BRICK WALL - AViVA перевод на французский

BRICK WALL

It's like I'm talking to a brick wall
Staring in the mirror, staring through it all
Like I'm standing at a closed door
Looking for an access point to get through

If I can't understand what they're thinking
Then I gotta get inside, I gotta see it
Sometimes like to wear my mask, have my reasons
And that's okay

So I've gotta knock, knock, knock it down
Hit the door right down to the ground
Hit the wall with my axe in hand
Wanna get through, want to understand

Can't you hear me knocking at the door?
Can't you hear me hitting down the wall?
Can't you hear me knocking at the door?
Knocking at the door, hitting down the wall

It's like I'm waiting at a closed door
Standing at the window, curtains block it all
Feels like I'm standing on the cold moors
Screaming my name, they don't hear my call

If I can't understand what they're thinking
Then I gotta get inside, wanna see it
Sometimes like to scream in the dark, have my reasons
And that's okay

So I've gotta knock, knock, knock it down
Hit the door right down to the ground
Hit the wall with my axe in hand
Wanna get through, want to understand

Can't you hear me knocking at the door?
Can't you hear me hitting down the wall?
Can't you hear me knocking at the door?
Knocking at the door, hitting down the wall

It's like I'm talking to a brick wall
It's like I'm talking to a brick wall

Can't you hear me knocking at the door?
Can't you hear me hitting down the wall?
Can't you hear me knocking at the door?
Knocking at the door, hitting down the wall

Can't you hear me knocking at the door?
Can't you hear me hitting down the wall?
Can't you hear me knocking at the door?
Knocking at the door, hitting down the wall

So I've gotta knock, knock, knock it down
Hit the door right down to the ground
Hit the wall with my axe in hand
Wanna get through, want to understand

MUR DE BRIQUES

C'est comme si je parlais à un mur de briques
Je me regarde dans le miroir, je vois à travers tout
Comme si j'étais devant une porte fermée
Cherchant un point d'accès pour passer

Si je ne peux pas comprendre ce que tu penses
Alors je dois entrer, je dois le voir
Parfois j'aime porter mon masque, j'ai mes raisons
Et ce n'est pas grave

Alors je dois frapper, frapper, le démolir
Jeter la porte à terre
Frapper le mur avec ma hache à la main
Je veux passer, je veux comprendre

Ne m'entends-tu pas frapper à la porte ?
Ne m'entends-tu pas démolir le mur ?
Ne m'entends-tu pas frapper à la porte ?
Je frappe à la porte, je démolis le mur

C'est comme si j'attendais devant une porte fermée
Debout à la fenêtre, les rideaux bloquent tout
J'ai l'impression d'être debout sur la lande glaciale
Criant mon nom, tu n'entends pas mon appel

Si je ne peux pas comprendre ce que tu penses
Alors je dois entrer, je veux le voir
Parfois j'aime crier dans le noir, j'ai mes raisons
Et ce n'est pas grave

Alors je dois frapper, frapper, le démolir
Jeter la porte à terre
Frapper le mur avec ma hache à la main
Je veux passer, je veux comprendre

Ne m'entends-tu pas frapper à la porte ?
Ne m'entends-tu pas démolir le mur ?
Ne m'entends-tu pas frapper à la porte ?
Je frappe à la porte, je démolis le mur

C'est comme si je parlais à un mur de briques
C'est comme si je parlais à un mur de briques

Ne m'entends-tu pas frapper à la porte ?
Ne m'entends-tu pas démolir le mur ?
Ne m'entends-tu pas frapper à la porte ?
Je frappe à la porte, je démolis le mur

Ne m'entends-tu pas frapper à la porte ?
Ne m'entends-tu pas démolir le mur ?
Ne m'entends-tu pas frapper à la porte ?
Je frappe à la porte, je démolis le mur

Alors je dois frapper, frapper, le démolir
Jeter la porte à terre
Frapper le mur avec ma hache à la main
Je veux passer, je veux comprendre