콕콕 Kok Kok - Apink перевод на английский

콕콕 Kok Kok

미끌미끌 비누마냥
꼭 쥘수록 빠져나가
아슬아슬 거품처럼
건드리면 (톡) 터져버려
베일에 싸인 채 모든 게 비밀투성이
미지의 별에서 날아온 아이
서리 낀 창문 너머 잠든 소년처럼
보일 듯 말 듯 (Oh Boy)
콕콕 맘이 쑤셔 점점 네가 궁금해져
훌쩍 날아가 살짝 숨어서
가려진 널 엿보고 싶어
콕콕 너를 찔러 속속들이 알고 싶어
똑똑 두드리면 꼭꼭 닫아둔
네 맘 열리길 매일 기도해
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
뾰족뾰족 가시마냥
까칠해서 나만 아파
샐쭉샐쭉 아이마냥
웃다가도 (쏙) 숨어버려
관심 뚝 끊으면 달라질까 했지만
아무렴 그리 쉽게 될 리 없지
씩 웃다가 이내 휙 사라지면 나만
덩그러니 (맨날 이게 뭐지)
콕콕 맘이 쑤셔 점점 네가 궁금해져
훌쩍 날아가 살짝 숨어서
가려진 널 엿보고 싶어
콕콕 너를 찔러 속속들이 알고 싶어
똑똑 두드리면 꼭꼭 닫아둔
네 맘 열리길 매일 기도해
표정도 잘 없어 표현도 잘 없어
도대체 무슨 생각하는지
그 속을 잘 모르겠어
맘이 편하지가 않아 이상하게
뭔지는 몰라도 나를 긴장시켜
그런데 왜 자꾸만 왜 자꾸만 자꾸만
난 난 난
콕콕 맘이 쑤셔 점점 네가 궁금해져
훌쩍 날아가 살짝 숨어서
가려진 널 엿보고 싶어
콕콕 너를 찔러 속속들이 알고 싶어
똑똑 두드리면 꼭꼭 닫아둔
네 맘 열리길 매일 기도해
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕

Kok Kok

Slippery as a bar of soap,
Slipping away the more I try to hold you,
Like a delicate bubble,
Bursting (pop) if I touch you.
Veiled in secrecy, all of you is a mystery,
A boy from an unknown planet,
Like a boy sleeping beyond the frosted window,
Visible yet not (Oh Boy)
My heart throbs incessantly, making me curiouser about you,
Soaring high, hovering slightly,
I want to peek at you who is so hidden.
I want to pierce you and know you thoroughly,
Knocking on you politely, but you remain firmly closed,
Praying daily for your heart to open.
Kok kok
Kok kok
Prickly as thorns,
Only hurting me because you're so rough.
Childish as a toddler,
Hiding (whiz) even as you laugh.
I thought you might change if I ignored you,
But no, it's not going to be that easy.
You smile broadly and then vanish in an instant, leaving me alone.
Wondering (what is this all about?)
My heart throbs incessantly, making me curiouser about you,
Soaring high, hovering slightly,
I want to peek at you who is so hidden.
I want to pierce you and know you thoroughly,
Knocking on you politely, but you remain firmly closed,
Praying daily for your heart to open.
Your expressions are hardly visible, your intentions even less so,
I have no idea what you're thinking.
I can't figure you out.
My mind is disquieted, strangely so,
I don't know what it is, but you make me nervous,
And yet, why do I keep on, again and again,
I
My heart throbs incessantly, making me curiouser about you,
Soaring high, hovering slightly,
I want to peek at you who is so hidden.
I want to pierce you and know you thoroughly,
Knocking on you politely, but you remain firmly closed,
Praying daily for your heart to open.
Kok kok
Kok kok
Kok kok
Kok kok