zum Hauptdarsteller
Nur du...
Wenn ich hinter dir herlaufe
Ist es nur, um dich von hinten zu sehen
Und so, und so, und so
Steigt es dir nicht noch mehr zu Kopf
Deine Augen sind Atomkraftwerke
Die das Personal beleuchten
Ich kann dir nur danken
Dass sie mich mehr ansehen
Mir fallen die Haare aus
Und wachsen nicht mehr nach
Mir fallen die Haare aus
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Und mein Bart wächst
Und du nimmst mich jede Nacht mit zu einer Premiere
Und machst mich
Und machst mich zum Hauptdarsteller
Mir fallen die Haare aus, jedes Mal, wenn ich dich sehe
Mir fallen die Haare aus, jeden Tag mehr
Aber du nimmst mich jede Nacht mit zu einer Premiere
Und machst mich zum Hauptdarsteller
Mir fallen die Haare aus...
Jedes Mal, wenn ich dich sehe...
Aber du nimmst mich jede Nacht mit zu deiner Premiere...
Und der Goya... geht wieder an mich!