Better Off - AUGY перевод на французский

Better Off

Okay ladies and gentlemen
Once again it comes to that time where
Yea I'm gonna have to
I'm going to have to take my leave of you

I think I'm better off man
Chilling on my own
I don't got the patience
To pretend when people wrong
Im living for myself
Wishing well to everyone
And Ill do what I want forever
Saying fuck em all
You think I'm an asshole I know you do
You treat me like I'm expendable
And you never ask about my point of view
Thats how you feel bout me
But how I feel bout you

These days I dont really pick up my phone less its business
I don't got time to play games with these bitches
And I ain't talking women
Talking bout the homies in their feelings
Mad cuz I see the interference
Like bitch Im the ref
Calling up shots tell em ring me a check
They only watch me to see where am I'm at
"Hope he ain't doing shit hope he ain't there"
Man y'all are silly as fuck for real

I'm gonna go head and
Play one of my favorite records of all time
Although this might be up there as one of them

I think Im better off man chilling on my own
I dont got the patience to pretend when people wrong
I'm living for myself wishing well to everyone
And Ill do what I want forever saying fuck em all

Your words are fucking fake
You lie with a smile on your face
You scared that Im gon take your place
I might cuz I know what you think
Yea you think Im asshole, arrogant cocky
Want-it-all like A$AP Rocky
Mighta let your wack ass stop me but

I think Im better off man chilling on my own
I dont got the patience to pretend when people wrong
Im living for myself wishing well to everyone
And Ill do what I want forever saying fuck em all
You think Im an asshole I know you do
You treat me like Im expendable
And you never ask about my point of view
Thats how you feel bout me but how I feel bout you
I think Im better off

Mieux vaut être seul

Okay mesdames et messieurs
Une fois de plus, nous arrivons au moment où
Ouais, je vais devoir
Je vais devoir prendre congé de vous

Je pense que je suis mieux, ma belle,
À me détendre tout seul
Je n'ai pas la patience
De faire semblant quand les gens ont tort
Je vis pour moi-même
Je souhaite le meilleur à tout le monde
Et je ferai ce que je veux pour toujours
En disant "allez tous vous faire foutre"
Tu penses que je suis un connard, je le sais
Tu me traites comme si j'étais remplaçable
Et tu ne demandes jamais mon point de vue
C'est ce que tu ressens pour moi
Mais ce que je ressens pour toi

Ces jours-ci, je ne décroche pas vraiment mon téléphone, sauf pour les affaires
Je n'ai pas le temps de jouer à des jeux avec ces pétasses
Et je ne parle pas des femmes
Je parle des potes qui sont susceptibles
Énervés parce que je vois l'interférence
Genre, pétasse, je suis l'arbitre
Je prends les décisions, dis-leur de me faire un chèque
Ils me regardent seulement pour voir où j'en suis
"J'espère qu'il ne fait rien, j'espère qu'il n'est pas là"
Mec, vous êtes vraiment ridicules

Je vais y aller et
Jouer un de mes disques préférés de tous les temps
Bien que celui-ci pourrait bien en faire partie

Je pense que je suis mieux, ma belle, à me détendre tout seul
Je n'ai pas la patience de faire semblant quand les gens ont tort
Je vis pour moi-même, je souhaite le meilleur à tout le monde
Et je ferai ce que je veux pour toujours en disant "allez tous vous faire foutre"

Tes paroles sont fausses
Tu mens avec un sourire sur ton visage
Tu as peur que je prenne ta place
Je pourrais, parce que je sais ce que tu penses
Ouais, tu penses que je suis un connard, arrogant, prétentieux
Je veux tout comme A$AP Rocky
Tu aurais pu laisser ton cul minable m'arrêter mais

Je pense que je suis mieux, ma belle, à me détendre tout seul
Je n'ai pas la patience de faire semblant quand les gens ont tort
Je vis pour moi-même, je souhaite le meilleur à tout le monde
Et je ferai ce que je veux pour toujours en disant "allez tous vous faire foutre"
Tu penses que je suis un connard, je le sais
Tu me traites comme si j'étais remplaçable
Et tu ne demandes jamais mon point de vue
C'est ce que tu ressens pour moi, mais ce que je ressens pour toi
Je pense que je suis mieux seul