Текст песни и перевод на немецкий AEYH - ON&OFF

ON&OFF

Tear drops falling from my eyes tonight
Loving you is so wrong but it feels so right

You got me on
And then I'm off
A never ending up and down
Got my mental going round and round
Sometimes you're on
And then you go off
Oh every time you look at me
Got me out here yelling "baby please"

I look back on all the memories
We perished quickly
Nights in Paris
When I said you're my one and only
And now we're yelling at the back of the taxi
We change so fast
Like a light switch

Speeding right down the highway
I smile but you're not looking my way
That how it goes everyday
We're on and on and on and on and
Now I'm off
Turn the time back to our high days
Dancing around under the rain
You're only happy if it goes your way
We're on and on and on and on and
Now we're off

Look
I gotta be Transparent with you
I'm not sure if its working with you
But I still love you to tell you the truth

People tell me to put myself first
But I cant help it if loving you hurts
I can love you but now its your turn

Look
Its not that hard to tell me truth
Keeping me stringed along ain't helping you
When will you see that I've only been good to you

Sometimes you're on
And then you go off
Oh every time you look at me
Got me out here yelling "baby please"

I will burn all the memories
Hope they perish and leave me
Those nights in Paris
When I said you're my one and only
(You're my one and only)
At the back of the taxi
We changed so fast
Like a light switch

Speeding right down the highway
I smile but you're not looking my way
That how it goes everyday
We're on and on and on and on and
Now I'm off
Turn the time back to our high days
Dancing around under the rain
You're only happy if it goes your way
We're on and on and on and on and
Now we're off

We're on and on and on and on and
Now we're off

We're on and on and on and on

Street lights flicker above us
I see your face in the reflections as I drive by
The weight of life crushing the both of us
Isn't it funny how fast the night changes with just one switch

Speeding right down the highway
I smile but you're not looking my way
That how it goes everyday
We're on and on and on and on and
Now I'm off
Turn the time back to our high days
Dancing around under the rain
You're only happy if it goes your way
We're on and on and on and on and
Now we're off

We're on and on and on and on and
Now we're off

(Look)
(I gotta be Transparent with you)
(I still love you to tell you the truth)

We're on and on and on and on

AN & AUS

Tränen fallen heute Nacht aus meinen Augen
Dich zu lieben ist so falsch, aber es fühlt sich so richtig an

Du machst mich an
Und dann bin ich aus
Ein endloses Auf und Ab
Mein Kopf dreht sich immer im Kreis
Manchmal bist du an
Und dann gehst du aus
Oh, jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Bringst du mich dazu, hier draußen zu schreien "Baby, bitte"

Ich blicke zurück auf all die Erinnerungen
Wir vergingen schnell
Nächte in Paris
Als ich sagte, du bist mein Ein und Alles
Und jetzt schreien wir uns im Fond des Taxis an
Wir ändern uns so schnell
Wie ein Lichtschalter

Rase den Highway entlang
Ich lächle, aber du schaust nicht in meine Richtung
So geht es jeden Tag
Wir sind an und an und an und an und
Jetzt bin ich aus
Dreh die Zeit zurück zu unseren Hochzeiten
Tanzen im Regen
Du bist nur glücklich, wenn es nach dir geht
Wir sind an und an und an und an und
Jetzt sind wir aus

Schau
Ich muss ehrlich zu dir sein
Ich bin mir nicht sicher, ob es mit dir funktioniert
Aber ich liebe dich immer noch, um dir die Wahrheit zu sagen

Leute sagen mir, ich soll mich selbst an erste Stelle setzen
Aber ich kann nichts dafür, wenn es wehtut, dich zu lieben
Ich kann dich lieben, aber jetzt bist du dran

Schau
Es ist nicht so schwer, mir die Wahrheit zu sagen
Mich hinzuhalten, hilft dir nicht
Wann wirst du sehen, dass ich immer nur gut zu dir war

Manchmal bist du an
Und dann gehst du aus
Oh, jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Bringst du mich dazu, hier draußen zu schreien "Baby, bitte"

Ich werde all die Erinnerungen verbrennen
Hoffe, sie vergehen und verlassen mich
Diese Nächte in Paris
Als ich sagte, du bist mein Ein und Alles
(Du bist mein Ein und Alles)
Im Fond des Taxis
Wir haben uns so schnell verändert
Wie ein Lichtschalter

Rase den Highway entlang
Ich lächle, aber du schaust nicht in meine Richtung
So geht es jeden Tag
Wir sind an und an und an und an und
Jetzt bin ich aus
Dreh die Zeit zurück zu unseren Hochzeiten
Tanzen im Regen
Du bist nur glücklich, wenn es nach dir geht
Wir sind an und an und an und an und
Jetzt sind wir aus

Wir sind an und an und an und an und
Jetzt sind wir aus

Wir sind an und an und an und an

Straßenlaternen flackern über uns
Ich sehe dein Gesicht in den Spiegelungen, während ich vorbeifahre
Die Last des Lebens erdrückt uns beide
Ist es nicht komisch, wie schnell sich die Nacht mit nur einem Schalter ändert

Rase den Highway entlang
Ich lächle, aber du schaust nicht in meine Richtung
So geht es jeden Tag
Wir sind an und an und an und an und
Jetzt bin ich aus
Dreh die Zeit zurück zu unseren Hochzeiten
Tanzen im Regen
Du bist nur glücklich, wenn es nach dir geht
Wir sind an und an und an und an und
Jetzt sind wir aus

Wir sind an und an und an und an und
Jetzt sind wir aus

(Schau)
(Ich muss ehrlich zu dir sein)
(Ich liebe dich immer noch, um dir die Wahrheit zu sagen)

Wir sind an und an und an und an