Текст песни и перевод на француский ATL - В грязь

В грязь

Нас как кассету с чёткими треками
Бытие всех тут зажуёт
Выжидая что-то над танцполом
Терпеливо кружит вороньё
И здесь уже нам ничего не страшно
Хули рыпаться и так сойдёт
С узелком тугим за ухом пляшем
Днями судными напролёт

И мы станем цветами и зеленью
Всем нам под землёю постелено
И мы тысячелетия вот уж как
Топчем грязь чистого полюшка
Таково нашей жизни поприще
Такова нашей жизни долюшка
Сами станем чистым полюшком и зацветём

Но мы втоптали в грязь
Мы втоптали в грязь нашу боль
Мы втоптали в грязь
Напоследок мы втоптали в грязь
Я не прощаюсь, но быть может
Танцуем последний раз, пока мы сами
Мы сами не вернулись в эту грязь

Но мы втоптали в грязь
Мы втоптали в грязь нашу боль
Мы втоптали в грязь
Напоследок мы втоптали в грязь
Я не прощаюсь, но быть может
Танцуем последний раз, пока мы сами
Мы сами не вернулись в эту грязь

Небо провожало, лило слёзы
Расставаться всегда так больно
Нынче в поле дети кукурузы
Наше поколение попкорна
Разгоняя кулаками звёзды
Топчем просто чтобы не замёрзнуть
Задыхаясь аж от перегрузок
Небу пригрозим

Тем что вернёмся
Мы стопудов вернёмся
Так что не расслабляйтесь
Слишком тут пока нас нет
Когда нибудь ещё вернёмся
Иными, но вернёмся
В конце тоннеля свет
И танцующий силуэт
Пошёл топтать

Но мы втоптали в грязь
Мы втоптали в грязь нашу боль
Мы втоптали в грязь
Напоследок мы втоптали в грязь
Я не прощаюсь, но быть может
Танцуем последний раз, пока мы сами
Мы сами не вернулись в эту грязь

Но мы втоптали в грязь
Мы втоптали в грязь нашу боль
Мы втоптали в грязь
Напоследок мы втоптали в грязь
Я не прощаюсь, но быть может
Танцуем последний раз, пока мы сами
Мы сами не вернулись в эту грязь

Но мы втоптали в грязь
Мы втоптали в грязь нашу боль
Мы втоптали в грязь
Напоследок мы втоптали в грязь
Я не прощаюсь, но быть может
Танцуем последний раз, пока мы сами
Мы сами не вернулись в эту грязь

Ты нам сыграй свой финальный сет
Отключат скоро свет
Эй диджей, заряжай уже
Свой прощальный микстейп
Затянусь дай на посошок
После ещё разок это думсдэй
И наш последний рейв
Слышь, братец, не дрейфь

Dans la boue

On est comme une cassette avec des pistes claires
L'existence nous mâchera tous ici
Attendant quelque chose au-dessus de la piste de danse
Les corbeaux tournent patiemment
Et ici, plus rien ne nous fait peur
Pourquoi se débattre, ça ira comme ça
Avec un petit nœud serré derrière l'oreille, on danse
Jour et nuit, jours de jugement

Et on deviendra fleurs et verdure
Un lit nous est fait à tous sous la terre
Et depuis des millénaires, voilà
On piétine la boue d'un champ pur
Tel est le domaine de notre vie
Tel est le lot de notre vie
On deviendra nous-mêmes un champ pur et on fleurira

Mais on a piétiné dans la boue
On a piétiné notre douleur dans la boue
On a piétiné dans la boue
Une dernière fois, on a piétiné dans la boue
Je ne dis pas au revoir, mais peut-être
Dansons une dernière fois, tant que nous-mêmes
Nous-mêmes, ne sommes pas retournés dans cette boue

Mais on a piétiné dans la boue
On a piétiné notre douleur dans la boue
On a piétiné dans la boue
Une dernière fois, on a piétiné dans la boue
Je ne dis pas au revoir, mais peut-être
Dansons une dernière fois, tant que nous-mêmes
Nous-mêmes, ne sommes pas retournés dans cette boue

Le ciel nous a raccompagnés, a versé des larmes
Se séparer est toujours si douloureux
Aujourd'hui dans le champ, les enfants du maïs
Notre génération pop-corn
Dispersant les étoiles à coups de poing
On piétine juste pour ne pas geler
Étouffant de surcharges
On menacera le ciel

En disant qu'on reviendra
On reviendra, c'est sûr
Alors ne vous détendez pas trop
Pendant notre absence ici
Un jour on reviendra encore
Différents, mais on reviendra
Au bout du tunnel, la lumière
Et une silhouette dansante
Est partie piétiner

Mais on a piétiné dans la boue
On a piétiné notre douleur dans la boue
On a piétiné dans la boue
Une dernière fois, on a piétiné dans la boue
Je ne dis pas au revoir, mais peut-être
Dansons une dernière fois, tant que nous-mêmes
Nous-mêmes, ne sommes pas retournés dans cette boue

Mais on a piétiné dans la boue
On a piétiné notre douleur dans la boue
On a piétiné dans la boue
Une dernière fois, on a piétiné dans la boue
Je ne dis pas au revoir, mais peut-être
Dansons une dernière fois, tant que nous-mêmes
Nous-mêmes, ne sommes pas retournés dans cette boue

Mais on a piétiné dans la boue
On a piétiné notre douleur dans la boue
On a piétiné dans la boue
Une dernière fois, on a piétiné dans la boue
Je ne dis pas au revoir, mais peut-être
Dansons une dernière fois, tant que nous-mêmes
Nous-mêmes, ne sommes pas retournés dans cette boue

Joue-nous ton dernier set
On va bientôt couper le courant
Hé DJ, lance déjà
Ton mixtape d'adieu
Laisse-moi tirer une dernière bouffée
Après, encore une fois, c'est le jour du jugement dernier
Et notre dernière rave
Écoute, mon frère, ne flippe pas