Текст песни и перевод на француский 8ORA feat. NuNa & BIOJECT - Değişim
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kime
sorsan
hayat;
La
vie,
demande
à
qui
tu
veux
;
Çoğu
zaman
bayat,
Souvent
vieille,
Bilemedim
ama
Je
ne
sais
pas,
mais
Kaşlarını
güneşe
çatma.
Ne
plisse
pas
tes
sourcils
au
soleil.
Sende
ki
bu
inat,
Ce
teint
obstiné
en
toi,
Topluma
itaatkar;
Obéissant
à
la
société
;
Belirsiz
bi
sanat,
Un
art
indéfini,
Bilemedim
hadi
sen
at.
Je
ne
sais
pas,
vas-y
lance-toi.
Adalet
kimseye
sorun
olmayacak.
Ruhuna
bi
bakınca,
La
justice
ne
sera
un
problème
pour
personne.
En
regardant
ton
âme,
Geçecek
sanacaksın-sınırları
zorlama.
Tu
penseras
que
ça
va
passer
- repousse
les
limites.
Kaybedecek
bir
şey
kalmadı
bu
hayatta,
Il
ne
reste
plus
rien
à
perdre
dans
cette
vie,
Ama
belki;
Mais
peut-être
;
Yine
de
denemek
gerekir,
eminim
gelecek
geçmişte
(yok)
Il
faut
quand
même
essayer,
j'en
suis
sûr,
l'avenir
est
dans
le
passé
(non)
Kalacak,
o
zaman
benim
değerim
ne?
Restera,
alors
quelle
est
ma
valeur
?
Kendimden
eminim
ve,
Je
suis
sûr
de
moi
et,
Gidiyom
bak,
üstüne
sorunların,
Je
pars
voir,
au-dessus
de
tes
problèmes,
Dışarıdan
hayatım
yolundadır,
De
l'extérieur,
ma
vie
va
bien,
Gelen
saldırılardan
korunmadım
(ya)
Je
ne
me
suis
pas
protégé
des
attaques
qui
arrivent
(oui)
Biranı
aç,
bi
köşede
soluklan,
(değişim)
Ouvre
ta
bière,
prends
ton
souffle
dans
un
coin,
(changement)
Adımlarım
kararlıdır,
adımı
da
karalayın,
Mes
pas
sont
fermes,
calomnie-moi
aussi,
Ama
bilin
ki
sahip
olduğum
her
şeyi
ben
yaratırım.
Mais
sache
que
je
crée
tout
ce
que
je
possède.
Bu
da
kendi
geleceğime
yatırımım.
C'est
aussi
mon
investissement
dans
mon
propre
avenir.
Kime
sorsan
hayat;
La
vie,
demande
à
qui
tu
veux
;
Çoğu
zaman
bayat
Souvent
vieille
Bilemedim
ama
Je
ne
sais
pas,
mais
Kaşlarını
güneşe
çatma.
Ne
plisse
pas
tes
sourcils
au
soleil.
Sende
ki
bu
inat
Ce
teint
obstiné
en
toi
Topluma
itaatkar,
Obéissant
à
la
société
;
Belirsiz
bi
sanat,
Un
art
indéfini,
Bilemedim
hadi
sen
at.
Je
ne
sais
pas,
vas-y
lance-toi.
Adalet
kimseye
sorun
olmayacak.
La
justice
ne
sera
un
problème
pour
personne.
Ruhuna
bi
bakınca,
En
regardant
ton
âme,
Geçecek
sanacaksın-sınırları
zorlama.
Tu
penseras
que
ça
va
passer
- repousse
les
limites.
Kaybedecek
bir
şey
kalmadı
bu
hayatta,
Ama
belki;
Il
ne
reste
plus
rien
à
perdre
dans
cette
vie,
Mais
peut-être
;
Değişecek
zamanım
yok
Je
n'ai
pas
le
temps
de
changer
Gelişecek
zamanım
(yok)
bol
J'ai
beaucoup
de
temps
pour
évoluer
(non)
Karalı
ol,
daralıyor
Sois
résolue,
ça
se
rétrécit
Zamanla
gözlerim
kararıyor...
Mes
yeux
s'assombrissent
avec
le
temps...
Tabiki
zorla
hayatın
sınırlarını,
Bien
sûr,
force
les
limites
de
la
vie,
Geçmişin
kırıntıları
var
ama
sırıtmadık
mı?
(ya)
Il
y
a
des
miettes
du
passé
mais
on
n'a
pas
fait
la
grimace
? (oui)
Yine
de
sırıtacağız,
güleceğiz,
On
va
quand
même
faire
la
grimace,
on
va
rire,
Sonuna
dek
(değişim)
Jusqu'à
la
fin
(changement)
İlelebet
değişip
devinim
yaratır
eiminim
evimin
içinde,
Je
suis
sûr
que
dans
ma
maison,
elle
se
transforme
et
crée
un
mouvement
pour
toujours,
Gerilip
delirmekten
iyidir
ve,
C'est
mieux
que
de
devenir
folle
et,
Geçmişinle
sevişme,
Aime
ton
passé,
Geleceğine
sevinme.(ya
(yönetim))
Réjouis-toi
de
ton
avenir.(oui
(gouvernance))
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ahmet donmez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.