Текст песни и перевод на француский AAA - FIELD

FIELD

青すぎる空 いくつもの夢 キミとみていたね Every day
泣いて笑って 今日まで来たね めぐりくる季節を 越えて

今、心でかすかに光る
たったひとつの ゆずれないモノ つかむのさ
思い出たちも 輝いて 強く背中をおす

ぼくたちが 歩き出せるなら
たどりつけるだろう なりたい自分へと
未来図は 書き換えられるさ
ためらいを捨てたら 夢を近く感じた

つまずくときも きっとあるけど 後悔はしない I believe
立ちあがれるよ 胸に刻むんだ その痛みチカラに 変える

まだ止まない雨をみあげて Oh
何もできずに 焦ってしまう イラダチは
信じたいから 走り出せ 虹を追い越せるさ

ぼくたちは ときに涙して
手を伸ばすのだろう なりたい自分へと
みえてくる ぼくらのフィールド
大地を蹴りあげて行こう 誰よりも高く

あの頃見た夢にはいつ手が届く?
時に見えなくなる未来は程遠く
絶望や孤独が深く影落とし
キレイ事はいつも傷口に染みる
堪えきれず零れだす感情
君の前声を出し泣いた刹那
涙の雨浴びて咲いた夢の花
OK, 進めるよキミがいるなら

ひとりじゃない キミは ぼくがいる 忘れないで

ぼくたちが 歩き出せるなら
たどりつけるだろう なりたい自分へと
未来図は 書き換えられるさ
ためらいを捨てたら 夢を近く感じた

ぼくら、ときに壊れそうでも
手を伸ばすのだろう なりたい自分へと
みえてくる 夢みたフィールド
大地を蹴りあげて行こう 誰よりも高く

Oh 強く自分を信じて 『今』つかんで行くんだ

Tell me, oh my friend キミの夢を

CHAMP

Un ciel si bleu, tant de rêves, on les regardait ensemble, chaque jour
On a pleuré, on a ri, on est arrivés jusqu’ici, en traversant les saisons qui reviennent

Maintenant, dans mon cœur, une lueur faible brille
Une seule chose à laquelle je ne peux pas renoncer, je vais la saisir
Même les souvenirs brillent, me poussent vers l’avant avec force

Si nous pouvons partir
On y arrivera, à la personne que l’on veut devenir
L’avenir peut être réécrit
En abandonnant nos hésitations, j’ai senti le rêve plus près

Même si l’on trébuche, on ne regrettera rien, je le crois
On pourra se relever, graver cette douleur dans son cœur et la transformer en force

La pluie ne cesse pas, je lève les yeux vers elle, Oh
Je suis incapable de faire quoi que ce soit, je suis pris de panique, de l’impatience
Je veux y croire, alors cours, on dépassera l’arc-en-ciel

Parfois, on verse des larmes
Et on tend la main, vers la personne que l’on veut devenir
Notre champ apparaît
On va bondir sur la terre, plus haut que quiconque

Quand est-ce que l’on atteindra le rêve que l’on avait à l’époque ?
L’avenir devient parfois invisible, si lointain
Le désespoir et la solitude projettent de profondes ombres
Les belles paroles piquent toujours les blessures
Les émotions débordent, je ne peux plus les contenir
J’ai pleuré devant toi, au moment où j’ai crié
La fleur de rêve a fleuri sous la pluie de larmes
OK, on y va, si tu es là

Je ne suis pas seul, tu es là, je ne l’oublie pas

Si nous pouvons partir
On y arrivera, à la personne que l’on veut devenir
L’avenir peut être réécrit
En abandonnant nos hésitations, j’ai senti le rêve plus près

On est parfois sur le point de se briser
Et on tend la main, vers la personne que l’on veut devenir
Le champ que l’on rêvait apparaît
On va bondir sur la terre, plus haut que quiconque

Oh, crois en toi, prends ‘maintenant’ et va de l’avant

Dis-moi, oh mon ami, quel est ton rêve