Текст песни и перевод на немецкий A.L.A - Nasseya

Nasseya

يا، يا، يا
يا، يا، يا

يا، مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري
عشت مضحي بوقت الراحة و كسرت الlimites
حكيت حياتي بكل صراحة و فسرتو ري مي
No ما عملتش كي اللحاسة، مسنتر ملي بديت
فني مسمع كل بلاصة و منسيتش منين جيت

مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري

حومة و ما نسيبش بلاصتي
فكرة و ما تغلطش العامة
دنيا لي كل يوم اتستي
كحلة و بيضا كيما الداما
متضيقش قلوب بلاستيك
بأنقص مشاكل و دراما
حقوقي منسلمش فحاجتي
جيت مالحومة لي قراتنا

فهمنا الطرح
حكومة ما وراتنا كان الكره
قلي شعطات كلها تستقات
مرضى لي ما برات زادو فاها الجرح
نعيشو بأغلاط شايب مخو فرخ
بلادك سقاط غايب فاها الفرح
زهينا ساعات مدينا طاقات مش كي لي يتعاد يصعب فاها الشرح

يا, ياااا
في قلبي مشكل و في راسي dream
مش عارف الحلمة شتوصلني فين
عندي في مخي ما نوليش بهيم
و كانك عالخدمة تلقاني مع الteam
جيتك مالbottom و في جيبي الفين
و كانك عالدولة معطاتش ميليم
موزيكا جديدة في system قديم
و كانك عالخبزة بيد ربي الكريم

مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري
عشت مضحي بوقت الراحة و كسرت الlimites
حكيت حياتي بكل صراحة و فسرتو ري مي
No ما عملتش كي اللحاسة، مسنتر ملي بديت
فني مسمع كل بلاصة و منسيتش منين جيت

زهروني, زهروني, زهروني
ناسي في تونس الكل يحبوني
ماكان ولاد حومتي لي وهروني
ناس لي نسوني و مركز في حياتي، و كان شيخة و موزيكا لي يسهروني
نقاسي فالدوني و منقز خطواتي
نعيش نلمع و بغولدن كيما روني
ناس يعزوني و اختاروني، مش مغصب عليهم موزيكتي
ما خبيتش عليهم حقيقتي
نلعب راجل ديما عندي صحابي قيمة

نو نو مش بالساهل تاخو ثيقتي
نعيش مستنر هذيكا طريقتي
عندك مشكل قولهولي في خليقتي
حديثك فالتركينة ما يوقفش السفينة و كانك عالحلوفة مش صديقتي
نعاشر ما نوالفشي خسارة الناس لي ما تعرفشي
محصن ديما نمشي الدنيا بلاش بيهم ما تاقفشي
نواصل ما نركبشي مانيش مالناس لي ما تحلمشي
راسي ما تقلبشي سهرت الليل و ما غمضتش رمشي

مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري
عشت مضحي بوقت الراحة و كسرت الlimites
حكيت حياتي بكل صراحة و فسرتو ري مي
No ما عملتش كي اللحاسة، مسنتر ملي بديت
فني مسمع كل بلاصة و منسيتش منين جيت

مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري

Nasseya

Ya, Ya, Ya
Ya, Ya, Ya

Ya, mein Kopf schweift, mein Herz ist mein Experte
Meine Kindheit auf der Straße, dieselbe Serie
Geradeaus, glücklich, mein Gott ist groß
Es ist schwer, meinen Anteil einem anderen zu geben
Ich habe meine Freizeit geopfert und Grenzen überschritten
Ich habe mein Leben ehrlich erzählt und es erklärt, Re Mi
Nein, ich habe mich nicht wie die Schleimer verhalten, ich bin fokussiert, seit ich angefangen habe
Meine Kunst wird überall gehört und ich habe nicht vergessen, woher ich komme

Mein Kopf schweift, mein Herz ist mein Experte
Meine Kindheit auf der Straße, dieselbe Serie
Geradeaus, glücklich, mein Gott ist groß
Es ist schwer, meinen Anteil einem anderen zu geben

Mein Viertel und ich gebe meinen Platz nicht auf
Eine Idee, und täusche die Öffentlichkeit nicht
Das Leben, das jeden Tag testet
Schwarz und weiß wie Dame
Macht euch keine Sorgen, Herzen aus Plastik
Mit weniger Problemen und Drama
Ich gebe meine Rechte an meinen Sachen nicht auf
Ich komme aus dem Viertel, das uns gelehrt hat

Wir haben die Situation verstanden
Die Regierung hat uns nur Hass gezeigt
Sag mir, was sie gegeben haben, alle warten
Kranke, die nicht geheilt sind, haben die Wunde noch vergrößert
Wir leben mit Fehlern, ein alter Mann mit dem Verstand eines Kindes
Dein Land ist ein Wrack, Freude fehlt
Wir haben uns manchmal amüsiert, wir haben Energie gegeben, nicht wie das, was sich wiederholt, es ist schwer zu erklären

Ya, yaaa
In meinem Herzen ein Problem und in meinem Kopf ein Traum
Ich weiß nicht, wohin mich der Traum führen wird
Ich habe in meinem Kopf, nicht dumm zu werden
Und wenn es um Arbeit geht, findest du mich im Team
Ich kam von ganz unten und mit zweitausend in der Tasche
Und wenn es um den Staat geht, hat er keinen Millim gegeben
Neue Musik in einem alten System
Und wenn es ums Brot geht, liegt es in den Händen des großzügigen Gottes

Mein Kopf schweift, mein Herz ist mein Experte
Meine Kindheit auf der Straße, dieselbe Serie
Geradeaus, glücklich, mein Gott ist groß
Es ist schwer, meinen Anteil einem anderen zu geben
Ich habe meine Freizeit geopfert und Grenzen überschritten
Ich habe mein Leben ehrlich erzählt und es erklärt, Re Mi
Nein, ich habe mich nicht wie die Schleimer verhalten, ich bin fokussiert, seit ich angefangen habe
Meine Kunst wird überall gehört und ich habe nicht vergessen, woher ich komme

Sie haben mich berühmt gemacht, berühmt gemacht, berühmt gemacht
Meine Leute in Tunesien lieben mich alle
Nur meine Nachbarschaftsjungs haben mich verrückt gemacht
Die Leute, die mich vergessen haben, und ich konzentriere mich auf mein Leben, und nur die Partys und die Musik halten mich wach
Ich leide in dieser Welt und überspringe meine Schritte nicht
Ich lebe, um zu glänzen, golden wie Rooney
Die Leute schätzen mich und haben mich gewählt, meine Musik ist ihnen nicht aufgezwungen
Ich habe meine Wahrheit nicht vor ihnen verborgen
Ich spiele wie ein Mann, meine Freunde sind mir immer wichtig

Nein, nein, es ist nicht einfach, mein Vertrauen zu gewinnen
Ich lebe erleuchtet, das ist meine Art
Wenn du ein Problem hast, sag es mir ins Gesicht
Dein Gerede in der Ecke hält das Schiff nicht auf, und wenn du schwörst, bist du nicht meine Freundin
Ich verkehre, aber freunde mich nicht an, schade um die Leute, die es nicht wissen
Ich bin immer geschützt, die Welt geht ohne sie nicht unter
Ich mache weiter, ich steige nicht auf, ich gehöre nicht zu denen, die nicht träumen
Mein Kopf dreht sich nicht, ich habe die ganze Nacht wach gelegen und meine Wimpern haben sich nicht geschlossen

Mein Kopf schweift, mein Herz ist mein Experte
Meine Kindheit auf der Straße, dieselbe Serie
Geradeaus, glücklich, mein Gott ist groß
Es ist schwer, meinen Anteil einem anderen zu geben
Ich habe meine Freizeit geopfert und Grenzen überschritten
Ich habe mein Leben ehrlich erzählt und es erklärt, Re Mi
Nein, ich habe mich nicht wie die Schleimer verhalten, ich bin fokussiert, seit ich angefangen habe
Meine Kunst wird überall gehört und ich habe nicht vergessen, woher ich komme

Mein Kopf schweift, mein Herz ist mein Experte
Meine Kindheit auf der Straße, dieselbe Serie
Geradeaus, glücklich, mein Gott ist groß
Es ist schwer, meinen Anteil einem anderen zu geben