W.D.Y.C.A.I. - A перевод на французский

W.D.Y.C.A.I.

I'm so tired, I need sleep
I'm talking to my pillow case, what's wrong with me?
I make mistakes, but them's the breaks
I'm crying out for anyone to come and rescue me

Talk about a new wave (Whoa-oh, whoa-oh!)
Talk about a way to save the day (Whoa-oh, whoa-oh!)
Talk about a new world
Just not today

Hey there, why you look so sad?
What made you so mad that you can't
You can't get over it
Hey there, why you look so hurt?
You get what you deserve, you know, here we go
Why don't you cry about it?

Life's a bitch, and so am I
If you want it bad enough, there's lots of easy ways to die

Talk about a new wave (Whoa-oh, whoa-oh!)
Talk about a way to save the day (Whoa-oh, whoa-oh!)
Talk about a new world
Just not today

Hey there, why you look so sad?
What made you so mad that you can't
You can't get over it
Hey there, why you look so hurt?
You get what you deserve, you know, here we go
Why don't you cry about it?

Talk about a new wave (Whoa-oh, whoa-oh!)
Talk about a way to save the day (Whoa-oh, whoa-oh!)
Talk about a new world
Just not today

Hey there, why you look so sad?
What made you so mad that you can't
You can't get over it
Hey there, why you look so hurt?
You get what you deserve, you know, here we go

Why don't you, why can't you
So tough when no-one knows you
No homies, so lonely
Why don't you cry about it now?

W.D.Y.C.A.I.

Je suis tellement fatiguée, j'ai besoin de dormir
Je parle à mon oreiller, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je fais des erreurs, mais c'est comme ça
Je crie pour que quelqu'un vienne me sauver

Parlez d'une nouvelle vague (Whoa-oh, whoa-oh!)
Parlez d'un moyen de sauver la journée (Whoa-oh, whoa-oh!)
Parlez d'un nouveau monde
Sauf qu'aujourd'hui, ce n'est pas le cas

Hé, pourquoi tu as l'air si triste ?
Qu'est-ce qui t'a rendu si furieux que tu ne peux pas
Tu ne peux pas t'en remettre ?
Hé, pourquoi tu as l'air si blessé ?
Tu obtiens ce que tu mérites, tu sais, on y va
Pourquoi ne pleures-tu pas ?

La vie est une chienne, et moi aussi
Si tu le veux vraiment, il y a plein de façons faciles de mourir

Parlez d'une nouvelle vague (Whoa-oh, whoa-oh!)
Parlez d'un moyen de sauver la journée (Whoa-oh, whoa-oh!)
Parlez d'un nouveau monde
Sauf qu'aujourd'hui, ce n'est pas le cas

Hé, pourquoi tu as l'air si triste ?
Qu'est-ce qui t'a rendu si furieux que tu ne peux pas
Tu ne peux pas t'en remettre ?
Hé, pourquoi tu as l'air si blessé ?
Tu obtiens ce que tu mérites, tu sais, on y va
Pourquoi ne pleures-tu pas ?

Parlez d'une nouvelle vague (Whoa-oh, whoa-oh!)
Parlez d'un moyen de sauver la journée (Whoa-oh, whoa-oh!)
Parlez d'un nouveau monde
Sauf qu'aujourd'hui, ce n'est pas le cas

Hé, pourquoi tu as l'air si triste ?
Qu'est-ce qui t'a rendu si furieux que tu ne peux pas
Tu ne peux pas t'en remettre ?
Hé, pourquoi tu as l'air si blessé ?
Tu obtiens ce que tu mérites, tu sais, on y va

Pourquoi ne le fais-tu pas, pourquoi ne peux-tu pas ?
C'est tellement dur quand personne ne te connaît
Pas d'amis, tellement seul
Pourquoi ne pleures-tu pas maintenant ?