ТАНГО! - ARUSTAMOV перевод на французский

ТАНГО!

Каждый день я просыпаюсь в одной постели с суперзвездой
Но я снова один здесь (снова один)
Мне жаль, что ты упустила свой шанс стать той
Самой королевой среди принцесс (дура)
Мы оба знаем, что нас будет ждать в конце
Но прошу давай оставим это на десерт (е)
Как на одной из тех старых кассет
Прямо сейчас ты верхом на звезде
Ведь это не секс - это целый концерт (е)
И я обладатель вип мест
Краски, белые как снег
Я рисую на тебе как на холсте
Твой пульс всё быстрей и быстрей (летс гоу!)
К чёрту эту постель (е!)
Давай станцуем его прям здесь
Последнее танго наших разбитых сердец
(У-у-у-у, дорогая)
У нашего полароида заканчивается плёнка (мне жаль что)
Уже нечего вспомнить (прости!)
Наш корабль - он тонет (дорогая!)
И мы идём прямо ко дну
Одни среди акул
Но я не боюсь утонуть
Мне это море - пока, Лена (пока!)
У-у-у-а
Я проиграл
Но твой взгляд для меня как яд
Я не знаю как (не знаю как!)
Мне забыть тебя (летс гоу!)
Я проиграл
Но твой взгляд для меня как яд (е)
Я не знаю как (я не знаю как!)
Мне забыть тебя

TANGO !

Chaque jour, je me réveille dans le même lit qu'une superstar
Mais je suis encore seul ici (encore seul)
Je regrette que tu aies raté ta chance de devenir celle
La reine parmi les princesses (idiote)
Nous savons tous les deux ce qui nous attend à la fin
Mais s'il te plaît, gardons ça pour le dessert
Comme sur une de ces vieilles cassettes
En ce moment, tu es au sommet de la gloire
Car ce n'est pas du sexe, c'est un véritable concert
Et j'ai des places VIP
Des couleurs, blanches comme la neige
Je peins sur toi comme sur une toile
Ton pouls s'accélère de plus en plus (allez !)
Au diable ce lit !
Dansons-le ici même
Le dernier tango de nos cœurs brisés
(Oh-oh-oh-oh, chérie)
Notre Polaroid n'a plus de pellicule (je regrette que)
Il n'y a plus rien à se rappeler (pardon !)
Notre navire coule (chérie !)
Et nous allons droit au fond
Seuls parmi les requins
Mais je n'ai pas peur de me noyer
Adieu à cette mer, Lena (adieu !)
Oh-oh-oh-ah
J'ai perdu
Mais ton regard est comme du poison pour moi
Je ne sais pas comment (je ne sais pas comment !)
T'oublier (allez !)
J'ai perdu
Mais ton regard est comme du poison pour moi
Je ne sais pas comment (je ne sais pas comment !)
T'oublier