Текст песни и перевод на немецкий A Great Big World - Here Without You

Here Without You

It's good to see you smile
It's been a while
You look the same
You still look the same

Yea I'm gettin' by
Still gettin' high
Nothing has changed
But so much has changed

I wish it was easier hearing you're doing okay
But the truth is I messed up the minute that I walked away

I've been tearing myself apart
Here without you
I've been drinkin' through half the bar
Here without you
It's hard to pretend
And act like old friends
When we should have been so much more
I don't even know where to start
Here without you
Here without you

Same old leather jacket
Same nervous habit
Hands in your hair
Still laugh when you're scared

I know it isn't fair to
Say I miss you
And why should you care
When I wasn't there

I can't get the smell of your cigarettes out of my clothes
And I still see your face in the crowd wherever I go

I've been tearing myself apart
Here without you
I've been drinkin' through half the bar
Here without you
It's hard to pretend
And act like old friends
When we should have been so much more
I don't even know where to start
Here without you

I'm just gonna say it now
I know that you might walk out
But I don't wanna leave here without
Here without you

I've been tearing myself apart
Here without you
I've been drinkin' through half the bar
Here without you
It's hard to pretend
And act like old friends
When we still could be so much more

I don't even know where to start
Here without you
Here without you
Here without you
Here without you
Here without you

Hier ohne Dich

Es ist schön, dich lächeln zu sehen
Es ist eine Weile her
Du siehst gleich aus
Du siehst immer noch gleich aus

Ja, ich komme zurecht
Bin immer noch oft betrunken
Nichts hat sich verändert
Aber so viel hat sich verändert

Ich wünschte, es wäre einfacher zu hören, dass es dir gut geht
Aber die Wahrheit ist, ich habe es vermasselt, in dem Moment, als ich wegging

Ich habe mich selbst zerrissen
Hier ohne dich
Ich habe die halbe Bar leergetrunken
Hier ohne dich
Es ist schwer vorzutäuschen
Und sich wie alte Freunde zu verhalten
Wenn wir so viel mehr hätten sein sollen
Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll
Hier ohne dich
Hier ohne dich

Dieselbe alte Lederjacke
Dieselbe nervöse Angewohnheit
Hände in deinem Haar
Lachst immer noch, wenn du Angst hast

Ich weiß, es ist nicht fair zu
Sagen, dass ich dich vermisse
Und warum sollte es dich kümmern
Wenn ich nicht da war

Ich bekomme den Geruch deiner Zigaretten nicht aus meinen Kleidern
Und ich sehe immer noch dein Gesicht in der Menge, wo immer ich hingehe

Ich habe mich selbst zerrissen
Hier ohne dich
Ich habe die halbe Bar leergetrunken
Hier ohne dich
Es ist schwer so zu tun
Und sich wie alte Freunde zu verhalten
Wenn wir so viel mehr hätten sein sollen
Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll
Hier ohne dich

Ich sage es jetzt einfach
Ich weiß, dass du vielleicht gehst
Aber ich will nicht von hier weggehen ohne
Hier ohne dich

Ich habe mich selbst zerrissen
Hier ohne dich
Ich habe die halbe Bar leergetrunken
Hier ohne dich
Es ist schwer so zu tun
Und sich wie alte Freunde zu verhalten
Wenn wir immer noch so viel mehr sein könnten

Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll
Hier ohne dich
Hier ohne dich
Hier ohne dich
Hier ohne dich
Hier ohne dich