Текст песни и перевод на француский AJ - Flag

Flag

It′s all for nothing
Everything I've done
Drowning under water
Thinking what have I become?
I can′t feel a thing
Fuck, I think I'm going numb
Maybe I'm insane
I′m just not enough

Crying out for help
But this isn′t an act
I been broken, I feel hopeless
Damn it, this is a fact
It's like why you think
I always spill my pain
On these tracks?
Because I′m running from myself
I write this shit to relax

Maybe I was made in
Somebody's imagination
Listen you don′t know me
You're not in my situation
There′s things going on here
That need examination
& Nobody but me will ever
Know that information

I lost certain things
That will never be restored
Everybody leaves me
My life's an open door
It saddens me to say this
But when it rains
It pours
How do I survive
In the eye of the storm?

How can love exist
If there's no one
That expresses it?
Everybody′s hurt
Look around you for the evidence
Suicide is something
That′s becoming too repetitive
Do I got the will to keep on going?
That's a negative

I′m so understanding
I see life from different angles
But these people all around me
Love to give everyone labels
As if they themselves are angels
Picture perfect, wearing halos
Hypocritical and ignorant
Until you turn the tables on em'
Fuck em′ all
I never wanna fit in with em'
Fuck that
I just want a break for a second
Where the drugs at
I don′t feel a thing when I'm faded
And I love that
I forget it all when I'm gone
And I love that

Under such a dark sky
Standing by a payphone
Examining my fears
Cuz′ I know I gotta face those
Everyone′s a fraud
Cuz' they pick and choose what they show
I do what I want
Instead of doing what they say so
Turning into nothingness
I′m stuck in zero gravity
Lately my life alter my perception of reality
I wonder if somebody way above is just imagine me
My mind is playing games
And my story is a tragedy

I speak for those who can't
I′ve been playing devil's advocate
I never wanted anything
I think I′m here on accident
I try to stop the bleeding
And I try to be compassionate
But you can't understand me unless you know about abandonment
It's DRB for short
Motherfucker that′s the acronym
I never been good enough
I′m bad and I'm inadequate
They see me as a villain
Like I′m some sort of antagonist
I got a black heart
And plus my energy is cancerous
I went from bad to worse
And damn the damage hurts
I'm in a sea of flames
With every wave it bursts
I′m a burden to myself
And I got so many concerned
I thought I could be happy
But I guess I'll never learn

Drapeau

Tout ça pour rien
Tout ce que j'ai fait
Noyé sous l'eau
Se demandant ce que je suis devenu ?
Je ne ressens rien
Putain, je crois que je suis engourdi
Peut-être que je suis fou
Je ne suis tout simplement pas assez bien

J'appelle à l'aide
Mais ce n'est pas un acte
J'ai été brisé, je me sens sans espoir
Putain, c'est un fait
C'est comme pourquoi tu penses
Je déverse toujours ma douleur
Sur ces pistes ?
Parce que je fuis moi-même
J'écris cette merde pour me détendre

Peut-être que j'ai été créé dans
L'imagination de quelqu'un
Écoute, tu ne me connais pas
Tu n'es pas dans ma situation
Il se passe des choses ici
Qui doivent être examinées
& Personne d'autre que moi ne le saura jamais
Ces informations

J'ai perdu certaines choses
Qui ne seront jamais restaurées
Tout le monde me quitte
Ma vie est une porte ouverte
C'est triste de le dire
Mais quand il pleut
Il pleut à verse
Comment survivre
Au cœur de la tempête ?

Comment l'amour peut-il exister
S'il n'y a personne
Qui l'exprime ?
Tout le monde est blessé
Regarde autour de toi pour les preuves
Le suicide est quelque chose
Qui devient trop répétitif
Ai-je la volonté de continuer ?
C'est un non

Je suis si compréhensif
Je vois la vie sous différents angles
Mais ces gens autour de moi
Aiment mettre des étiquettes à tout le monde
Comme s'ils étaient eux-mêmes des anges
Parfaits, portant des halos
Hypocrites et ignorants
Jusqu'à ce que tu leur retournes la situation
Fous les tous
Je ne veux jamais m'intégrer à eux
Fous ça
Je veux juste une pause pendant une seconde
Où sont les drogues ?
Je ne ressens rien quand je suis défoncé
Et j'aime ça
J'oublie tout quand je suis parti
Et j'aime ça

Sous un ciel si sombre
Debout près d'un téléphone public
En train d'examiner mes peurs
Parce que je sais que je dois les affronter
Tout le monde est un imposteur
Parce qu'ils choisissent ce qu'ils montrent
Je fais ce que je veux
Au lieu de faire ce qu'ils disent
Se transformer en néant
Je suis coincé en apesanteur
Dernièrement, ma vie a modifié ma perception de la réalité
Je me demande si quelqu'un là-haut m'imagine juste
Mon esprit joue à des jeux
Et mon histoire est une tragédie

Je parle pour ceux qui ne le peuvent pas
J'ai joué l'avocat du diable
Je n'ai jamais rien voulu
Je pense que je suis ici par accident
J'essaie d'arrêter le saignement
Et j'essaie d'être compatissant
Mais tu ne peux pas me comprendre si tu ne connais pas l'abandon
C'est DRB pour faire court
Putain, c'est l'acronyme
Je n'ai jamais été assez bien
Je suis mauvais et je suis inadéquat
Ils me voient comme un méchant
Comme si j'étais une sorte d'antagoniste
J'ai un cœur noir
Et en plus mon énergie est cancéreuse
Je suis passé du mauvais au pire
Et putain les dégâts font mal
Je suis dans une mer de flammes
Avec chaque vague, elle éclate
Je suis un fardeau pour moi-même
Et j'ai tellement de gens inquiets
Je pensais que je pouvais être heureux
Mais je suppose que je n'apprendrai jamais