摯友 - From THE FIRST TAKE - A-Lin перевод на французский

摯友 - From THE FIRST TAKE

想當星辰卻像路燈
若愛一個人 切忌愛得太深
酒後傳的訊息 你別當真
我總感情用事 忘了不可能

也委屈你長期容忍
但我們之間該用什麼相稱?
難道非要我愛其他的人
你才心安理得 卸下了責任?

我們不討論的關係 很接近卻不是愛情
擁有無數交集 要丟棄太可惜
我演的恨 真不誠懇
你最清楚我是怎樣的人

沒人不羨慕的關係 只是沒結局的續集
為什麼太熟悉反而變成距離?
觸不到的戀人 化身摯友也像搪塞
你明知道我不會等到卻放任 我等

Ooh-ooh
Hoo-ooh

你正全心對待的人
輾轉找到我 勸我別再傷神
其實我真不想一一詢問
從此默不出聲是我的責任

我們不說破的關係 很微妙卻不是愛情
容許這種維繫是我不夠爭氣
一再追問何其愚笨
我也清楚你是怎樣的人

蕩氣迴腸又能如何?
我最不應該 還害你受困
進退不得 whoa-whoa

我們不討論的關係 很接近卻不是愛情
擁有無數交集 要丟棄太可惜
我演的恨 真不誠懇
你最清楚我是怎樣的人

沒人不羨慕的關係 只是沒結局的續集
為什麼太熟悉反而變成距離?
觸不到的戀人 化身摯友也像搪塞
你明知道我不會等到卻放任 我等 ooh
Whoo-whoo-hoo

Ami intime - From THE FIRST TAKE

Je voulais être une étoile, mais je suis un lampadaire
Si on aime quelqu'un, il ne faut pas aimer trop profondément
Ne prends pas au sérieux les messages envoyés après quelques verres
Je suis toujours trop émotive, j'oublie l'impossible

Et je te fais subir ma patience depuis longtemps
Mais comment devrions-nous nous appeler, toi et moi?
Faut-il vraiment que j'aime quelqu'un d'autre
Pour que tu sois tranquille, libéré de toute responsabilité?

Notre relation, dont on ne parle pas, est proche, mais ce n'est pas de l'amour
Nous avons tant de points communs, ce serait dommage de tout jeter
Ma haine feinte n'est pas sincère
Tu sais mieux que quiconque qui je suis

Une relation que tout le monde envie, mais une suite sans fin
Pourquoi trop de familiarité crée-t-elle de la distance?
Un amant inaccessible, se transformer en ami intime, c'est comme un prétexte
Tu sais que je n'attendrai pas, et pourtant tu me laisses attendre

Ooh-ooh
Hoo-ooh

La personne à qui tu donnes tout ton cœur
Finit par me trouver et me conseille d'arrêter de me faire du mal
En vérité, je ne veux pas tout savoir
Garder le silence est désormais ma responsabilité

Notre relation, dont on ne parle pas, est subtile, mais ce n'est pas de l'amour
Permettre cette attache prouve mon manque de courage
Te questionner encore est tellement stupide
Je sais aussi qui tu es

À quoi bon tout ce tumulte émotionnel?
Je n'aurais jamais dû te faire souffrir ainsi
Bloquée entre deux eaux whoa-whoa

Notre relation, dont on ne parle pas, est proche, mais ce n'est pas de l'amour
Nous avons tant de points communs, ce serait dommage de tout jeter
Ma haine feinte n'est pas sincère
Tu sais mieux que quiconque qui je suis

Une relation que tout le monde envie, mais une suite sans fin
Pourquoi trop de familiarité crée-t-elle de la distance?
Un amant inaccessible, se transformer en ami intime, c'est comme un prétexte
Tu sais que je n'attendrai pas, et pourtant tu me laisses attendre ooh
Whoo-whoo-hoo