Текст песни и перевод на немецкий Afk - Life

Life

Das Leben

Jaemally make it Juicy

Jaemally, mach es saftig

Yeah pay

Ja, pass auf

Pay attention now

Pass jetzt auf

Hmm

If I've done you wrong make you No vex

Wenn ich dir Unrecht getan habe, ärgere dich nicht.

Paddy mi make you no stress o

Mein Freund, stress dich nicht, o.

If we fight what's the essence

Wenn wir uns streiten, was bringt das?

Cos e no go make sense o

Denn es wird keinen Sinn ergeben, o.

Dem go ball with your budget

Sie werden mit deinem Budget protzen,

When shishi nodey your pocket

Wenn du kein Geld in der Tasche hast.

Dem no wan see your progress

Sie wollen deinen Fortschritt nicht sehen.

So make you dey move hmm

Also, beweg dich weiter, hmm.

Live your life to the fullest

Lebe dein Leben in vollen Zügen.

If you work make you try rest o

Wenn du arbeitest, versuche dich auszuruhen, o.

Make you chill make you balance Yeah yeah yeah

Entspann dich, finde dein Gleichgewicht, ja, ja, ja.

Cos monkey dey work say na Bamboo dey chop

Denn der Affe arbeitet, aber das Bambusrohr isst.

I dey live my life no send anything Dem you talk

Ich lebe mein Leben, kümmere mich nicht um das, was du sagst.

I dey do my own so make you dey

Ich mache mein Ding, also mach du

Your own why you come dey fight Me Yeah

dein Ding, warum kämpfst du gegen mich, ja?

Cos this life e no easy e no easy

Denn dieses Leben ist nicht einfach, es ist nicht einfach.

Life is not easy e no easy

Das Leben ist nicht leicht, es ist nicht leicht.

Life anaga anaga

Das Leben geht immer weiter.

Onye mburu na turn by turn o

Es kommt der Reihe nach, o.

I don't wanna sound like I'm Playing

Ich will nicht so klingen, als würde ich spielen.

So listen to what I'm saying

Also hör zu, was ich sage.

My people steady complaining

Meine Leute beschweren sich ständig.

What is life tell me what's the Meaning

Was ist das Leben, sag mir, was ist der Sinn?

Suffering everyday we living

Wir leiden jeden Tag, an dem wir leben.

No see food morning till the evening

Kein Essen von morgens bis abends.

If I talk dem go shoot me Dem go Kill me

Wenn ich rede, werden sie mich erschießen, sie werden mich töten.

Dem go forge allegation dem go Jail me

Sie werden Anschuldigungen erfinden, sie werden mich ins Gefängnis bringen.

Fool me once I swear e no Go pain Me

Täusche mich einmal, ich schwöre, es wird mir nicht wehtun.

Try again na that time you go fear Me

Versuch es noch einmal, dann wirst du mich fürchten.

Cos you know I'm the man here On duty

Denn du weißt, ich bin der Mann hier im Dienst.

I nodey hear I swear I no go pity

Ich höre nicht zu, ich schwöre, ich werde kein Mitleid haben.