Io ci sarò - Radio Edit - 883 перевод на немецкий

Io ci sarò - Radio Edit

Io non ti prometto
Qualcosa che non ho
Quello che non sono
Non posso esserlo
Anche se so che c'è chi dice
Per quieto vivere
Bisogna sempre fingere.

Non posso giurare
Che ogni giorno sarò
Bello, eccezionale, allegro,
Sensibile, fantastico
Ci saranno dei giorni grigi
Ma passeranno sai
Spero che tu mi capirai.

Nella buona sorte e nelle avversità,
Nelle gioie e nelle difficoltà
Se tu ci sarai
Io ci sarò

So che nelle fiabe
Succede sempre che
Su un cavallo bianco
Arriva un principe
E porta la bella al castello
Si sposano e sarà
Amore per l'eternità.

Solo che la vita
Non è proprio così
A volte è complicata come una
Lunga corsa a ostacoli
Dove non ti puoi ritirare
Soltanto correre
Con chi ti ama accanto a te.

Nella buona sorte e nelle avversità,
Nelle gioie e nelle difficoltà
Se tu ci sarai
Io ci sarò.

Giuro ti prometto
Che io mi impegnerò
Io farò di tutto però
Se il mondo col suo delirio
Riuscirà ad entrare e far danni
Ti prego dimmi che
Combatterai insieme a me

Nella buona sorte e nelle avversità,
Nelle gioie e nelle difficoltà
Se tu ci sarai
Io ci sarò.

Nella buona sorte e nelle avversità,
Nelle gioie e nelle difficoltà
Se tu ci sarai
Io ci sarò.

Copyright Mio!

Ich werde da sein - Radio Edit

Ich verspreche dir nichts,
was ich nicht habe.
Was ich nicht bin,
kann ich nicht sein.
Auch wenn ich weiß, dass manche sagen,
dass man für ein ruhiges Leben
immer vortäuschen muss.

Ich kann nicht schwören,
dass ich jeden Tag
schön, außergewöhnlich, fröhlich,
einfühlsam, fantastisch sein werde.
Es wird graue Tage geben,
aber sie werden vergehen, weißt du.
Ich hoffe, du wirst mich verstehen.

In guten wie in schlechten Zeiten,
in Freuden und in Schwierigkeiten,
wenn du da sein wirst,
werde ich da sein.

Ich weiß, dass in Märchen
immer das passiert:
Auf einem weißen Pferd
kommt ein Prinz
und bringt die Schöne ins Schloss.
Sie heiraten und es wird
Liebe für die Ewigkeit sein.

Nur dass das Leben
nicht ganz so ist.
Manchmal ist es kompliziert wie ein
langer Hindernislauf,
bei dem man nicht aufgeben kann,
sondern nur laufen,
mit denen, die dich lieben, an deiner Seite.

In guten wie in schlechten Zeiten,
in Freuden und in Schwierigkeiten,
wenn du da sein wirst,
werde ich da sein.

Ich schwöre, ich verspreche dir,
dass ich mich anstrengen werde.
Ich werde alles tun, aber
wenn die Welt mit ihrem Wahnsinn
eindringt und Schaden anrichtet,
bitte sag mir, dass du
mit mir kämpfen wirst.

In guten wie in schlechten Zeiten,
in Freuden und in Schwierigkeiten,
wenn du da sein wirst,
werde ich da sein.

In guten wie in schlechten Zeiten,
in Freuden und in Schwierigkeiten,
wenn du da sein wirst,
werde ich da sein.

Copyright Mio!