SACRIFICE - AViVA перевод на французский

SACRIFICE

Always got to sacrifice to live my life
Is this a price for paradise?
The little sacrifice, still nothing's right
These endless nights aren't paradise

I tried to warn them that I was the problem
Nobody believed me, though
Walked through the days, feeling solemn
'Cause all of their ghosts won't let me go
Then they surround me
Those hands wanna drown me
Now, I feel my breathing slow
Wanted to show them the truth
But they hurt me, I'm caught in the undertow

People ignore, just wanna tell
Why do I help when I feel so wrong?
Don't wanna here, guess all they see is what they want
And they're someone else
People ignore, just wanna tell
Why do I help when I feel so wrong?
Don't wanna here, guess all they see is what they want
And they're someone else

I'm not so sure I'm getting out alive
Back to the wall, I'm struggling to survive
I'm not so sure I'm getting out alive
Is this the price?

Always got to sacrifice to live my life
Is this the price for paradise?
The little sacrifice, still nothing's right
These endless nights aren't paradise
Just wanna scream and shout
Running, I can't get out
No matter how hard I try
Always got to sacrifice to chase the light
Is this the price for paradise?

Smiling, no problems
Not if I can solve them before anybody knows
Trying to hold onto what is important
Feels like I'm a puppet show
People ignore, just wanna tell
Why do I help when I feel so wrong?
Don't wanna here, guess all they see is what they want
And they're someone else

I'm not so sure I'm getting out alive
Back to the wall, I'm struggling to survive
I'm not so sure I'm getting out alive
Is this the price?

Always got to sacrifice to live my life
Is this the price for paradise?
The little sacrifice, still nothing's right
These endless nights aren't paradise
Just wanna scream and shout
Running, I can't get out
No matter how hard I try
Always got to sacrifice to chase the light
Is this the price for paradise?

I'm not so sure I'm getting out alive
Is this the price?
Always got to sacrifice to live my life
Is this the price for paradise?
The little sacrifice, still nothing's right
These endless nights aren't paradise

Just wanna scream and shout
Running, I can't get out
No matter how hard I try
Always got to sacrifice to chase the light
Is this the price for paradise?

SACRIFICE (Sacrifice)

Je dois toujours faire des sacrifices pour vivre ma vie
Est-ce le prix du paradis ?
Le petit sacrifice, mais rien ne va
Ces nuits sans fin ne sont pas le paradis

J'ai essayé de les prévenir que j'étais le problème
Personne ne m'a crue, pourtant
J'ai traversé les jours, solennelle
Car tous leurs fantômes ne me lâchent pas
Puis ils m'entourent
Ces mains veulent me noyer
Maintenant, je sens ma respiration ralentir
Je voulais leur montrer la vérité
Mais ils m'ont blessée, je suis prise dans le ressac

Les gens ignorent, je veux juste dire
Pourquoi j'aide alors que je me sens si mal ?
Ils ne veulent pas entendre, je suppose qu'ils ne voient que ce qu'ils veulent
Et ils sont quelqu'un d'autre
Les gens ignorent, je veux juste dire
Pourquoi j'aide alors que je me sens si mal ?
Ils ne veulent pas entendre, je suppose qu'ils ne voient que ce qu'ils veulent
Et ils sont quelqu'un d'autre

Je ne suis pas sûre de m'en sortir vivante
Dos au mur, je lutte pour survivre
Je ne suis pas sûre de m'en sortir vivante
Est-ce le prix à payer ?

Je dois toujours faire des sacrifices pour vivre ma vie
Est-ce le prix du paradis ?
Le petit sacrifice, mais rien ne va
Ces nuits sans fin ne sont pas le paradis
Je veux juste crier et hurler
Je cours, je ne peux pas m'échapper
Peu importe combien j'essaie
Je dois toujours faire des sacrifices pour chasser la lumière
Est-ce le prix du paradis ?

Souriante, pas de problèmes
Pas si je peux les résoudre avant que quiconque ne le sache
J'essaie de m'accrocher à ce qui est important
J'ai l'impression d'être un spectacle de marionnettes
Les gens ignorent, je veux juste dire
Pourquoi j'aide alors que je me sens si mal ?
Ils ne veulent pas entendre, je suppose qu'ils ne voient que ce qu'ils veulent
Et ils sont quelqu'un d'autre

Je ne suis pas sûre de m'en sortir vivante
Dos au mur, je lutte pour survivre
Je ne suis pas sûre de m'en sortir vivante
Est-ce le prix à payer ?

Je dois toujours faire des sacrifices pour vivre ma vie
Est-ce le prix du paradis ?
Le petit sacrifice, mais rien ne va
Ces nuits sans fin ne sont pas le paradis
Je veux juste crier et hurler
Je cours, je ne peux pas m'échapper
Peu importe combien j'essaie
Je dois toujours faire des sacrifices pour chasser la lumière
Est-ce le prix du paradis ?

Je ne suis pas sûre de m'en sortir vivante
Est-ce le prix à payer ?
Je dois toujours faire des sacrifices pour vivre ma vie
Est-ce le prix du paradis ?
Le petit sacrifice, mais rien ne va
Ces nuits sans fin ne sont pas le paradis

Je veux juste crier et hurler
Je cours, je ne peux pas m'échapper
Peu importe combien j'essaie
Je dois toujours faire des sacrifices pour chasser la lumière
Est-ce le prix du paradis ?