No Label - 影集《妮波自由式》片頭曲 - A-Lin перевод на немецкий

No Label - 影集《妮波自由式》片頭曲

愛 就愛

Oh 走 要輕鬆還是盛裝出席 都行
城市中心 想轉彎或者一路直行
都能奇遇

若今夜化身一隻貓
牠會安靜還是鬧
選擇你想要的
哪還需要規則
當聚光燈擁抱身體
慾望也無所遁形
你是你 不用再懷疑

世上花朵長成千萬種面孔
何其荒謬結成了同樣的果
千萬個我擠同一個出口
想自由

把靈魂全攤開來 該愛就愛
讓每寸肌膚被陽光溫暖
消失的自己又活了過來
愛是 No Label
你和我 No Label

多自然
遇見了誰笑容燦爛
多平凡
同時又有多麼不凡

愛 就愛

Oh no 跌倒該振作還是休息 隨你
彷彿旅行 腳步快或慢自己決定
多愜意

若今夜化身一隻貓
牠會安靜還是鬧
選擇你想要的
哪還需要規則
當聚光燈擁抱身體
慾望也無所遁形
你是你 不用再懷疑

世上花朵長成千萬種面孔
總有一朵讓適合的人心動
千萬個我在找一個出口
叫自由

把靈魂全攤開來 該愛就愛
讓每寸肌膚被陽光溫暖
消失的自己又活了過來
愛是 No Label
你和我 No Label

多自然
遇見了誰笑容燦爛
多平凡
同時又有多麼不凡

該愛
就愛
多簡單
愛證明了我還存在
就愛

No Label - Titelsong der Serie "Nipple Talk"

Liebe, einfach lieben

Oh, geh, ob entspannt oder schick gekleidet, ganz egal
Im Stadtzentrum, ob du abbiegen oder geradeaus gehen willst
Überall kann es ein Abenteuer geben

Wenn ich mich heute Nacht in eine Katze verwandle
Wird sie still sein oder Krach machen?
Wähle, was du willst
Wozu braucht es Regeln?
Wenn das Rampenlicht den Körper umarmt
Kann sich auch das Verlangen nicht verstecken
Du bist du, du brauchst nicht mehr zu zweifeln

Blumen auf der Welt wachsen in Millionen von Formen
Wie absurd, dass sie die gleichen Früchte tragen
Millionen von Ichs drängen sich am selben Ausgang
Ich will Freiheit

Breite deine Seele ganz aus, liebe, wenn du lieben sollst
Lass jede Faser deiner Haut von der Sonne gewärmt werden
Das verschwundene Ich erwacht wieder zum Leben
Liebe ist No Label
Du und ich, No Label

So natürlich
Wen auch immer du triffst, lächle strahlend
So gewöhnlich
Und doch so außergewöhnlich

Liebe, einfach lieben

Oh nein, ob du nach dem Hinfallen aufstehen oder dich ausruhen sollst, entscheidest du
Wie auf einer Reise, ob du schnell oder langsam gehst, entscheidest du selbst
Wie gemütlich

Wenn ich mich heute Nacht in eine Katze verwandle
Wird sie still sein oder Krach machen?
Wähle, was du willst
Wozu braucht es Regeln?
Wenn das Rampenlicht den Körper umarmt
Kann sich auch das Verlangen nicht verstecken
Du bist du, du brauchst nicht mehr zu zweifeln

Blumen auf der Welt wachsen in Millionen von Formen
Es gibt immer eine, die den Richtigen berührt
Millionen von Ichs suchen einen Ausgang
Der Freiheit heißt

Breite deine Seele ganz aus, liebe, wenn du lieben sollst
Lass jede Faser deiner Haut von der Sonne gewärmt werden
Das verschwundene Ich erwacht wieder zum Leben
Liebe ist No Label
Du und ich, No Label

So natürlich
Wen auch immer du triffst, lächle strahlend
So gewöhnlich
Und doch so außergewöhnlich

Liebe
einfach
So einfach
Liebe beweist, dass ich noch existiere
Einfach lieben