Текст песни и перевод на немецкий AViVA - Bad Girl

Bad Girl

aviva

Misunderstood every day of the week
Miss Riding Hood, innocent, got my basket filled with goodies
They all look through me, but when the moon's up
I'll bet you wish you knew me

I'm like a wolf, I'ma hunt you down
It's what I do, before you turn around
I'll follow through, 'cause I'ma watcher
Everything that you do until I got ya

"She's such a good girl"
That's all they ever say, but there's so much more to me
"She's such a good girl"
They don't see what I hide

I'm a bad, bad, bad girl, look at me
Bad, bad, bad, no apology
Bad, bad, bad, why can't you see
That I ain't no good girl?

Bad, bad, bad girl, look at me
Bad, bad, bad, no apology
Bad, bad, bad, why can't you see
That I ain't no good girl?
(Ain't no good girl)

Know what I'd do if I bit off
More than I could chew
To myself, I must always be true
So I try it, 'til I won what I could, I go down fighting

I'm like a wolf, I'ma hunt you down
It's what I do before you turn around
I follow through, 'cause I'ma watcher
Everything that you do until I got ya

"She's such a good girl"
That's all they ever say
But there's so much more to me
"She's such a good girl"
They don't see what I hide

I'm a bad, bad, bad girl, look at me
Bad, bad, bad, no apology
Bad, bad, bad, why can't you see
That I ain't no good girl?

Bad, bad, bad girl, look at me
Bad, bad, bad, no apology
Bad, bad, bad, why can't you see
That I ain't no good girl?

I'm so tired of hiding what I feel
So here I am, not gonna disappear
Because I cannot fake it
I'm so tired of hiding what I feel
So here I am, not gonna disappear
Because I cannot fake it

I'm a bad, bad, bad girl, look at me
Bad, bad, bad, no apology
Bad, bad, bad, why can't you see
That I ain't no good girl?

Bad, bad, bad girl, look at me
Bad, bad, bad, no apology
Bad, bad, bad, why can't you see
That I ain't no good girl?

(Because I cannot fake it)
I ain't no good girl
(Because I cannot fake it)
I ain't no good girl

Böses Mädchen

Aviva

Missverstanden jeden Tag der Woche
Miss Riding Hood, unschuldig, habe meinen Korb voller Leckereien
Sie alle schauen durch mich hindurch, aber wenn der Mond aufgeht
Ich wette, du wünschst, du würdest mich kennen

Ich bin wie ein Wolf, ich werde dich jagen
Das ist es, was ich tue, bevor du dich umdrehst
Ich ziehe es durch, denn ich bin eine Beobachterin
Alles, was du tust, bis ich dich habe

"Sie ist so ein braves Mädchen"
Das ist alles, was sie immer sagen, aber da ist so viel mehr an mir
"Sie ist so ein braves Mädchen"
Sie sehen nicht, was ich verberge

Ich bin ein böses, böses, böses Mädchen, sieh mich an
Böse, böse, böse, keine Entschuldigung
Böse, böse, böse, warum kannst du nicht sehen
Dass ich kein braves Mädchen bin?

Böses, böses, böses Mädchen, sieh mich an
Böse, böse, böse, keine Entschuldigung
Böse, böse, böse, warum kannst du nicht sehen
Dass ich kein braves Mädchen bin?
(Bin kein braves Mädchen)

Weißt du, was ich tun würde, wenn ich mir mehr vornehmen würde,
Als ich bewältigen könnte
Mir selbst muss ich immer treu sein
Also versuche ich es, bis ich gewinne, was ich kann, ich kämpfe bis zum Ende

Ich bin wie ein Wolf, ich werde dich jagen
Das ist es, was ich tue, bevor du dich umdrehst
Ich ziehe es durch, denn ich bin eine Beobachterin
Alles, was du tust, bis ich dich habe

"Sie ist so ein braves Mädchen"
Das ist alles, was sie immer sagen
Aber da ist so viel mehr an mir
"Sie ist so ein braves Mädchen"
Sie sehen nicht, was ich verberge

Ich bin ein böses, böses, böses Mädchen, sieh mich an
Böse, böse, böse, keine Entschuldigung
Böse, böse, böse, warum kannst du nicht sehen
Dass ich kein braves Mädchen bin?

Böses, böses, böses Mädchen, sieh mich an
Böse, böse, böse, keine Entschuldigung
Böse, böse, böse, warum kannst du nicht sehen
Dass ich kein braves Mädchen bin?

Ich bin es so leid, zu verbergen, was ich fühle
Also hier bin ich, ich werde nicht verschwinden
Weil ich es nicht vortäuschen kann
Ich bin es so leid, zu verbergen, was ich fühle
Also hier bin ich, ich werde nicht verschwinden
Weil ich es nicht vortäuschen kann

Ich bin ein böses, böses, böses Mädchen, sieh mich an
Böse, böse, böse, keine Entschuldigung
Böse, böse, böse, warum kannst du nicht sehen
Dass ich kein braves Mädchen bin?

Böses, böses, böses Mädchen, sieh mich an
Böse, böse, böse, keine Entschuldigung
Böse, böse, böse, warum kannst du nicht sehen
Dass ich kein braves Mädchen bin?

(Weil ich es nicht vortäuschen kann)
Ich bin kein braves Mädchen
(Weil ich es nicht vortäuschen kann)
Ich bin kein braves Mädchen