Текст песни и перевод на немецкий AViVA feat. Enter Shikari - STRANGERS

STRANGERS

We're just strangers
We're just strangers

Lookin' at you, I can't believe
You are those things I wanted you to be
Out of my chest, out of my sleeve
Why is it getting so hard to breathe?

I was not the girl you wanted
I was not the girl you see
Heart on my chest, heart on my sleeve
Why is it getting so hard to breathe?

Can't you hear me calling?
Yeah, I'm 'round, tied to the ground
Can't you hear me calling?
And the wind is picking up

You breathe me in, I breathe you out
Yeah, you're cascading down my veins
You breathe me in, I breathe you out
Yeah, my breath is a hurricane

It feels like Heaven, now that we're severed
And I'm spinning down (and I'm spinning down)
You breathe me in, I breathe you out
We're just strangers

We're just strangers

Try to forget, no way to unsee
That I was different, drunk isn't me
Say no regrets, no guarantees
But how could you do that when you were with me?

I am not the girl you want now
I am not the girl you see
Say no regrets, no guarantees
But how could you do that when you were with me?

Can't you hear me calling?
Yeah, I'm 'round, tied to the ground
Can't you hear me calling?
And the wind is picking up

You breathe me in, I'll breathe you out
Yeah, you're cascading down my veins
You breathe me in, I breathe you out
Yeah, my breath is a hurricane

It feels like Heaven, now that we're severed
And I'm spinning down (and I'm spinning down)
You breathe me in, I breathe you out
We're just strangers

We're just strangers

So this is Heaven, now that we're severin'
We're just strangers
So this is Heaven, now that we're severin'
Yeah, my breath is a hurricane

You breathe me in, I breathe you out
Yeah, you're cascading through my veins

You breathe me in, I breathe you out
Yeah, you're cascading down my veins
You breathe me in, I breathe you out
Yeah, my breath is a hurricane

You breathe me in, I breathe you out (it's getting hard to breathe)
You breathe me in, I breathe you out
We're just strangers

FREMDE

Wir sind nur Fremde
Wir sind nur Fremde

Wenn ich dich ansehe, kann ich nicht glauben
Dass du all das bist, was ich mir von dir erhoffte
Aus meiner Brust, aus meinem Ärmel
Warum wird es so schwer zu atmen?

Ich war nicht das Mädchen, das du wolltest
Ich war nicht das Mädchen, das du siehst
Herz auf meiner Brust, Herz auf meinem Ärmel
Warum wird es so schwer zu atmen?

Kannst du mich nicht rufen hören?
Ja, ich bin hier, am Boden festgebunden
Kannst du mich nicht rufen hören?
Und der Wind wird stärker

Du atmest mich ein, ich atme dich aus
Ja, du strömst durch meine Venen
Du atmest mich ein, ich atme dich aus
Ja, mein Atem ist ein Orkan

Es fühlt sich an wie der Himmel, jetzt, wo wir getrennt sind
Und ich drehe mich nach unten (und ich drehe mich nach unten)
Du atmest mich ein, ich atme dich aus
Wir sind nur Fremde

Wir sind nur Fremde

Ich versuche zu vergessen, kann es nicht ungeschehen machen
Dass ich anders war, betrunken bin nicht ich
Sage keine Reue, keine Garantien
Aber wie konntest du das tun, als du mit mir zusammen warst?

Ich bin jetzt nicht das Mädchen, das du willst
Ich bin nicht das Mädchen, das du siehst
Sage keine Reue, keine Garantien
Aber wie konntest du das tun, als du mit mir zusammen warst?

Kannst du mich nicht rufen hören?
Ja, ich bin hier, am Boden festgebunden
Kannst du mich nicht rufen hören?
Und der Wind wird stärker

Du atmest mich ein, ich atme dich aus
Ja, du strömst durch meine Venen
Du atmest mich ein, ich atme dich aus
Ja, mein Atem ist ein Orkan

Es fühlt sich an wie der Himmel, jetzt, wo wir getrennt sind
Und ich drehe mich nach unten (und ich drehe mich nach unten)
Du atmest mich ein, ich atme dich aus
Wir sind nur Fremde

Wir sind nur Fremde

Das ist also der Himmel, jetzt, wo wir uns trennen
Wir sind nur Fremde
Das ist also der Himmel, jetzt, wo wir uns trennen
Ja, mein Atem ist ein Orkan

Du atmest mich ein, ich atme dich aus
Ja, du strömst durch meine Venen

Du atmest mich ein, ich atme dich aus
Ja, du strömst durch meine Venen
Du atmest mich ein, ich atme dich aus
Ja, mein Atem ist ein Orkan

Du atmest mich ein, ich atme dich aus (es wird schwer zu atmen)
Du atmest mich ein, ich atme dich aus
Wir sind nur Fremde