Текст песни и перевод на немецкий AJR - Maybe Man

Maybe Man

Wish I was a stone, so I couldn't feel
You'd yell in my face, it'd be no big deal
But I'd miss the way we make up and smile
Don't wanna be stone, I changed my mind

I wish I had eyes in the back of my head
Then I could see the places I've been
But then I would know that you're talkin' shit
I don't wanna know what my friends think

Wish I were my dog out on the lawn
I'd be so glad when I hear you come home
But if I were my dog, I wouldn't live long
I'm sure gonna miss her when she's gone

I wish I could act in a show on TV
'Cause then I could practice not bein' me
I'll practice my cry, put in into my reel
But you won't believe me when I cry for real

I wish that my brain would triple in size
I'd nail every joke, I'd win every fight
But I'd get too deep with that kinda mind
I don't wanna know the point of life

In some other life, I would be rich
I'd travel in style, I'd cover the bill
But couldn't complain 'bout anything small
Nobody'd feel bad for me at all

If I was cocaine or a bottle of Jack
I'd get invited to every frat
But when you get old and your good days are passed
You'll only want me when you're sad

Wish I was a song, your favorite one
You'd follow the dance to me at your prom
I would be there when your baby is born
For two or three minutes, then I'm gone

I wish I was big, as big as my house
I'd sleep on the trees, I'd skip every crowd
But I wouldn't fit on my therapist's couch
God! I could really use him now

I wish I was God, I'd never trip up
And if I did, well, so f- what?
I could be cruel and break all your stuff
Yeah, I'd be loved no matter what

But if I was God, it'd get kinda weird
'Cause you would only say what I wanna hear
And then you would die, you'd love me to death
I never know who the hell I am

I wish I was me, whoever that is
I could just be and not give a sh-
Hey, I'll be whatever makes you a fan
'Cause I don't know who the hell I am

I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm
I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm

One, two, pandemonium
One, two, pandemonium
Here I go again
One, two, pandemonium
Here I go again
One, two, pandemonium
One, two
Here I go again

Vielleicht Mensch

Wünschte, ich wäre ein Stein, dann könnte ich nichts fühlen
Du würdest mich anschreien, es wäre keine große Sache
Aber ich würde vermissen, wie wir uns versöhnen und lächeln
Will kein Stein sein, ich habe es mir anders überlegt

Ich wünschte, ich hätte Augen im Hinterkopf
Dann könnte ich die Orte sehen, an denen ich war
Aber dann würde ich wissen, dass du schlecht über mich redest
Ich will nicht wissen, was meine Freunde denken

Wünschte, ich wäre mein Hund draußen auf dem Rasen
Ich wäre so froh, wenn ich höre, wie du nach Hause kommst
Aber wenn ich mein Hund wäre, würde ich nicht lange leben
Ich werde sie sicher vermissen, wenn sie nicht mehr da ist

Ich wünschte, ich könnte in einer Fernsehshow schauspielern
Dann könnte ich üben, nicht ich selbst zu sein
Ich werde mein Weinen üben, es in meine Showrolle einbauen
Aber du wirst mir nicht glauben, wenn ich wirklich weine

Ich wünschte, mein Gehirn würde sich verdreifachen
Ich würde jeden Witz treffen, ich würde jeden Kampf gewinnen
Aber mit so einem Verstand würde ich zu tiefgründig werden
Ich will den Sinn des Lebens nicht wissen

In einem anderen Leben wäre ich reich
Ich würde stilvoll reisen, ich würde die Rechnung übernehmen
Aber ich könnte mich nicht über Kleinigkeiten beschweren
Niemand würde mich bemitleiden

Wenn ich Kokain oder eine Flasche Jack wäre
Würde ich zu jeder Studentenverbindung eingeladen werden
Aber wenn du alt wirst und deine guten Tage vorbei sind
Wirst du mich nur wollen, wenn du traurig bist

Wünschte, ich wäre ein Lied, dein Lieblingslied
Du würdest bei deinem Abschlussball danach tanzen
Ich wäre da, wenn dein Baby geboren wird
Für zwei oder drei Minuten, dann bin ich weg

Ich wünschte, ich wäre groß, so groß wie mein Haus
Ich würde auf den Bäumen schlafen, ich würde jede Menschenmenge meiden
Aber ich würde nicht auf die Couch meines Therapeuten passen
Gott! Ich könnte ihn jetzt wirklich gebrauchen

Ich wünschte, ich wäre Gott, ich würde nie stolpern
Und wenn doch, na und? Scheiß drauf!
Ich könnte grausam sein und all deine Sachen kaputt machen
Ja, ich würde geliebt werden, egal was passiert

Aber wenn ich Gott wäre, würde es irgendwie komisch werden
Weil du nur sagen würdest, was ich hören will
Und dann würdest du sterben, du würdest mich zu Tode lieben
Ich weiß nie, wer zum Teufel ich bin

Ich wünschte, ich wäre ich, wer auch immer das ist
Ich könnte einfach sein und einen Scheiß darauf geben
Hey, ich werde alles sein, was dich zu einem Fan macht
Weil ich nicht weiß, wer zum Teufel ich bin

Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich
Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich-Ich

Eins, zwei, Pandemonium
Eins, zwei, Pandemonium
Hier bin ich wieder
Eins, zwei, Pandemonium
Hier bin ich wieder
Eins, zwei, Pandemonium
Eins, zwei
Hier bin ich wieder