Текст песни и перевод на француский 9ice - Shakashiki

Shakashiki

(Uh-uh,ha-hi uh-uh-uh)
Ma se bi ọba
Min'lẹ ilẹkun shii alright, you know

Shakashiki ni tapa fin segunu
Ọmọ arijo sebi ọba
Ijo yi, ijo mi ni
Ma se bi ọba

Shakashiki ni tapa fin segunu
Ọmọ arijo sebi ọba
Ijo yi, ijo mi ni
Ma se bi ọba

Rain go fall sun go shine we no go tire
Night go come day go break we
Go still dey dance bi ọba (ilẹkun shii)
Sango apá bàtá
Apa jawọn jawọn eti ẹ
Ta lon pajo lẹkun tẹsi fọ eti ẹ
Mi o sad'eko dere mi o s'ọnomẹ
Adigun na master ma lọ bẹ

God don promise me say no story (no story)
Oluwa tise emi la o ni yọ si (ilẹkun shii)
From nothing to something (ilẹkun shii)
From primary to secondary (ilẹkun shii)
From the street to luxury (ilẹkun shii)
I go give God the glory (Glooory-glory)

Shakashiki ni tapa fin segunu
Ọmọ arijo sebi ọba
Ijo yi, ijo mi ni
Ma se bi ọba

Shakashiki ni tapa fin segunu
Ọmọ arijo sebi ọba (sebi ọba)
Ijo yi, ijo mi ni (sebi ọba a)
Ma se bi ọba (adigun mase bi ọba)

Dance for me ọmọge
Dance for me wa'sere (chi,chi,chi)
Ẹgba ni ẹlaja ẹ wo ọmọde yii o f'ijo dara (aww) (min lẹ)
You rock me I rock you
Wa'sere bẹẹ majo bi ọba
You don't have to be far away
Baby come closer here, it's time to play

Take off your shoes
Make your booty back down
Dance old school
Me and you in my own house
You look so cool so new
On your way out (hmm-hmm)
On your wayy out (hmm-hmm)

Shakashiki ni tapa fin segunu
Ọmọ arijo sebi ọba
Ijo yi, ijo mi ni
Ma se bi ọba

Shakashiki ni tapa fin segunu (Asa mi ni)
Ọmọ arijo sebi ọba (ijo mi ni)
Ijo yi, ijo mi ni
Ma se bi ọba (ijo mi)

Ẹyin ọmọdé ẹ mú jojo
Ẹ yin alagba ẹ ta koto
Gbogbo egun ti jẹdi ti run la ji s'aye
Gbogbo ọ'pá ẹyin to ti gaan la ta kebe (min lẹ)
Make you move as I dey move
Make you twist and roll
Make you bend as I dey bend
Make you rock and roll

Shakashiki ni tapa fin segunu
Ọmọ arijo sebi ọba (ijo mi)
Ijo yi, ijo mi ni (ijo mi ni)
Ma se bi ọba (àṣà mi)

Shakashiki ni tapa fin segunu (ijo mi)
Ọmọ arijo sebi ọba (ijo mi)
Ijo yi, ijo mi ni (àṣà mi ni adigun)
Ma se bi ọba (ijo mi)

Shakashiki ni tapa fin segunu (ijo mi)
Ọmọ arijo sebi ọba (ijo mi)
Ijo yi, ijo mi ni (ijo mi)
Ma se bi ọba (ijo mi)

Shakashiki ni tapa fin segunu (ijo mi)
Ọmọ arijo sebi ọba (ijo mi)
Ijo yi, ijo mi ni (ijo mi)
Ma se bi ọba (ijo mi) (ijo mi ni)

Ijo mi ni
Asa mi ni
Ijo yi ijo mi ni
Ma se bi ọba

Ijo mi ni
Asa mi ni
Ijo yi ijo mi ni
Ma se bi ọba (ilẹkun shi)

Ilẹkun kun shi
Haa ijo mi ni adigun
Ásà mi ni adigun
Ijoyi ijo mi ni asa mi ni
Ilẹkun shii

Helli, okay Pastor chau okay
Ilẹkun shii
Ijo yi ijo mi ni, ile kun shi
Ma se bi oba,okay Chiefo okay,okay
Ilẹ'kun shi alright shina, okay
Min lẹ ti-ti-ti-ti-ti
Ilẹkun shi
Ti mọn awon ẹni ibi, ti mọn fucker okay

Shakashiki

(Uh-uh,ha-hi uh-uh-uh)
Je suis comme un roi
J'ouvre la porte, tu sais

Shakashiki est un rythme qui nous emporte
Le fils d'un étranger, comme un roi
Cette danse, c'est ma danse
Je suis comme un roi

Shakashiki est un rythme qui nous emporte
Le fils d'un étranger, comme un roi
Cette danse, c'est ma danse
Je suis comme un roi

La pluie tombera, le soleil brillera, nous ne nous lasserons pas
La nuit viendra, le jour se lèvera, nous
Continuerons à danser comme un roi (porte ouverte)
Le tambour de Sango
Les tambours frappent, frappent tes oreilles
Qui est venu avec les paroles, qui a fait vibrer tes oreilles ?
Je ne suis pas un menteur, je ne suis pas un hypocrite
Le maître Adigun, je m'incline devant lui

Dieu m'a promis qu'il n'y aurait pas d'histoires (pas d'histoires)
Le Seigneur m'a créé, je ne disparaîtrai pas (porte ouverte)
De rien à quelque chose (porte ouverte)
De l'école primaire au collège (porte ouverte)
De la rue au luxe (porte ouverte)
Je donnerai gloire à Dieu (Glooory-glory)

Shakashiki est un rythme qui nous emporte
Le fils d'un étranger, comme un roi
Cette danse, c'est ma danse
Je suis comme un roi

Shakashiki est un rythme qui nous emporte
Le fils d'un étranger, comme un roi (comme un roi)
Cette danse, c'est ma danse (comme un roi)
Je suis comme un roi (Adigun, je suis comme un roi)

Danse pour moi, ma belle
Danse pour moi, amuse-toi (chi,chi,chi)
Regarde ce beau mouvement, cette danse magnifique (aww) (je sais)
Tu me fais vibrer, je te fais vibrer
Amuse-toi, sois comme un roi
Tu n'as pas besoin d'être loin
Viens plus près, mon amour, c'est l'heure de jouer

Enlève tes chaussures
Fais bouger ton corps
Danse à l'ancienne
Toi et moi, dans ma maison
Tu es si belle, si nouvelle
Sur ton chemin (hmm-hmm)
Sur ton chemin (hmm-hmm)

Shakashiki est un rythme qui nous emporte
Le fils d'un étranger, comme un roi
Cette danse, c'est ma danse
Je suis comme un roi

Shakashiki est un rythme qui nous emporte (mon style)
Le fils d'un étranger, comme un roi (ma danse)
Cette danse, c'est ma danse
Je suis comme un roi (ma danse)

Vous, les jeunes, prenez vos rythmes
Saluez les anciens, jouez du tambour
Tous les guerriers sont venus dans le monde
Tous les bâtons que vous avez sont solides, tapez-les (je sais)
Bouge comme je bouge
Tourne et roule
Penche-toi comme je me penche
Secoue-toi et roule

Shakashiki est un rythme qui nous emporte
Le fils d'un étranger, comme un roi (ma danse)
Cette danse, c'est ma danse (ma danse)
Je suis comme un roi (mon style)

Shakashiki est un rythme qui nous emporte (ma danse)
Le fils d'un étranger, comme un roi (ma danse)
Cette danse, c'est ma danse (mon style, Adigun)
Je suis comme un roi (ma danse)

Shakashiki est un rythme qui nous emporte (ma danse)
Le fils d'un étranger, comme un roi (ma danse)
Cette danse, c'est ma danse (ma danse)
Je suis comme un roi (ma danse)

Shakashiki est un rythme qui nous emporte (ma danse)
Le fils d'un étranger, comme un roi (ma danse)
Cette danse, c'est ma danse (ma danse)
Je suis comme un roi (ma danse) (ma danse)

Ma danse
Mon style
Cette danse, c'est ma danse
Je suis comme un roi

Ma danse
Mon style
Cette danse, c'est ma danse
Je suis comme un roi (porte ouverte)

La porte est ouverte
Haa, ma danse, Adigun
Mon style, Adigun
Cette danse, c'est ma danse, mon style
La porte est ouverte

Hé, ok, Pasteur chau ok
La porte est ouverte
Cette danse, c'est ma danse, la porte est ouverte
Je suis comme un roi, ok, Chiefo ok, ok
La porte est ouverte, ok, shina, ok
Je sais, ti-ti-ti-ti-ti
La porte est ouverte
Je connais ceux qui sont mauvais, je connais les cons, ok