My Body Is Not Mine - AURORA перевод на немецкий

My Body Is Not Mine

I can remember the first time I felt my mind
Turning into a beast of a new kind
If there's a demon in the line of my aim
I won't be calling its name

I would stare at the back of my hand for days
Reading the wisdom written up for me in my veins
If there's a demon in the eye of my soul
I won't be letting you know

But the light kicks in when I know it's time
I built my walls, so it's safe to hide
And the people I love I left behind
They see too much when they look in my eyes
Feel no pain and I never cry
I bleed no blood and I'll never die
My body's not mine, body's not mine
Body's not mine, I need no body

(My body isn't mine)
(My body isn't mine)
(My body isn't mine)
My body's not mine, body's not mine
Body's not mine, I need no body (my body isn't mine)
(My body isn't mine)
(My body isn't mine)
(My body isn't mine)

And the past feels like another life
When the story they somehow all survived
Repeats itself so many times
Written cold in blood, heavy as a Bible
Feel no pain and I never cry
I bleed no blood and I'll never die
My body's not mine, body's not mine
Body's not mine, I need no body

(My body isn't mine)
(My body isn't mine)

When you need my heart, you cry
You need my body, body
When you need my heart, you cry
You need my body, body
When you need my heart, you cry
You need my body, body
When you need my heart, you cry
You need my body, body
When you need my heart, you cry
You need my body, body
When you need my heart, you cry
You need my body, body
When you need my heart, you cry
You need my body, body

Ceasefire now!
Ceasefire now!
Ceasefire now!
Cease-
Ceasefire now!
Ceasefire now!
Ceasefire now!
Ceasefire now!
Ceasefire!

Mein Körper gehört nicht mir

Ich kann mich an das erste Mal erinnern, als ich spürte, wie mein Verstand
sich in eine Bestie neuer Art verwandelte
Wenn ein Dämon in der Schusslinie meines Ziels ist
werde ich seinen Namen nicht rufen

Ich starrte tagelang auf meinen Handrücken
las die Weisheit, die für mich in meinen Venen geschrieben stand
Wenn ein Dämon im Auge meiner Seele ist
werde ich es dich nicht wissen lassen

Aber das Licht setzt ein, wenn ich weiß, dass es Zeit ist
Ich habe meine Mauern gebaut, damit es sicher ist, sich zu verstecken
Und die Menschen, die ich liebe, habe ich zurückgelassen
Sie sehen zu viel, wenn sie mir in die Augen schauen
Ich fühle keinen Schmerz und ich weine nie
Ich blute kein Blut und ich werde nie sterben
Mein Körper gehört nicht mir, Körper gehört nicht mir
Körper gehört nicht mir, ich brauche keinen Körper

(Mein Körper gehört nicht mir)
(Mein Körper gehört nicht mir)
(Mein Körper gehört nicht mir)
Mein Körper gehört nicht mir, Körper gehört nicht mir
Körper gehört nicht mir, ich brauche keinen Körper (Mein Körper gehört nicht mir)
(Mein Körper gehört nicht mir)
(Mein Körper gehört nicht mir)
(Mein Körper gehört nicht mir)

Und die Vergangenheit fühlt sich an wie ein anderes Leben
Als die Geschichte, die sie irgendwie alle überlebten
sich so oft wiederholt
kalt in Blut geschrieben, schwer wie eine Bibel
Ich fühle keinen Schmerz und ich weine nie
Ich blute kein Blut und ich werde nie sterben
Mein Körper gehört nicht mir, Körper gehört nicht mir
Körper gehört nicht mir, ich brauche keinen Körper

(Mein Körper gehört nicht mir)
(Mein Körper gehört nicht mir)

Wenn du mein Herz brauchst, weinst du
Du brauchst meinen Körper, Körper
Wenn du mein Herz brauchst, weinst du
Du brauchst meinen Körper, Körper
Wenn du mein Herz brauchst, weinst du
Du brauchst meinen Körper, Körper
Wenn du mein Herz brauchst, weinst du
Du brauchst meinen Körper, Körper
Wenn du mein Herz brauchst, weinst du
Du brauchst meinen Körper, Körper
Wenn du mein Herz brauchst, weinst du
Du brauchst meinen Körper, Körper
Wenn du mein Herz brauchst, weinst du
Du brauchst meinen Körper, Körper

Waffenstillstand jetzt!
Waffenstillstand jetzt!
Waffenstillstand jetzt!
Waffen-
Waffenstillstand jetzt!
Waffenstillstand jetzt!
Waffenstillstand jetzt!
Waffenstillstand jetzt!
Waffenstillstand!