Текст песни и перевод на немецкий AHTYPAJ - Поход

Поход

На солнечной полянке, где много оводов,
Тепла добра и света, но нету проводов,
Туристы появились, нет, просто дикари,
Поставили палатки, трудились до зари.

Колбасило от солнца, невиданной жары,
Такой температуры боятся комары.
Хотя ещё не вечер, и их пора придёт,
А парни отдыхали, удачный был поход.

В замечательный поход
С кучею народа
Соберёмся от забот.
Я люблю природу!

Природой любовались, работали порой,
Все потом обливались и ледяной водой.
Я сделал холодильник, а ты забацал стол.
Зачем я это вспомнил? Потом будет прикол.

Остыла самогонка, и солнышко зашло.
Быстрее жарим мясо, ведь времечко пришло.
Стаканы задрожали в искусанных руках,
Пока все веселимся, но скоро будет страх.

В замечательный поход
С кучею народа
Соберёмся от забот.
Я люблю природу!

И мясо и салаты закончились уже,
А, значит, наступают приливы на душе.
Запели песни дружно у тёплого костра,
Придумал я частушку, она была остра:

На Гремучем, на ручью
Мы нашли, не знаю чью,
Мы нашли, не знаю чью:
Двое порют, я дрочу.

Потом пошли сюжеты: всё поле в комарах,
В лесу завыли лисы, и ведьмы на суках.
Медведь-шатун проснулся, залив себе глаза,
Он был гостеприимен: Ешь сало, я сказал!

Забрался в холодильник, в кусты закинул стол,
Сшибал палатки быстро, так просто – запросто.
Туристы офигели, точнее дикари,
А шоу продолжалось до самой до зари.

Забыл сказать про Зепор, что ночью приезжал,
Он пьяный, разогнавшись, чуть дуб не забодал.
Но пьяный был не Зепор, поведаю, друзья,
Машина не бухает – бухаю просто я.

В замечательный поход
С кучею народа
Соберёмся от забот.
Я люблю природу!

А утром за водичкой от солнышка в тенёк,
Мы много хохотали, хороший был денёк.
Играли в карты, пили, мы пили только чай,
Домой вернулись быстро и как-то невзначай.

Осталась только память и солнечный загар,
Мы будем долго помнить тот летний наш угар
И соберёмся снова, и двинемся в поход,
Ведь щас ещё не вечер, и времечко придёт!

В замечательный поход
С кучею народа
Соберёмся от забот.
Я люблю природу!

В замечательный поход
С кучею народа
Мы собрались без забот.
Я люблю природу!

Wanderung

Auf sonniger Lichtung, wo viele Bremsen sind,
Wärme, Güte und Licht, aber keine Drähte,
Touristen erschienen, nein, einfach Wilde,
Stellten Zelte auf, arbeiteten bis zur Morgendämmerung.

Es schaukelte von der Sonne, ungewohnter Hitze,
Solche Temperaturen fürchten die Mücken.
Obwohl es noch nicht Abend ist, kommt ihre Zeit,
Und die Jungs ruhten sich aus, die Wanderung war gelungen.

Zu einer wunderbaren Wanderung
Mit einem Haufen Leute
Werden wir uns von den Sorgen sammeln.
Ich liebe die Natur!

Bewunderten die Natur, arbeiteten manchmal,
Alle übergossen sich mit eiskaltem Wasser.
Ich habe einen Kühlschrank gemacht, und du hast einen Tisch gezimmert.
Warum erinnere ich mich daran? Später wird es lustig.

Der Selbstgebrannte ist abgekühlt, und die Sonne ging unter.
Schnell, braten wir das Fleisch, denn die Zeit ist gekommen.
Die Gläser zitterten in zerstochenen Händen,
Noch haben wir Spaß, aber bald kommt die Angst.

Zu einer wunderbaren Wanderung
Mit einem Haufen Leute
Werden wir uns von den Sorgen sammeln.
Ich liebe die Natur!

Sowohl Fleisch als auch Salate sind schon zu Ende,
Das heißt, es kommen die Fluten der Seele.
Sangen Lieder gemeinsam am warmen Lagerfeuer,
Ich habe mir einen Reim ausgedacht, er war scharf:

Am Gremutschij, am Bach
Fanden wir, ich weiß nicht, wessen,
Fanden wir, ich weiß nicht, wessen:
Zwei vögeln, ich wichse.

Dann kamen die Geschichten: Das ganze Feld voller Mücken,
Im Wald heulten die Füchse, und Hexen auf den Ästen.
Ein Bär erwachte, nachdem er sich die Augen ausgewischt hatte,
Er war gastfreundlich: Iss Speck, sagte ich!

Kletterte in den Kühlschrank, warf den Tisch in die Büsche,
Riss die Zelte schnell nieder, so einfach – ganz einfach.
Die Touristen waren verblüfft, genauer gesagt die Wilden,
Und die Show ging weiter bis zur Morgendämmerung.

Vergaß, über den Zapor zu erzählen, der nachts kam,
Er war betrunken, beschleunigte und hätte fast eine Eiche gerammt.
Aber nicht der Zapor war betrunken, ich sage euch, Freunde,
Das Auto säuft nicht – ich saufe einfach.

Zu einer wunderbaren Wanderung
Mit einem Haufen Leute
Werden wir uns von den Sorgen sammeln.
Ich liebe die Natur!

Und morgens für Wasser von der Sonne in den Schatten,
Wir haben viel gelacht, es war ein schöner Tag.
Spielten Karten, tranken, wir tranken nur Tee,
Kamen schnell und irgendwie unauffällig nach Hause.

Es blieb nur die Erinnerung und die Sonnenbräune,
Wir werden uns lange an diesen unseren Sommerrausch erinnern
Und werden uns wieder versammeln und auf eine Wanderung gehen,
Denn jetzt ist es noch nicht Abend, und die Zeit wird kommen!

Zu einer wunderbaren Wanderung
Mit einem Haufen Leute
Werden wir uns von den Sorgen sammeln.
Ich liebe die Natur!

Zu einer wunderbaren Wanderung
Mit einem Haufen Leute
Haben wir uns ohne Sorgen versammelt.
Ich liebe die Natur, meine Süße!