ATL - В грязь - перевод текста песни на английский

Текст песни и перевод на английский ATL - В грязь




В грязь
Into the Dirt
Нас как кассету с чёткими треками
Like a cassette with clear tracks, baby
Бытие всех тут зажуёт
Existence chews us all up here
Выжидая что-то над танцполом
Waiting for something above the dance floor
Терпеливо кружит вороньё
Ravens patiently circle around
И здесь уже нам ничего не страшно
And here, nothing scares us anymore, girl
Хули рыпаться и так сойдёт
Why struggle, it'll do as it is
С узелком тугим за ухом пляшем
With a tight knot behind our ears, we dance
Днями судными напролёт
Through judgment days, all night long
И мы станем цветами и зеленью
And we'll become flowers and greenery
Всем нам под землёю постелено
We all have a place beneath the earth
И мы тысячелетия вот уж как
And for millennia now, darling
Топчем грязь чистого полюшка
We've been trampling the dirt of a pure field
Таково нашей жизни поприще
Such is our life's arena
Такова нашей жизни долюшка
Such is our life's portion
Сами станем чистым полюшком и зацветём
We ourselves will become a pure field and blossom
Но мы втоптали в грязь
But we trampled into the dirt
Мы втоптали в грязь нашу боль
We trampled our pain into the dirt
Мы втоптали в грязь
We trampled into the dirt
Напоследок мы втоптали в грязь
One last time, we trampled into the dirt
Я не прощаюсь, но быть может
I'm not saying goodbye, but maybe, sweet girl
Танцуем последний раз, пока мы сами
We're dancing for the last time, while we ourselves
Мы сами не вернулись в эту грязь
Haven't returned to this dirt
Но мы втоптали в грязь
But we trampled into the dirt
Мы втоптали в грязь нашу боль
We trampled our pain into the dirt
Мы втоптали в грязь
We trampled into the dirt
Напоследок мы втоптали в грязь
One last time, we trampled into the dirt
Я не прощаюсь, но быть может
I'm not saying goodbye, but maybe, sweetheart
Танцуем последний раз, пока мы сами
We're dancing for the last time, while we ourselves
Мы сами не вернулись в эту грязь
Haven't returned to this dirt
Небо провожало, лило слёзы
The sky saw us off, shedding tears
Расставаться всегда так больно
Parting is always so painful
Нынче в поле дети кукурузы
Today, children of corn are in the field
Наше поколение попкорна
Our generation of popcorn
Разгоняя кулаками звёзды
Scattering stars with our fists
Топчем просто чтобы не замёрзнуть
We trample just to keep warm
Задыхаясь аж от перегрузок
Gasping from the overload
Небу пригрозим
We'll threaten the sky
Тем что вернёмся
That we'll be back
Мы стопудов вернёмся
We'll definitely be back
Так что не расслабляйтесь
So don't relax
Слишком тут пока нас нет
It's too quiet while we're gone
Когда нибудь ещё вернёмся
Someday we'll return
Иными, но вернёмся
Different, but we'll return
В конце тоннеля свет
Light at the end of the tunnel
И танцующий силуэт
And a dancing silhouette
Пошёл топтать
Went to trample
Но мы втоптали в грязь
But we trampled into the dirt
Мы втоптали в грязь нашу боль
We trampled our pain into the dirt
Мы втоптали в грязь
We trampled into the dirt
Напоследок мы втоптали в грязь
One last time, we trampled into the dirt
Я не прощаюсь, но быть может
I'm not saying goodbye, but maybe, my love
Танцуем последний раз, пока мы сами
We're dancing for the last time, while we ourselves
Мы сами не вернулись в эту грязь
Haven't returned to this dirt
Но мы втоптали в грязь
But we trampled into the dirt
Мы втоптали в грязь нашу боль
We trampled our pain into the dirt
Мы втоптали в грязь
We trampled into the dirt
Напоследок мы втоптали в грязь
One last time, we trampled into the dirt
Я не прощаюсь, но быть может
I'm not saying goodbye, but maybe, precious
Танцуем последний раз, пока мы сами
We're dancing for the last time, while we ourselves
Мы сами не вернулись в эту грязь
Haven't returned to this dirt
Но мы втоптали в грязь
But we trampled into the dirt
Мы втоптали в грязь нашу боль
We trampled our pain into the dirt
Мы втоптали в грязь
We trampled into the dirt
Напоследок мы втоптали в грязь
One last time, we trampled into the dirt
Я не прощаюсь, но быть может
I'm not saying goodbye, but maybe, beautiful
Танцуем последний раз, пока мы сами
We're dancing for the last time, while we ourselves
Мы сами не вернулись в эту грязь
Haven't returned to this dirt
Ты нам сыграй свой финальный сет
Play us your final set
Отключат скоро свет
The lights will be turned off soon
Эй диджей, заряжай уже
Hey DJ, load up
Свой прощальный микстейп
Your farewell mixtape
Затянусь дай на посошок
Let me take one last drag
После ещё разок это думсдэй
One more time after this, it's doomsday
И наш последний рейв
And our last rave
Слышь, братец, не дрейфь
Hey brother, don't drift





Авторы: евдокимов сергей андреевич, круппов сергей олегович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.