Текст песни и перевод на француский ASIAN KUNG-FU GENERATION - 嘘とワンダーランド

嘘とワンダーランド

川のように流れるなら
いつか僕らは此処に集う
夜になって飛び疲れたら
そんな僕らの場所に呼ぶよ
雲のように浮かぶなら
いつか僕らは此処に集う
傷がついて泣き疲れたら
そんな僕らの場所に呼ぶよ
形なら忘れてかまわないけど
ひとつだけ教えて
川のように流れるなら
いつか僕らは此処に集う
夜になって飛び疲れたら
そんな僕らの場所に呼ぶよ
形なら忘れてかまわないけど
君の手で壊したものとか
ひとつだけ教えて

Le mensonge et le pays des merveilles

Si tu coules comme une rivière
Un jour, nous nous retrouverons ici
Quand la nuit arrive et que tu es épuisé de voler
Je t'appellerai à cet endroit qui nous est propre
Si tu flottes comme un nuage
Un jour, nous nous retrouverons ici
Quand tu es blessé et que tu es épuisé de pleurer
Je t'appellerai à cet endroit qui nous est propre
La forme n'a pas d'importance, oublie-la
Dis-moi juste une chose
Si tu coules comme une rivière
Un jour, nous nous retrouverons ici
Quand la nuit arrive et que tu es épuisé de voler
Je t'appellerai à cet endroit qui nous est propre
La forme n'a pas d'importance, oublie-la
Ce que tu as détruit de tes mains, par exemple
Dis-moi juste une chose