MOONLIGHT - AEYH перевод на французский

MOONLIGHT

(Ooh woah)
(Ooh woah woah)
(Ooh woah)

I just wanna let you know
What I've seen and come to know
'Bout your lies, but no hard feelings
(Nuh-nuh-nuh-uh)

At the dead of night, you call
Only got time when you're bored
Sorry I'm too preoccupied with myself and (Nuh-nuh)

I don't wanna pay you no mind (No mind)
Cause I learned to love living on my own (On my own)
This is set in stone (Oh)
I don't need nothing weighing me down

I don't need to sing no duets with you
(Nuh-nuh-nuh-uh)
I'm perfectly content dancing on my own
(Yeah)
I don't need nobody to write me no love songs
(Nuh-nuh-nuh-uh) (No)
'Cause I can do it on my own

Yeah, me in the moonlight
Oh, what a beautiful sight
I'd let you come see it but you lost your chance for it
You know this is my life
One I'll romanticize
I'd show you the moonlight but you'd ruin my view of it

Yeah, me in the moonlight
Yeah, you heard that all right
I thought for a minute that we could coincide
But maybe I'm better off with just me this time (Haa-aah)
Ooh, At the dead of night, you call (You call)
Only got time when you're bored (You're bored)
Sorry I'm too preoccupied with myself (Myself)

I didn't wanna have to do this
But you left no choice for me but to walk away (walk away)
I closed the door
But yeah back then, I'll admit:
I thought of you every single day (every single day)

But now I'm better off (Haa)
Without you (Haa-uh)
Without you (Haa)
Yeah

I don't need to sing no duets with you
(I don't need to sing no duets with you) (Nuh-nuh-nuh-uh)
I'm perfectly content dancing on my own
(I'm dancing on my own)
I don't need nobody to write me no love songs
(I don't need nobody to) (Nuh-nuh-nuh-uh)
Cause I can do it on my own
(Oh, yeah, yeah, yeah)

Oh, me in the moonlight
Yeah, what a beautiful sight
(What a beautiful sight)
I'd let you come see it but you lost your chance for it
(You lost your chance for it)
You know this is my life (Yeah)
One I'll romanticize (Romanticize)
I'd show you the moonlight (Yeah, yeah)
But you'd ruin my view of it

(Oh, me in the)
Moon-ooh
(I'm in the Moonlight, babe)
(I'm in the Moonlight, babe)
Moonlight
(Yeah, Yeah-eah-eah-eah)

Moon-ooh
(Hoo-ooh-ooh)
Moonlight (Moonlight)

Oh, me in the moonlight
I'd let you come see it (I'd let you come see it)
But you lost your chance for it (But you lost your chance for it)
Me in the moonlight
(Haa-ooh-woah-oh)
I'd let you come see it (I'd let you come see it)
But you'd ruin my view of it (But you'd ruin my view of it)
Oh, me in the moonlight

CLAIR DE LUNE

(Ooh woah)
(Ooh woah woah)
(Ooh woah)

Je veux juste te faire savoir
Ce que j'ai vu et appris
À propos de tes mensonges, mais sans rancune
(Nuh-nuh-nuh-uh)

Au milieu de la nuit, tu appelles
Tu n'as du temps que quand tu t'ennuies
Désolée, je suis trop occupée avec moi-même et (Nuh-nuh)

Je ne veux pas te prêter attention (Aucune attention)
Parce que j'ai appris à aimer vivre seule (Seule)
C'est gravé dans la pierre (Oh)
Je n'ai besoin de rien qui me tire vers le bas

Je n'ai pas besoin de chanter de duos avec toi
(Nuh-nuh-nuh-uh)
Je suis parfaitement heureuse de danser seule
(Ouais)
Je n'ai besoin de personne pour m'écrire des chansons d'amour
(Nuh-nuh-nuh-uh) (Non)
Parce que je peux le faire toute seule

Ouais, moi au clair de lune
Oh, quel beau spectacle
Je t'aurais laissé venir le voir, mais tu as perdu ta chance
Tu sais que c'est ma vie
Une vie que je romancerai
Je t'aurais montré le clair de lune, mais tu aurais gâché ma vue

Ouais, moi au clair de lune
Ouais, tu as bien entendu
J'ai pensé un instant que nous pourrions coïncider
Mais je suis peut-être mieux seule cette fois (Haa-aah)
Ooh, Au milieu de la nuit, tu appelles (Tu appelles)
Tu n'as du temps que quand tu t'ennuies (Tu t'ennuies)
Désolée, je suis trop occupée avec moi-même (Moi-même)

Je ne voulais pas avoir à faire ça
Mais tu ne m'as laissé d'autre choix que de partir (partir)
J'ai fermé la porte
Mais oui, à l'époque, je l'avoue :
Je pensais à toi chaque jour (chaque jour)

Mais maintenant je vais mieux (Haa)
Sans toi (Haa-uh)
Sans toi (Haa)
Ouais

Je n'ai pas besoin de chanter de duos avec toi
(Je n'ai pas besoin de chanter de duos avec toi) (Nuh-nuh-nuh-uh)
Je suis parfaitement heureuse de danser seule
(Je danse seule)
Je n'ai besoin de personne pour m'écrire des chansons d'amour
(Je n'ai besoin de personne pour) (Nuh-nuh-nuh-uh)
Parce que je peux le faire toute seule
(Oh, ouais, ouais, ouais)

Oh, moi au clair de lune
Ouais, quel beau spectacle
(Quel beau spectacle)
Je t'aurais laissé venir le voir, mais tu as perdu ta chance
(Tu as perdu ta chance)
Tu sais que c'est ma vie (Ouais)
Une vie que je romancerai (Romancerai)
Je t'aurais montré le clair de lune (Ouais, ouais)
Mais tu aurais gâché ma vue

(Oh, moi au)
Lun-ooh
(Je suis au clair de lune, bébé)
(Je suis au clair de lune, bébé)
Clair de lune
(Yeah, Yeah-eah-eah-eah)

Lun-ooh
(Hoo-ooh-ooh)
Clair de lune (Clair de lune)

Oh, moi au clair de lune
Je t'aurais laissé venir le voir (Je t'aurais laissé venir le voir)
Mais tu as perdu ta chance (Mais tu as perdu ta chance)
Moi au clair de lune
(Haa-ooh-woah-oh)
Je t'aurais laissé venir le voir (Je t'aurais laissé venir le voir)
Mais tu aurais gâché ma vue (Mais tu aurais gâché ma vue)
Oh, moi au clair de lune